Name and address Çeviri İspanyolca
926 parallel translation
"My name and address is Dan O'Malley."
"Mi nombrey seña es Dan O'Malley".
Did you get this bird's name and address?
- ¿ Has cogido su nombre y dirección?
Leave your name and address with the girl outside.
Deje su nombre y dirección a la chica que está fuera.
"If you give the bearer your name and address " the writer who has overheard your conversation "will take pleasure in sending you the thousand dollars or maybe two."
"Si le da al mensajero su nombre y dirección, el autor que ha oído su conversación tendrá el gusto de enviarle los mil dólares o tal vez los dos mil."
- If you'll leave your name and address.
Porque cualquier experiencia... Si me deja su nombre y dirección...
Would you take this lady's name and address?
Frank, ¿ le tomas los datos?
Why didn't you just leave my name and address?
¿ Por qué no lo dejaste a mi nombre y dirección?
- Got to have your name and address here.
- Ponga aquí su nombre y dirección.
Your name and address?
¿ Su nombre y dirección?
GET ME THE NAME AND ADDRESS OF THAT GIRL.
Consígueme el nombre y la dirección de esa chica.
I want his name and address.
Quiero su nombre y dirección.
Child's name and address.
Nombre y dirección de la niña.
Tell me his name and address so I can send the money back.
¿ Quién es y dónde vive? Le enviaré el dinero con una nota.
Find the name and address that doctor again.
Encuentra el nombre y la dirección de ese médico y vuelve.
Here's my name and address.
Aquí está mi nombre y dirección.
Because if you knew the name and address, I would be able to find out right away!
¡ Si supiera el nombre y dirección lo averiguaría en seguida!
If you will leave name and address, I shall inform you in time before sailing.
Si deja nombre y dirección, le informaré a tiempo antes de zarpar.
Halfway through the 10th, he run into my right hook... and forgot his name and address.
A mitad del round 10 le di un gancho derecho... entonces el turno se acabó.
- Name and address.
- Dígame nombre y dirección.
Will you give us your name and address, please?
¿ Puede darnos su nombre y dirección?
We'll be only too glad to charge it if you would be kind enough to give me your name and address.
Estaremos encantados de cobrárselo si usted fuese tan amable de darme su nombre y dirección.
Sit down and write the name and address.
Siéntate aquí y apunta el nombre y la dirección.
It saves me the trouble of persuading you to give me his name and address.
Me ahorra el trabajo de persuadirte para que me dieses su nombre y dirección.
This name and address, Hodder. Is that your handwriting?
Este nombre y dirección, ¿ es su letra?
I have given hundreds of books to the Red Cross and not once did I think to put in my name and address.
He donado muchos libros a la Cruz Roja y nunca pensé en poner mi dirección.
Leave your name and address.
Déjeme sus datos.
What's the name and address?
¿ A qué nombre y dirección?
And I don't know where you got my name and address.
Y no sé de dónde sacó mi nombre y mi dirección.
Gave them her license number. They gave me her name and address.
Les di la matrícula, ellos me dieron su nombre y dirección.
No, no, the name and address is right here in the lining.
No, el nombre y las señas están en el forro.
We'll have to have your name and address.
Así se ahorrará la investigación.
Get his name and address, will you, Bob?
Toma su nombre y dirección, Bob.
State your full name and address.
Diga su nombre completo y dirección.
Your name and address.
Nombre y dirección.
Just leave your name and address And our superintendant'll get in touch with you.
Deme sus señas y el jefe se pondrá en contacto con Ud.
If you'll leave your name and address, your dime will be refunded.
Si deja su nombre y dirección, su moneda será reembolsada.
Could I have her name and address, please?
¿ Me podría dar su nombre y dirección, por favor?
Got his name and address right here in my head.
Tengo su nombre y dirección en mi cabeza.
Two stamps on the letter and his name and address in the corner with "M.D." after it.
Dos sellos y su nombre y dirección, con "Dr." delante de su nombre.
- Give your name and address to them.
- Deles su nombre y dirección.
Name and address?
- ¿ Nombre? ¿ Dirección?
All right, Miss. What's your name and address?
¿ Su nombre y dirección?
Your name and address?
¿ Nombre y dirección?
I know it's my fault, Mr Fay. You see, I had those two men right under my nose but I didn't follow them. I was too busy giving my name and address to someone.
No pude seguir a esos tipos porque estaba dando a alguien mi nombre y dirección.
- I know your name, and I know your address.
Sé su nombre y sé su dirección.
You'll find her name and address in this envelope.
Hallarás el nombre y la dirección en el sobre.
- Name, surname, and address.
- Nombre, apellido y dirección.
You put my name in your address book and that's as far as it ever went.
Escribiste mi nombre en tu agenda y nada más que eso, hace ya tiempo.
Can you tell me the recipient's name and address?
El nombre y la dirección del destinatario, ¿ me lo puede decir?
Leave me their name and their address.
Déjeme su nombre y su dirección.
You'll address me as "Miss," and I'll act coy about telling you my first name.
Y me llamarás "señorita" Y voy a ser tímida al decirte mi nombre.