Paul newman Çeviri İspanyolca
233 parallel translation
"He has a Greek profile, but the modernity of his expression brings him next to the most modern actor of our time, Paul Newman."
"Tiene un perfil griego pero sus rasgos modernos lo acercan al actor más moderno : Paul Newman".
Paul Newman!
Paul Newman.
And I don't care if he does look like Paul Newman.
Y no me importa si se parece a Paul Newman.
PAUL NEWMAN FORCOOT...
Paul Newman en El simplón.
Do people say you look like Paul Newman?
¿ Lo confunden con Paul Newman?
Honey, there's a good movie on tonight. It's with Paul Newman.
Dan una película de Paul Newman.
Saw that in a film with Paul Newman.
Lo ví en una película de Paule Newman.
The blue-eyed one, that's Paul Newman?
El de ojos azules es Paul Newman, ¿ no?
Ain't you Paul Newman?
¿ No eres Paul Newman?
Good enough for Paul Newman, good enough for you.
Si era bueno para Paul Newman, Será también para ustedes.
- Like with Paul Newman in The Hustler.
- Como con Paul Newman en The Hustler.
I've never seen them so excited, not even for Paul Newman.
Eres fuerte, nunca la había visto tan excitada, ni por Paul Newman.
Who does he think he is, anyway, Paul Newman?
¿ Quién se cree que es? ¿ Paul Newman?
And everything from Bo Derek to Paul Newman.
Y todo desde Bo Derek a Paul Newman.
- Robert Redford's so gorgeous.
Robert Redford es tan hermoso. - Me gusta Paul Newman.
I also know Paul Newman.
- También conozco a Paul Newman.
I hear he's got Newman.
- Me han hablado de Paul Newman.
Dolly Parton's coming and Burt Reynolds and Paul Newman.
Dolly Parton va a venir y Burt Reynolds y Paul Newman.
And why did you tell about Paul Newman?
Y por que les dijo que venia Paul Newman?
Anyway, I know it's not because I'm Paul Newman or anything.
Sé que no soy Paul Newman.
I'm not Paul Newman.
Que no soy Paul Newman.
We could put Paul Newman out of business.
Podriamos hundir a Paul Newman.
Ma, if you had your choice of a spaghetti sauce with your picture on it or Paul Newman's picture on it, which would you choose?
Si pudieras elegir entre una salsa para espaguetis con tu foto o la de Paul Newman, ¿ cuál elegirias?
"What famous Tennessee Williams play was recently made into a film by Paul Newman?"
"¿ De qué obra de Tennessee Williams hizo Paul Newman una pelicula?". - ¿ Willard?
- PAUL NEWMAN LIVES?
-... vive Paul Newman?
Or your face on salad dressing, like Paul Newman.
O simplemente tu cara en la vinagreta, como Paul Newman, puede ser genial.
Do you know my brother has the exact same shoe size as Paul Newman?
¿ Sabe que mi hermano calza lo mismo que Paul Newman?
Paul Newman.
Paul Newman. ¿ En cuál película?
Oh, he wasrt Paul Newman or anything like that, but there was definitely something there.
No era Paul Newman o algo así pero sin duda, había algo allí.
And you and Paul Newman traveled the country looking for games.
Y tú y Paul Newman viajaron por el país buscando juegos.
- He was just like Paul Newman.
- Se parecía a Paul Newman.
Do you like Paul Newman?
¿ Te gusta Paul Newman?
Paul Newman's gonna have my legs broke.
Paul Newman hará que me rompan las piernas.
I'm playing like Paul fucking Newman by the way.
Por cierto, estaba jugando como Paul Newman.
- Well, that Paul Newman guy is 70, and people are always saying that he looks great.
Bien ese paul Newman tiene 17 y la gente siempre dice que es fabuloso
I'm Robert Redford and you're Paul Newman.
Y yo soy Robert Redford y tú eres Paul Newman.
We were seeing who could eat more hard boiled eggs, like paul Newman in "cool Hand Luke".
Hemos apostado a ver quién se comía más huevos duros. Como Paul Newman en la película.
Listen, how did you know paul Newman ate fifty eggs?
Oye, ¿ cómo sabías que Paul Newman se comía 50 huevos?
- Paul N ewman?
- ¡ ¿ Paul Newman? !
I'm not Paul N ewman the actor, although I enjoy his salad dressing, which has an unusually piquant tang.
No Paul Newman el actor. ¡ Edwin Newman!
So. Paul Newman or Gene Hackman?
Bueno, ¿ Paul Newman o Gene Hackman?
Well, I prefer mayonnaise, but at least this is Paul Newman's Own.
Prefiero mayonesa, por lo menos esto es Paul Newman's Own.
I just love Paul Newman, don't you?
Amo a Paul Newman.
She's working opposite Newman in Silver Chalice.
Trabaja con Paul Newman en "El Cáliz de Plata".
I hear he's up against Paul Newman for the big fight movie MGM's doing.
He oido que se enfrentará a Paul Newman por la pelicula de acción de la Metro.
Not Paul Newman.
- No es Paul Newman.
I'm Robert Redford and you're Paul Newman.
¿ Colonia de leprosos?
Paul Newman, I love him.
Amo a Paul Newman.
We want Paul Newman.
¡ Paul Newman!
Tonight, he joins fellow Best Actor nominees Paul Newman for "Coot" Clint Eastwood for "Codger" Michael Douglas for "Primary Urges" and Steven Seagal for "Snowball in Hell".
Esta noche se une a los demás nominados para mejor actor... Paul Newman en El simplón. Clint Eastwood en El vejete.
Paul Newman?
¿ Paul Newman?