Sheriff hood Çeviri İspanyolca
57 parallel translation
- Hello. - Sheriff Hood?
- ¿ Sheriff Hood?
I might ask you the same question, Sheriff Hood.
Podría preguntarle lo mismo, Sheriff Hood.
All right? Sheriff Hood.
¿ Todo bien? Sheriff Hood.
Sheriff Hood, they're drunk and they're morons, but they're grieving in their own way.
Sheriff Hood, están borrachos y son unos capullos, pero llevan el duelo a su modo.
- Good evening, Sheriff Hood.
- Buenas noches, Sheriff Hood.
- Sheriff Hood, we're just getting started.
- Sheriff Hood, acabamos de empezar.
- Sheriff Hood.
- Sheriff Hood.
Sheriff Hood,
Sheriff Hood,
Sheriff Hood.
Sheriff Hood.
- Sheriff Hood, it's Mayor Dan Kendall.
- Sheriff Hood, soy el alcalde Dan Kendall.
- Sheriff Hood?
- ¿ Sheriff Hood?
Sheriff Hood, I'd like you to meet Chief Benjamin Longshadow of the local Kinaho Tribe, a good friend and a great man revered in Banshee.
Sheriff Hood, me gustaría presentarle al Jefe Benjamin Longshadow de la tribu local Kinaho, un gran amigo y un fantástico hombre venerado en Banshee.
Likewise, Sheriff Hood.
Igualmente, Sheriff Hood.
This happened in your town, Sheriff Hood.
Esto pasó en su pueblo, Sheriff Hood.
So, Sheriff Hood, how are you finding the job so far?
Entonces, sheriff Hood, ¿ qué le está pareciendo el trabajo por ahora?
Sheriff Hood!
¡ Sheriff Hood!
But Sheriff Hood, his behavior throughout all this has been somewhere between highly questionable and outright criminal.
Pero el Sheriff Hodd, su comportamiento en todo esto está en un punto entre altamente cuestionable y completamente ilegal.
Okay, then, Sheriff Hood, why don't you tell me when you first came in contact with Mr. Rabbit.
Entonces, bien, Comisario Hood... cuénteme sobre su primer contacto son el Sr. Rabbit.
Sheriff Hood?
¿ Comisario Hood?
- We knew they had Sheriff Hood.
- Sabíamos que tenían al Comisario Hood.
She told us she a past with Rabbit which explained why he had taken her son earlier and that Sheriff Hood had traded himself for the boy.
Nos dijo de su pasado con Rabbit... lo que explicó el por qué se llevó a su hijo antes... y que el Comisario Hood se intercambió por el muchacho.
It was the same day Sheriff Hood came to town.
Fue el mismo día que el sheriff Hood vino a la ciudad.
I'd like to see Sheriff Hood.
Me gustaría ver al sheriff Hood.
Sheriff Hood and I were having coffee when this one guy chases the other guy through the door.
el Sheriff Hood y yo estamos tomando un cafe Cuando este sujeto persigue al otro tipo pasa por la puerta.
Sheriff Hood, I appreciate the visit and the fact that you and your deputies tried your best to stop these people.
Sheriff Hood, agradezco la visita y el hecho de que usted y su gente haya hecho lo que han podido para parar a esta gente.
This is Sheriff Hood.
Este es el sheriff Hood.
Sheriff Hood, however, is not.
El sheriff Hood, por contra, no.
Well, then, Sheriff Hood, do you have a solution in mind?
Bueno, entonces, sheriff Hood, ¿ qué solución tiene en mente?
Tell the sheriff of Nottingham... that Robin Hood is the boss in Sherwood.
Dile al Sheriff de Nottingham... Que Robin Hood es quien manda en Sherwood.
The Sheriff is convinced that he'll lure Robin Hood.
El Sheriff está convencido que él engañará a Robin Hood.
Hood knows the arrangement between the Sheriff and Prince John.
Hood conoce el acuerdo entre el Sheriff y el príncipe John.
The Sheriff thinks that he was helping Hood steal an important document.
El Sheriff piensa que estaba ayudando a Hood a robar un importante documento.
And, like I told the sheriff's detectives, you know, he had a jacket on with the hood pulled up.
Como les dije a los detectives del sheriff, ud. sabe... Tenía la chaqueta alta, con la capucha puesta.
The Sheriff of Nottingham is offering 100 crowns each for Robin Hood and Guy of Gisborne.
La Sheriff de Nottingham ofrece 100 coronas por cada uno por Robin Hood y Guy de Gisborne.
Allow me, Sheriff, to give the gift of Robin Hood and Guy of Gisborne to the Sheriff of Nottingham on your behalf.
Permítame, Sheriff, regalarle a Robin Hood y Guy de Gisborne a la Sheriff de Nottingham en su nombre.
My name is Lucas Hood, I'm being sworn in as the new Sheriff.
Me llamo Lucas Hood, voy a jurar el cargo para ser el nuevo Sheriff.
Sheriff! Hood!
¡ Hood!
- Yes. - Sheriff Lucas Hood.
- Soy el Comisario Lucas Hood.
Well, when I discovered the sheriff's name was Hood... that complicates things.
Bueno, cuando descubrí que el apellido del sheriff éra Hood... Eso complicó las cosas.
Sheriff Lucas Hood.
Del sheriff Lucas Hood.
- Sheriff Hood.
- Comisario Hood.
I know everything is so messed up, but... this town needs a sheriff, Hood.
Sé que todo es un completo desastre, pero... esta ciudad necesita un sheriff, Hood.
- Sheriff Lucas Hood.
- Sheriff Lucas Hood.
Remember, Hood, you're not the sheriff anymore.
Recuérdalo, Hood, ya no eres el sheriff.