Naughty girl Çeviri Türkçe

Naughty girl.

Yaramaz kızım.

Penelope, you naughty girl.

Penelope, seni kaka kız.

You're a naughty girl.

Ele avuca sığmaz birisiniz.

Oharu you naughty girl, I've heard all about you

Oharu, sen kötü bir kızsın. Daha önce ne yaptığını duydum.

Oh, Vanessa, you naughty girl!

Vanessa, seni yaramaz kız!

Naughty girl!

Odana git.

Well, where have you been, you naughty girl?

Nerelerdeydin bakalım, seni küçük yaramaz kız?

You naughty girl.

Seni edepsiz kız.

You're a naughty girl.

- Sen ne fena bir kızsın Maggie.

You've been a very naughty girl. I'm sorry.

- Sen çok yaramaz bir kız oldun.

There you are, you naughty girl.

Demek buradasın, seni yaramaz kız.

Elsa, you naughty girl.

Elsa, seni yaramaz kız.

You are a naughty, naughty girl to worry me so.

Öyle yaramaz bir kızsın ki beni çok endişelendiriyorsun.

Why did you run across the road like that, you naughty girl?

Neden öyle koşarak karşıya geçtin, yaramaz kız?

What a naughty girl!

Ne yaramaz bir kızsın!

- You are a very naughty girl.

- Sen çok yaramaz bir kızsın.

Look at the excitement you've caused, you naughty girl.

Şu neden olduğun heyecana bir bak, seni yaramaz kız.

Naughty girl!

Yaramız kız!

Oh, yes, and you spilt the grapefruit juice, didn't you, you naughty girl?

Evet, greyfurt suyunu üstüme dökmüştün değil mi, yaramaz kız seni.

Don't be a naughty girl.

Haydi, Maite.

You're a naughty girl.

Seni yaramaz kız.

I'm simply thrilled to meet you, the father of that naughty girl who's stealing away my big boy!

Sizinle tanışmaktan büyük zevk aldım. Yaramaz kızın, ki kendisi oğlumu çalmıştır, babasıyla.

They say there's a naughty girl in Wu Yang Mansion

Derler ki ; Wu Yang Malikanesinde yaramaz bir kız varmış

You are a naughty, naughty girl.

Sen yaramaz, yaramaz bir kızsın.

You are one naughty girl.

sen terbiyesiz bir kızsın.

Hey! You naughty girl!

Hey, seni yaramaz kız, hey!

I told you, Santa doesn't want you to be a naughty girl.

Noel Baba yaramaz bir kız olmanı istemiyor.

- You're a very naughty girl.

- Sen çok yaramaz bir kızsın.

Mary was a naughty girl yesterday.

Mary dün yaramazlık yaptı.

You naughty girl!

Seni yaramaz kız!

Are you a naughty girl?

Yaramaz bir kız mısın peki?

Naughty girl!

Yaramaz kız!

You naughty, naughty girl.

Seni yaramaz kız seni.

You naughty girl, I hardly recognize you.

Seni yaramaz kız, seni zor bela tanıyorum.

Little Melody's been a very naughty girl... stealing from her own grandfather.

Küçük Melodi yaramaz bir kız, büyükbabasından Asasını çaldı.

You're too young to be at court, naughty girl!

Mahkemeye çıkmak için çok gençsin, yaramaz kız.

Naughty girl.

Kötü kız.

Seems you've been a naughty girl.

Çok yaramazlık yapmışsın.

She's just a girl, a child. She's a naughty little girl.

O küçük bir çocuk, yaramaz bir kız.

Don't talk back to your elders, you naughty naughty little girl.

Büyüklerinle böyle konuşma, seni yaramaz küçük kız.

Naughty girl.

Artık kıyafete karar verebilir miyiz?

You were always a naughty little girl, you know that, don't you?

Sen hep edepsiz bir kızdın, bunu biliyorsun, değil mi?

There is a naughty German girl in the group who will do anything.

Şurada azgın bir Alman kadın var. Her yola gelir.

The girl was naughty.

Yaramazlık yapıyordu.

And you're here with a strange girl being a naughty boy.

Ve sen yaramaz çocuk olarak yabancı bir bayanlasın.

Oh, has Daddy's little girl been naughty tonight?

Babasının küçük kızı bugün yaramazlık yapmış mı bakalım?

Let's see. A naughty, rebellious girl. But still a little bit closed and introverted.

Kararlı Ama biraz Telaşlı.

Do you know... the little girl has become very naughty!

Biliyorm musun... kız kardeşim çok yaramaz oldu!

You've been a very very naughty little girl.

Sen... çok... ama çok... yaramaz bir kızsın.

Sorry, sir. You're a naughty little girl. You hear what I'm sayin'?

Sümüklü bir kızdan farksızsın.

My brother is a simple man and this girl is very naughty

Abim çok basit bir adam ve bu kız çok yaramaz