Rape drug Çeviri İspanyolca
120 parallel translation
- Ever use that date rape drug?
- Denegada. ¿ Usó alguna droga para violación?
The rape drug.
La droga de la violación.
It's a benzodiazepine, the date-rape drug.
Es una benzoadiazepina, la droga de la violación.
You know, Rohypnol, the date-rape drug.
ya sabe, Rohypnol, la droga de las violaciones.
- Date rape drug.
- Usado en las violaciones.
Only one reason to slip someone a date rape drug.
Hay un solo motivo para drogar a alguien con eso.
What about the new date-rape drug law?
¿ Y la ley contra el uso de drogas para violación?
Thats the date rape drug! We cant!
¡ Es la droga de los violadores!
It's mostly a date-rape drug. It's sometimes recreational.
Se suele usar para violar a las chicas durante una cita.
It may be Flunitrazepam, the date rape drug, which explains why he was unable to put up more of a struggle.
Encontramos flunitrazepam, usado para violar... lo que explica por qué era incapaz de soportar una lucha.
That's a date rape drug.
Es una droga de violación en cita.
You know, a date rape drug isn't taken voluntarily.
La droga del violador no se toma adrede.
- What, the date rape drug?
¿ La droga para violaciones?
- In low doses, it's a date-rape drug.
- En dosis bajas, es una droga para violar.
Yeah, of course. Roofies. It's a date rape drug.
Por supuesto, roofies, usada para violaciones.
- Date rape drug. - You ever heard of it?
Droga para violaciones.
GHB, the date-rape drug.
GHB, la droga de la violación.
GHB. Date rape drug?
AGH, para facilitar la violación.
GHB is dead as disco, and fry sticks are the new date rape drug of New York City.
El GHB está tan muerto como la música disco y el cannabis es la nueva droga para violar en la ciudad de New York.
Why give someone a date rape drug and not rape?
¿ Por qué darle a alguien una droga para violarlo y no hacerlo?
They're a date-rape drug.
Es una droga para el acompañante.
Positive ingestion of Rohypnol, a common date-rape drug.
Ingestión positiva de Rohypnol, una droga usada para violar.
It's a date-rape drug.
Es una droga con la que violan en una cita.
The date-rape drug.
La "droga para la violación en citas".
You mix citrus vodka with Sprite, you got a legal date-rape drug.
La mezcla de vodka citrus con Sprite te deja inconsciente.
It's commonly known as a "roofie" or a date-rape drug.
Se la conoce como "roofie" o droga de la violación.
Kid is right about that. If he wanted to slip her a date rape drug, why'd he give her LSD, too?
Si quería drogarla para violarla ¿ por qué I e daría LSD?
I bet he forgot to mention the fact that he's the king of slipping girls the date rape drug.
Apuesto a que no mencionó que droga a las chicas para violarlas.
It's a date rape drug.
Una droga de violación.
Do I? It's the date-Rape drug.
- Es la droga de la violación.
Date rape drug.
La droga de la violación.
The same date-rape drug the rapist used on two of his victims.
La misma droga para violar que el violador usó en dos de sus víctimas.
What's it do? It turns red if there's a date-rape drug in the drink.
Se vuelve rojo si la bebida contiene drogas.
This cup was dosed with a date-rape drug.
Este vaso contenía droga.
We think she's been given a date-rape drug.
Creemos que le dieron drogas.
Which is probably what makes it such a popular date-rape drug.
Por eso es una droga popular para violaciones.
You didn't use all my date rape drug, did you?
No usaste toda mi droga para violación, ¿ no?
We found Rohypnol, the date-rape drug, in Lila's system.
Encontramos Rohypnol, la droga de los violadores en el organismo de Lila.
That means 4 / 5 of the drug budget goes towards arresting and prosecuting marijuana users, leaving 1 / 5 for crack, heroin, coke, crystal meth, the date-rape drug, whatever.
Eso significa que cuatro quintos del presupuesto es contra la marihuana. Dejando solo un quinto para el crack, heroína, cocaína, cristal, la droga de la violación, lo que sea.
You think I set a fucking date-rape drug?
¿ Te parece que necesito drogarla para luego violarla?
Well, apparently it was the same frat house that was acquitted last year for manufacturing the date rape drug.
aparentemente fue la misma fraternidad que fue perdonada por vender la droga de violación.
So... Why would the unsub use a date-Rape drug To commit a hate crime?
Entonces ¿ por qué el su-des suministraría una droga utilizada en violaciones para cometer un crimen de odio?
- The "date rape" drug.
- La "droga de la violación".
We're arguing that as the complainant was offering herself to all and sundry on the night in question, as witnesses will show she did on numerous other occasions, the defendants would have no possible need to drug and rape her.
Estamos argumentando que, así como la denunciante estaba ofreciéndose a los cuatro vientos, en la noche en cuestión, como testigos mostrarán que hizo en muchas otras ocasiones, los acusados no tendrían necesidad de drogarla y violarla.
Doctor, was there any sign of the alleged drug in the woman's body after the alleged rape? No.
Doctor, ¿ había alguna señal de la presunta droga en el cuerpo de la mujer después de la presunta violación?
First degree rape, state and federal drug charges?
¿ Violación de primer grado, cargos de drogas estatal y federal?
A conviction on drug charges puts Towne and Bates... away for a lot longer than they ever would go for the rape.
Una sentencia por drogas encerrará a Towne y a Bates mucho más de lo que les darían por violación.
They beheaded 121 people last year for robbery, rape and drug trafficking.
Decapitaron gente el año pasado por robo, violación, drogas.
- He drug and rape you yet?
- ¿ Todavía él viola y droga?
I drug and rape my patients.
Drogo y violo a mis pacientes.
That's a "date rape" drug, Taylor.
Esa es una droga usada para violar chicas, Taylor.