Naughty girl Çeviri İspanyolca

"You naughty girl!"

Traviesa!

You've been a naughty girl, and you're going to be punished.

Has sido mala y tendre que castigarte.

You know, you're a naughty girl.

Es usted una niña mala.

You naughty girl.

Eres una chica atrevida.

Ann is such a naughty girl, but we don " t care. No.

Ann es una niña tan pícara, pero no nos importa.

You naughty girl, you!

¡ Pillina!

Oh, you naughty girl!

¡ Ah, traviesilla!

You're a naughty girl.

Eres una chica traviesa.

Don't shuffle your feet when you walk... and you're a naughty girl to stay away so much.

No arrastres los pies. Y no te escondas por ahí.

You've been a naughty girl this year.

Has sido una niña traviesa este año.

You're a naughty girl.

Es una chica mala.

And no more nonsense about making a will, you naughty girl.

Y olvida esa bobada de hacer tu testamento, niña traviesa.

Now don't be a naughty girl, Nina.

No seas una niña desagradable, Nina.

Oharu... you're a naughty girl.

Oharu, eres mala. Me he enterado de lo que hacías. Lo siento.

Louise, you naughty girl, I'm ashamed of you.

Louise, me avergüenzas.

You naughty girl.

¡ Eres muy mala!

I'm a naughty girl.

Soy muy traviesa.

You've been a naughty girl.

Has sido una chica traviesa.

Naughty girl!

¡ Niña traste!

Naughty girl!

Vete a tu habitación.

I will ride into the mountains with this naughty girl, and I will say,

Cabalgaré a las montañas con esta malvada niña, y diré,

But you see, you're a very naughty girl.

Pero ves, eres una muy mala chica.

Such a naughty girl.

Qué chica más traviesa.

Naughty girl!

¡ Pillina!

You naughty girl.

Niña mala.

There you are, you naughty girl.

Estás ahí, mala.

She can be a very naughty girl sometimes, you know.

A veces puede ser una chica muy mala.

Elsa, you naughty girl.

Elsa, eres una chica traviesa.

You said I'm a naughty girl.

Me regañas como a una niña traviesa.

You are a naughty, naughty girl to worry me so.

Eres una chiquilla picaruela que me atormenta.

You're a naughty girl.

Eres una niña mala.

Why did you run across the road like that, you naughty girl?

¿ Por qué cruzaste la calle corriendo de esa forma, niña mala?

What a naughty girl!

¡ Qué chica tan traviesa!

So that's where you've been, Auntie Borden, naughty girl.

¿ Estabas aquí? Qué chica más mala.

You're going to need a bath, you naughty girl.

Necesitarás un baño, niña malcriada.

- You are a very naughty girl.

- Tu eres verdaderamente una chica mala.

Oh, the naughty girl doesn't wear anything under her shirt, does she?

Oh, la chica traviesa no lleva nada bajo la ropa, ¿ cierto?

- Oh, the naughty girl is so strong!

- ¡ Oh, la chica traviesa es fuerte!

Look at the excitement you've caused. You naughty girl.

Mira qué alboroto has armado, niña mala.

Naughty girl!

¡ Niña traviesa!

Oh, yes, and you spilt the grapefruit juice, didn't you, you naughty girl?

- Derramó el zumo, chica mala.

When I was a little girl, I was pretty naughty myself, but no bad dragon ever got me.

Cuando yo era pequeña, era pícara, pero ningún dragón malo me atrapó.

You did? Well, then you're a very naughty little girl, and you won't go to heaven.

Pues eres una niña muy mala... y no irás al cielo.

BUT YOU WERE A GOOD LITTLE GIRL. NAUGHTY POLLY.

Tú sí que eres una buena chica.

I am the naughty cigarette girl.

Soy la chica pícara de los cigarrillos.

- Well, where have you been, you naughty girl? - Oh, I'm sorry. I've been helping for the bazaar.

Ayudando para la quermese.

You've been a very naughty girl. I'm sorry.

Fuiste muy desobediente Lo siento..

She's just a girl, a child. She's a naughty little girl.

Sólo es una niña, una niña traviesa.

Naughty girl.

Gamberra...

A naughty little girl.

muy traviesa... ¡ Eso!

Alright my darling, I couldn't refuse you anything. You're a naughty little girl, alright tonight.

De acuerdo, no sé decirte que no, brujita.