Shelley Çeviri İspanyolca
1,638 parallel translation
Shelly, muzzles on the cast, mouths shut.
Shelley, bozales al elenco.
A little adventure. Stevy is in New York but I'm in constant contact with him. We're all coordinating with Shelly at the network.
Stevie está en Nueva York, pero yo estoy en contacto con él y coordinamos todo con Shelley en la cadena.
" and then steve shelley chucked his drumstick into the crowd.
y entonces "Steve Shelley" lanzó sus baquetas al público.
I was high and I told him I did drugs... and he became really concerned. He and Shelley called me up later and told me that they loved me and they didn't want me to do drugs.
Realmente se preocupó y Shelley me llamó más tarde y me dijo que me amaban y que no querían que me drogara.
And I guess that about takes care of that. Shelly?
- Eso resuelve ese asunto. ¿ Shelley?
Shelly.
Shelley.
Shelly, don't worry about my back. Worry about the network's.
Shelley, no te preocupes por mi espalda, preocúpate por la del canal.
This is shelley.
¿ Sra. Sheldon?
- Shelley Ford.
- Shelley Ford.
Shelley Jenkins did me the honor.
Shelley Jenkins me hizo el honor.
Shelley always said, "Hit'em with the appetite suppressants before lunch!"
Shelley dice : "Dales los inhibidores de apetito antes del almuerzo".
Shelley Long, you're truly an inspiration to me!
Shelley Long, tú eres realmente toda una inspiración para mí.
I saw that years ago at the flicks with Christopher Lee and Barbara Shelley.
Lo ví hace años en el cine con Christopher Lee y Barbara Shelley.
- Hey, Shelley.
- Hola, Shelley
That's your aunt Shelley.
Y que su tía Shelley.
Aunt Shelley! How are you doing?
Hola, ¿ cómo estás?
Thank you, Shelley.
Gracias, Shelley.
Shelley's going to show me some pictures.
Shelley me iba a enseñar unas fotos.
I'm tired Shelley.
Estoy cansada Shelley.
My parents are getting old. And, Shelley had a baby.
Mis padres se están haciendo viejos ah, y Shelley tuvo un bebe
Tired of this conformity, Howard Devoto left Buzzcocks, but Pete Shelley stayed, fusing punk attitude with a taste for a good tune, to write the perfect pop song.
Cansado de este conformismo, Howard Devoto dejó a los Buzzcocks, pero Pete Shelley continuó, fusionando la actitud punk con el gusto por una buena melodía para escribir la canción pop perfecta.
- Hey, Jack.
- Hola, Jack. Soy Shelley.
You worry too much, Shelly.
Te preocupas demasiado, Shelley.
Shelly, we got milk, don't we?
Shelley, tenemos leche, ¿ no?
- Thank you, Shelly.
- Gracias, Shelley.
- Shelly, what's going on?
- Shelley. ¿ Qué pasa?
Shelly?
Shelley?
Shelly, you're gonna have to reach me on Kim's cell phone.
Shelley. Vas a tener que llamarme al celular de Kim.
- Yeah, Shelly.
- Sí. Shelley.
Listen, I checked the names that Shelly gave me of your students.
Escucha, revisé los nombres que me dio Shelley, de los estudiantes.
- Jack, it's SheIIy.
- Jack, es Shelley.
Shelly, what the hell are you doing here?
¿ Shelley? ¿ Qué demonios diablos haces aquí?
- Shelly. Just calm down.
- Shelley, siéntate.
This is not a person, Shelly.
Eso no es una persona, Shelley.
If I can't forgive you, Shelly, I don't deserve you.
Si no puedo perdonarte, Shelley, no te merezco.
- Shelley.
- Shelley.
And now a fast girl who loves to slow dance... our own smooth-as-silk Shelley.
Y ahora una chica rápida a la que le gusta bailar lento... nuestra dulce Shelley.
- I am Mary Shelley.
Soy Mary Shelley.
- Mary Shelley?
¿ Mary Shelley?
- Thank you, Mary Shelley.
Gracias, Mary Shelley.
- Kiss me, Mary Shelly.
Chúpame, Mary Shelley.
Poor Aunt Mary Shelley.
Pobre tía Mary Shelley.
Is that Mary Shelley?
¿ Ella es Mary Shelley?
Right, I'm the next Shelley Hasty.
Sí, soy el próximo Shelley Hasty.
Right, this woman Shelley.
Sí, ésta mujer Shelley.
Her name's Shelley something.
Se llama Shelley algo.
- Anyway, her first name's Shelley...
- De cualquier manera, se llama Shelley...
Right, this woman Shelley.
Cierto, ésta mujer Shelley.
Clive, you're Byron, but, Greg, you play Shelley.
Greg, eres Shelly.
- Shelly?
- ¿ Shelley?
- I miss Mary Shelley. - With three, it was very nice.
- Echo de menos a Mary Shelley.