New directions Çeviri İspanyolca

I think I should strike out in new directions.

Creo que debería apuntar en otras direcciones.

new ideas, new directions. Change!

nuevas ideas, nuevo rumbo ¡ Cambio!

Kathy Burgess has some new ideas for new directions in corporate advertising.

Kathy Burgess tiene algunas ideas nuevas sobre propaganda institucional.

It didn't work, but it gave us ideas, took us in new directions.

No funcionaba, pero nos dio ideas, nos hizo tomar nuevos rumbos.

Another reason was that cinema made in inde - pendent studios was taking some new directions.

Otra razón fue que el cine de estudios independientes tomó nuevas direcciones.

Now, this idea of yours for a marketing department sounds a bit risky but here at Nirvana Company we pride ourselves on our willingness to explore new directions.

Esta idea tuya de un departamento de mercadeo suena un poco arriesgada pero aquí en Nirvana Co nos enorgullecemos de nuestra predisposición en explorar nuevas direcciones.

You need to have everyone firing on all cylinders if you're gonna take things to new levels or new directions.

Tienes que tener a todo el mundo en forma si quieres pasar a otro nivel o tomar una nueva dirección.

Others can lead you in new directions.

Otras veces, te hace tomar una nueva dirección.

I have to pay for the sin of your crime. My people in Artois will get new directions.

Puesto que tengo que pagar la deuda de vuestro crimen, mis hombres de I'Artois recibirán nuevas instrucciones.

"new directions, new paths,"

"Nuevas direcciones, nuevos caminos"

They try to make new directions, but they are and probably always will be haunted by their dark past.

Tratan de tener distintas direcciones, pero están y probablemente siempre serán perseguidos por su pasado negro.

New Directions!

¡ Nueva Dirección!

I honestly thought that was the end of the very brief... fever dream that was New Directions.

PENE Creí que era el final del muy breve sueño febril... que había sido Nueva Dirección.

Now, ladies and gentlemen, please welcome McKinley High School's New Directions.

Ahora, señoras y caballeros, por favor dar la bienvenida a las Nuevas Direcciones del McKinley High School

So, without further ado, I present the new directions.

Entonces, sin más preámbulos, les presento a Nuevas Direcciones.

Principal Figgins, as you very well may know, this is my first year in Glee Club... and I've just been informed that New Directions has not been afforded a yearbook photo.

Director Figgins en el coro y me informaron que Nuevas Direcciones no será parte de un anuario de fotos.

McKinley high's new directions!

Desde el Instituto McKinley : ¡ Nuevas Direcciones!

Ladies and gentlemen, the new directions.

Damas y caballeros : ¡ Nuevas Direcciones!

So here in Eureka, mistakes can lead to new directions.

Así que aquí en Eureka, los errores pueden llevarnos a nuevas direcciones.

The viciousness of the official campaign against Modernism cast a long shadow across much Catholic assessment of new directions in doctrine.

La brutalidad de la campaña oficial contra el Modernismo proyectó una gran sombra sobre la enseñanza Católica en las nuevas direcciones de la doctrina.

"Fly, seeking new directions."

"Vuela, buscando nuevas direcciones."

I'll have to tell them the new directions.

Tendría que darles la nueva dirección.

Some new New Directions.

De tomar nuevas direcciones.

New Directions! is clearly a club with a dearth of direction.

New Directions es claramente un club al que le falta una dirección,

New Directions!

¡ New Directions!

Finn and I may still hate each other for some reason, but we both know that defending the honor of New Directions is going to be our dirty job. { dog barking in distance } Yeah, I did it.

Puede que Finn y yo nos sigamos odiando por alguna razón, pero ambos sabemos que defender el honor de Nuevas Direcciones será nuestro trabajo sucio.

New Directions is about to make their funk the P-Funk.

"Nuevas Direcciones" trata de hacer funk el P-funk

They knew if they broke my heart close enough to the competition, that I'd lose my will to live, and then New Directions would have no chance at winning Regionals.

Ellos sabían que si rompian mi corazón lo suficientemente cerca de la competición, iba a perder mis ganas de vivir, y Nuevas Direcciones no tendría ninguna posibilidad the ganar las Regionales.

