Queensland Çeviri İspanyolca
66 parallel translation
We're off to Queensland in the morning.
Nos vamos a Queensland por la mañana.
Rupe, we'd like you to come to Queensland with us.
Rupe, nos gustaría que viniera a Queensland con nosotros.
You don't know Queensland wool?
¿ Conoce la lana de Queensland?
I started life as a farmhand in Queensland.
Empecé mi vida como peón en Queensland.
Brisbane, points north up the Queensland coast.
Brisbane, al norte de la costa de Queensland.
People in Central Queensland say the scheme is the greatest thing that ever happened in that area.
En Queensland la gente dice... que este proyecto es lo más grande que ha ocurrido en la zona.
I'm very glad to be back in Queensland where I was born.
Estoy muy contento de volver a Queensland, donde nací.
queensland, 1967.
Queensland, 1967.
Someday, Sara, you shall have to come home with me to the station, to Queensland, and meet my sweet, funny family for yourself.
Algún día, Sara, deberías venir conmigo a casa a Queensland así conocerías a mi querida familia.
I've got to go to the Queensland property first... Oh, God. And then to the shearing at the Riverina.
Tengo que ir a la propiedad en Queensland primero... y después a la esquila en Riverina.
Queensland and Tassie know their bizz
Queensland y Tassie lo saben
He runs a gang of cane-cutters up in northern Queensland.
Tiene su propia cuadrilla de cortadores de caña en Queensland.
My life's ambition is to have my own place... my own sheep station, up in western Queensland, where I come from.
La ambición de mi vida es tener mi granja... mi granja de ovejas, allá en Queensland, de donde soy.
This tiny two-mile long crescent of sand, lying a few miles off Queensland's northerly tip, provides nesting sites for half the entire population of one of the world's rarest sea turtles
Ésta diminuta medialuna de arena de 3 Km de largo, ubicada a pocos Km del extremo norte de Queensland, provee sitios de anidamiento para la mitad de la población de una de las tortugas marinas más raras.
We've lost the satellite over Queensland.
Perdimos el satélite sobre Queensland.
North Queensland.
Queensland norte.
Welcome to Queensland.
Bienvenidos a Queensland.
We went to Cairns in northern Queensland because it was considered to be a similar climate to that of Cambodia.
Fuimos a Cairns en el norte de Queensland porque tenía un clima que era considerado similar al de Camboya.
And we played two friendly games, one against Northern Queensland Amateur Select Team who we managed to beat 17 : 0.
Y jugamos dos juegos amistosos, uno contra el Equipo Amateur Selecto del Norte de Queensland que conseguimos derrotar 17-0.
It's no worse than when Ozzy snorted that row of fire ants down in Queensland.
No es peor que cuando Ozzy sopló esa fila de hormigas de fuego en Queensland.
Then why don't you just leave the county now, try for a new life somewhere in Queensland?
¿ Entonces por qué no sólo dejas el condado ahora, intentas una nueva vida en algún lugar de Queensland?
On the satellite map, the cloud over Queensland... and New South Wales is bringing showers... and there's very little activity over the rest of the continent.
En el mapa satelital, las nubes sobre Queensland... y New South Wales traen lluvias y hay muy poca actividad sobre el resto del continente.
I'm thinking Queensland University of Technology - law.
Estoy pensando en la Universidad Queensland de Tecnología, de Leyes.
Queensland University of Technology, second-year law.
Universidad de Tecnología Queensland, segundo año de leyes.
Queensland University of Technology.
Universidad de Tecnología Queensland.
She's a first-year at Queensland Uni.
Ella esta en primer año en la Uni Queensland.
This cloud in Queensland, Australia, is actually the largest wave in the world.
Esta nube en Queesland, Australia, es, de hecho, la ola más grande del mundo.
If you wanna behave like a cowboy, you move to Queensland.
Si quiere comportarse como un vaquero, se muda a Queensland.
When we get to Queensland, you're going to pull over to an auto teller, and you're going to withdraw up to your limit.
Cuando lleguemos a Queensland, vas a ir a un cajero automático, y vas a extraer todo lo que puedas.
The Queensland police are looking for men in a long, thin getaway car.
La policía de Queensland busca un coche en fuga fino y largo.
It lives in many parts of the tropics, including the rainforest, here in Queensland, Australia.
Vive en varias regiones de los trópicos, incluyendo la selva húmeda, aquí en Queensland, Australia.
This is our Peleliu beach set, which is up in Far North Queensland at a location called Rocky Point.
Este es nuestro set de la playa de Peleliu, que queda en el norte de Queensland en una locacion llamada Rocky Point.
Mate, you got more bruises than a Queensland banana.
Amigo, tienes más golpes que una banana de Queensland.
I thought you should know I'm on my way to Queensland.
Quiero que sepas que voy camino a Queensland.
It comes from the ah, top of Queensland.
Viene del norte de Queensland.
Um, he gets about eight feet long and um, he comes from Queensland, north of Queensland.
Llega a medir hasta 8 pies de largo, viene de Queensland, del norte de Queensland.
Queensland and Northern territorys aerial services.
Servicios aéreos de Queensland y los Territorios del Norte :
- * * * * - Queensland Northern Territory.
- Qantas.
- Queensland and Northern Territorys.
- ¿ Qantas?
- Here's Queensland Pacific.
- Aquí está Queensland Pacific. - Intentémoslo.
Queensland and Northern Territorys. What's Northern?
"Queensland and Northern Territories" ¿ Cuál es Northern?
* * * * *
"Queensland and Northern", Qantas. ¡ Eso!
- Queensland Pacific?
- ¿ Queensland Pacific?
- Qantas I think is the Queensland.
- Qantas, creo que es Queensland.
Black Mountain is the most fearful place in the north Queensland area of Australia
La Montaña Negra es el lugar más pavoroso de la zona del norte de Queensland en Australia.
I have a comrade in Queensland.
Tengo un camarada en Queensland.
What happened to quarantine prohibiting cane toads leaving Queensland?
¿ Qué pasó con la cuarentena que prohíbe a los sapos dejar Queensland?
I gather he's not exactly on Racing Queensland's Christmas card list.
Supe que no está en la lista de tarjetas navideñas de las carreras de Queensland.
Mostly Queensland.
- Por lo general en Queensland.
We do have better in Queensland, of course.
Hay mejores estanques en Queensland, por supuesto.
We stole a Monaro and dumped it up in Queensland.
Robamos un Monaro y lo dejamos tirado en Queensland.