Mint condition Çeviri İspanyolca
185 parallel translation
Mint condition.
Acaba de llegar, ¿ eh?
I note it's not in mint condition, but I am nothing if not always a man of my word.
Sé que no está en excelente condición... pero soy un hombre de palabra.
Indeed we do, yes. It is not in absolutely mint condition, but it could certainly be used in an emergency.
No está en muy buen estado pero se puede usar para una urgencia.
Not exactly in mint condition, are they?
No están en perfecto estado, ¿ verdad?
It's a civilian yacht, flying U.S. flag about 50 feet in length, old but in mint condition.
Es un yate civil con bandera de los Estados Unidos, de 15 metros de longitud.
Mint condition.
En perfecto estado.
In excess of 200 vehicles have fallen prey to this plague... not the least of which being one 1959 baby blue, mint condition...
Este flagelo afectó a más de 200 vehículos... entre los cuales estaba un Buick Electra convertible... de 1959 celeste en perfecto estado propiedad de un servidor.
I'm talkin about a mint condition print of It Came from Outer Space.
Hablo sobre una película en perfecto estado de Llegó del más allá.
The next item in your catalog is Mr. Quick's 1932 Auburn, which has been in his possession since 1938... and is, as you can see, in mint condition.
El siguiente objeto en su catálogo es el Auburn 1932 del Sr. Quick que ha estado en su poder desde 1938 y está, como pueden ver, en perfecto estado.
Dad's! '58 D, mint condition.
iLa moneda de papái luna moneda de coleccióni
My engine was in mint condition.
- Mi motor estaba perfecto.
Supremely yellow in mint condition.
Amarillo intenso, en perfecto estado.
Just got in some mint condition Marion Lewis 78s.
Acabo de recibir unos Marion Lewis del 78.
- And this is in mint condition.
- Está en perfectas condiciones.
Mint condition.
Como nueva.
Suppose I told you I have 50 in mint condition.
¿ Y si te dijera que tengo 50 en excelente estado?
I leave these- - a box of mint condition... 1918 Liberty Head silver dollars.
Una caja en estado perfecto de dólares de plata de 1 91 8.
- Mint condition coins.
- Monedas en perfecto estado.
- Mint condition? All right.
- ¿ En perfecto estado?
In the end, all she had left was $ 3,600 in mint condition coins.
Al final, sólo le quedaban $ 3.600 en monedas en perfecto estado.
Pretty soon you realize if you don't return this kid in mint condition as soon as possible, you're gonna be the most hunted man on the face of the Earth.
Te das cuenta de que si no devuelves al muchacho... lo antes posible, serás el hombre más buscado del mundo.
But the box is in mint condition, and... and we know we could get a pretty penny for it.
Está en perfectas condiciones y nos podemos sacar una pasta.
Five tomes of "Tex, the brave horseman" comics, in mint condition.
Cinco ejemplares de las revistas del "Caballero Intrépido" Bien conservadas.
Mint condition.
Está en perfecto estado.
A mint condition, 1951 Willie Mays rookie card!
¡ Un cromo de Willie Mays de 1951 en perfecto estado!
Since you are not, in fact working for the soulless minions of orthodoxy that have hounded my work and plagued my existence I have decided to open negotiations regarding the sale of a mint condition 1951 Willie Mays rookie card... without the original packaging or chewing gum.
Como no trabajáis para los desalmados seguidores de la ortodoxia que me persiguen por mi trabajo, estoy dispuesto a entablar negociaciones para la venta del cromo de Willie Mays de 1 951.
I'm astounded how anything can live since 1 944 that went into a can and sat on a shelf in as perfect mint condition that that is.
Me sorprende cómo puede sobrevivir algo desde 1 944 dentro de una lata y en una estantería en unas condiciones tan perfectas como éstas.
Only mint condition will do.
Sólo si está en perfectas condiciones.
It's a mint condition 1969... ca - mare - oh.
Es todo un clásico de 1969, un... Ca-ma-ro.
You'll be preserved in this Mylar pouch... forever remaining in... near-mint condition between Doctor Who and, of course, Yasmine Bleeth.
Te conservaré en esta bolsa de Mylar donde permanecerás eternamente casi como nueva entre el doctor Who y, por supuesto, Yasmine Bleeth.
The Amazing Spider-Man, number 129, mint condition.
El Asombroso Hombre Araña # 129. En perfectas condiciones.
Mint condition, cherry red, black interior eight cylinders, three speeds, convertible.
Era rojo cereza, ocho cilindros, tres velocidades y convertible.
You know, by the way your birthday present would've been a copy of Born to Run mint condition, on vinyl.
A propósito tu regalo de cumpleaños iba a ser una copia de Born to Run en perfecto estado.
But if you find one mint condition, no creases, that's $ 65.
Pero si halles una en condición óptima sin dobleces, son $ 65.
Mint condition, no creases.
En óptima condición, sin dobleces.
I'd like to buy a mint condition Spider-Man number one, please.
Quisiera comprar un Hombre Araña número uno en perfectas condiciones.
It's a sky-blue Schwinn in 68 % mint condition.
Es una bicicleta celeste intacta en un 68 %.
It is in perma-mint condition.
Está en perfectísimo estado.
Many of them were in mint condition.
¿ Sabes dónde están?
- Mint condition. Tax free.
Frescos, libre de impuestos.
Mint condition!
¡ Es nuevo! ¡ Esto es increíble!
In mint condition, and you made me take it out of the package!
En perfectas condiciones, y uds. me obligaron a abrir la caja!
A first-edition Flaubert... mint condition, shoved behind several of my Churchill biographies.
Un Flaubert, primera edición... en perfectas condiciones, metido detrás de mis biografías de Churchill.
And I'm starting to think that his mind is no longer in mint condition.
Y estoy empezando a pensar que su mente ya no está en perfecto estado.
Warrior Angel, number one, mint condition.
Ángel Guerrero. Número uno, en perfectas condiciones.
For delivery and security in a mint-condition Bonneville?
¿ Por llevarte sano y salvo en un auto flamante?
A pristine, mint-condition first printing of immature Radioactive Samurai Slugs. Number one.
La primera edición en perfecto estado de las Inmaduras Radioactivas Babosas Samurai parte uno.
I hold in my hand one dozen freshly signed... mint-condition Lenny Dykstra rookie cards.
Tengo en mi mano una docena de tarjetas de novato de Lenny Dykstra en optimas condiciones recién firmadas.
Plaid thermoses in mint condition.
Mortales no!
That's a limited edition, 1979 mint-condition Boba Fett.
es una edicion limitada, un Boba Fett de 1979.
Mrs. MacDougal is willing to offer... her son's collection of mint-condition silver Buffalo coins.
La Sra. MacDougall está dispuesta a ofrecer... la colección de monedas de plata Buffalo en perfecto estado de su hijo.