Percentile Çeviri İspanyolca
140 parallel translation
You class rank : 52 which places you in the 84th percentile.
Eres de los mejores de la clase. Estás entre el 16 % mejor. ¿ Me equivoco?
80th percentile.
Ochenta y cinco.
Yes! 85 percentile!
Ochenta y cinco.
I'm 85th percentile.
Saqué ochenta y cinco.
I am in the 90th percentile.
Yo estoy en el percentil 90.
hold it, the 91 must be my percentile.
Espera, el 91 tiene que ser mi percentil.
carlton, it was one measly little percentile point, all right?
Carlton, era una miserable pequeño punto porcentual, de acuerdo?
You're in the top one percentile in the country.
Estás en el 1 % mejor pago del país.
And I'm in the top one percentile of intellectual development... based on any acceptable standard of measurement.
Y hago parte de la élite intelectual... si nos basamos en un sistema de medidas estándar.
He's like, uh, 85th percentile on the national education test.
Siempre ha tenido unas notas excelentes.
They take your sales and slap a percentile on them. Somewhere between your lies and your bad luck, they'll hit on the "mean amount", meaning "in the middle".
Toman Ia venta, agregan un porcentaje y entre sus mentiras y su mala suerte encuentran Ia cantidad media.
It's flashing. Niles, please remember that Freddie tested in the highest percentile for cognitive skills and deductive reasoning.
Niles, recuerda por favor que Freddie obtuvo el porcentaje más alto en las competencias de razonamiento deductivas y cognitivas.
- Eighty-fifth percentile.
Dios mío.
left kiszek... persistent denial... baking... itching swelling Dizziness and g percentile.
Sus efectos colaterales pueden incluir náusea... insomnio, jaqueca, descamación del cuero cabelludo, cólicos... constipación, ardor rectal, picazón rectal... dilatación rectal... Y mareo. Señor?
David's were only in the 90th percentile.
David sólo ha sacado un 90 de percentil. Idiota.
Seventy-fifth percentile for full-term his age.
Por encima del 75 por ciento de los no prematuros de su edad.
That's how I did so well on the test, Jack. That's how I scored in the 99th percentile.
Por eso salí tan bien en la prueba y entré en el percentil 99.
Well, his height and weight are in the 90th percentile we gave him his vitamin K and his PKU, and he's doing very well.
bien, peso y altura estan en la media le hemos dado la vitamina K y el PKU, y esta muy bien.
MCATs in the 97th percentile.
Noventa y siete por ciento en la prueba de acceso.
Ninety-fourth percentile on the MCATs.
Noventa y cuatro por ciento en la prueba.
His MCAT scores were only in the 91st percentile but his GPA was 3.80, and he was class president.
Solo sacó un 91 por ciento en la prueba de acceso. Pero tiene una nota media de ocho, y fue presidente de su curso.
You're in the 62nd percentile, that's what you are.
Tu porcentaje es de 62.
Yeah. - The 62nd percentile?
- ¿ Porcentaje de 62?
- And I'm in the 62nd percentile?
¿ Mi porcentaje es de 62?
No 100th percentile. - How did you come up with 62?
- ¿ De dónde sacaste 62?
I happen to fall right in the 99th percentile.
- Tengo un porcentaje de 99.
I am annoyed. What puts you in the 99th percentile?
¿ Quién te da un porcentaje de 99?
I'm in the 62nd percentile.
Mi porcentaje es de 62.
Looks like you've been demoted from the 99th percentile.
Parece que has bajado del 99.
They're allergic to anyone who's not at the top 2 popularity percentile.
Son alérgicas a quien no esté al 100 % % en popularidad.
The doctor says he's in the 95th percentile of patients recovering from bypass surgery.
El Doctor dice que está en el 95 %... de la recuperación de pacientes con cirugía de bypass.
And then the doctor said Emma has doubled her birth weight she is in the 90th percentile and she's gonna start eating solid foods soon.
Y el doctor dijo que Emma había doblado su peso desde que nació. Está en el percentil 90 y pronto empezará a comer alimentos sólidos.
- Top tenth percentile is. - Is Tracy going to the same college?
Estar en el 10 % superior es importante.
I was in the 99th percentile on the MCATs.
Estaba en el 99 % de MCATs.
Ryan, 98th percentile.
¡ Ryan, 98 %! , si empezases a ir a clases...
Fortune magazine said house painters are in the top two percentile of earnings.
Fortune dice que los pintores están en los dos mejores percentiles de ingresos.
I cared about every fucking percentile.
Lo atendí en todos los sentidos.
Negative, 3. I did not get this far by being in the 73rd percentile.
Negativo, 3. No llegué hasta acá estando en el 73 % inferior.
She has gone from the twenty-fifth weight percentile to the third in one month.
Pasó del percentil 25 de peso al 3 en un mes.
But he's very big for his age - in the 98th percentile.
Pero es muy grande para su edad casi en un 98 por ciento.
You know, Nathan is actually in the 90th percentile in height.
Tu sabes, Nathan está actualmente en el 90 % de la altura.
I can't believe this... you've got fourth percentile general math and reading scores, and you've got kids wasting time dancing around.
No puedo creerlo... Tienes el 4 % de notas de matemática general y lectura, y a chicos que pierden el tiempo bailando.
These students scored in the top 10 percentile on the state exams every year.
Estos estudiantes están en el 10 % del examen SAP cada año.
She's in the top 1 O percentile on her standardized tests... her grades have never dipped below an A-minus, and she pursues and excels... in a broad range of extracurricular activities.
Está en el percentil 10 en sus pruebas estandarizadas sus notas nunca son menores al 9.5, y tiene una amplia gama de actividades extracurriculares en las que destaca.
Last year we had MSAs in the 22 percentile.
El año pasado tuvimos MSAs al 22 %.
85 percentile.
85. ¿ A ti?
Turning g percentile.
Vio el comercial de leche que hace?
95th percentile!
¡ 95 por ciento!
- To the top 10th percentile.
Al 10 % de la cima...
Ninety-eighth percentile on your SAT I's.
¡ son de un 98 %!
In the 80 percentile in education and job retraining.
El 80 % en educación y formación profesional.