Jesse dropped Rachel and McKinley and the New Directions... and he's back on Vocal Adrenaline, which freaked everybody out... and convinced them they can't beat'em at regionals... and if they don't place at regionals the club is over, which would be awful.

Jessie dejó a Rachel, a McKinley y a Nuevas Direcciones, y volvió a Adrenalina Vocal lo que asustó a todo el mundo y los convenció de que no podían ganarles en las regionales. Y si no clasifican en las regionales se termina el coro, lo que sería espantoso.

If I were you, I would spend less time complaining to me... and more time convincing Judge Sylvester that your New Directions have got the goods.

Si fuera tú, pasaría menos tiempo quejándote a mí y más tiempo convenciendo a la jueza Sylvester de que Nuevas Direcciones tiene lo que se necesita.

Thank you for coming to the 1 st annual New Directions regionals set list nominations party.

Gracias por haber venido a la primera fiesta anual de Nueva Direcciones para nominar la lista de canciones para los regionales.

How about those New Directions?

¿ qué hay de Nuevas Direcciones?

Let's give them the song of the year, New Directions! style.

¡ Vamos a darles la canción del año al estilo de Nuevas Direcciones!

I'm beginning to think my new directions for the new directions was a terrible idea.

Estoy empezando a pensar que mi idea de las nueva direcciones para Nuevas Direcciones fue una mala idea.

From McKinley high, the new directions!

De la escuela McKinley, ¡ Nuevas Direcciones!

Fresh off their last-place finish at the regionals... please give it up for the New Directions.

Aunque quedaron en último lugar en la regional... por favor, denle un aplauso a Nueva Dirección.

I'm going to hire the New Directions as your band.

Voy a contratar a New Directions como vuestra banda.

But when it didn't grind to a halt, then you could sometimes get a kind of combustion, a kind of nitroglycerin effect... that shot off all kinds of new directions and ideas in really productive ways.

Pero cuando no se detendría, entonces a veces se podia obtener un tipo de combustión, una especie de efecto de la nitroglicerina... que el tiro fuera de todo tipo de nuevas direcciones y las ideas de una manera muy productiva.

When I was on New Directions, we performed in front of hostile crowds pretty much anywhere we went.

Cuando estaba en New Directions, actuamos en frente de muchedumbres hostiles casi siempre en cualquier lugar donde fuéramos

Starting us off and making her New Directions! solo debut,

Empecemos con su debut en solo para New Directions!

Can't wait to see what your New Directions are planning for the assembly.

No puedo esperar a ver lo que tu Nuevas Direcciones están planenando para la asamblea.

by rapper Ke-dollar-sign-ha, the New Directions. ( microphone feedback squeals ) ( sparse applause )

por la rapera Ke-símbolo de dólar-ha. ( Ke $ ha ) el grupo "New Directions".

And on the plates were written the directions to a new land.

Y en las planchas fueron escritos las indicaciones para llegar a una nueva tierra.

To new directions.

Y las viejas amistades.

I just gave directions to a guy that fits the description of a blue'65 GTO Pontiac, New York plates.

Le he dado la dirección a un sujeto que encaja con la descripción. ... de un GTO Pontiac, setenta y cinco con patente de Nueva York.

And I got the directions to the pediatrician's new office.

Y tengo la dirección de la nueva oficina del pediatra.

When we called to get directions from somewhere else in New Jersey, Paul gave Harry the idea.

Cuando llamamos para pedir indicaciones desde un lugar fuera de New Jersey Paul le dio la idea a Harry.

The seed contains the DNA that it shoots out in all directions... capable of creating a new tree.

La semilla contiene el ADN que el árbol envía en todas direcciones con la capacidad de crear un nuevo árbol.

And this is how I feel. Mayhem plays extreme music and will always take new paths and directions.

Mayhem hace música extrema y siempre va a tomar nuevos caminos y direcciones.

- Welcome to New Directions.

Bienvenidos a New Directions.

There's certain things you just don't do here, like question a New Yorker when he's giving you directions.

Hay ciertas cosas que tu solamente no debes hacer aqui, como dudar de un Neoyorquino cuando te esta indicando direcciones.