Singsongy Çeviri İspanyolca
197 parallel translation
[Singsongy] Good morning.
Buenos días.
[Singsongy] Good-bye.
- Adiós.
[Singsongy] Darling, I'm going.
Cariño, me voy...
And they were chanting in this... singsongy kind of a language.
Y ellos estaban cantando en este... tipo singsongy de una lengua.
[Singsongy] Scaredy got scared!
El miedoso tiene miedo.
[Singsongy] I am smart.
Yo soy inteligente.
( Singsongy ) Hyde and Jackie, sitting in a tree.
( Singsongy ) Hyde y Jackie, sentado en un árbol.
( Singsongy ) Gobble, gobble, gobble.
( Singsongy ) \ ~ engullir, engullir, engullir.
[Singsongy] Oh, my gosh, it's Traaaviiis!
¡ Oh, Dios mío, es Traaaviiis!
[Man, singsongy] Yoo-hoo, Travis.
Yu-hu, Travis.
[Singsongy] I'm going to do it!
[Singsongy] \ ~ Voy a hacerlo!
[Singsongy] I'm going to do it again!
[Singsongy] \ ~ Voy a hacerlo de nuevo!
[Inhales, Singsongy] You're gonna get it.
[Inhala, Singsongy] vas a conseguirlo.
[Singsongy] We're not doing that again.
El postre va por mi cuenta.
S With Singsongy Voice ) Danny, Come Out And Play.
Danny, sal fuera y juega.
( Singsongy ) i'm just looking for some shoes.
Sólo estoy buscando unos zapatos.
Mm. ( Singsongy ) New Cashmere.
Mmm. Cachemira nueva.
( Singsongy ) I'm Going Out With An Underwear Model.
¡ Voy a salir con un modelo de ropa interior!
( Singsongy Voice ) I Made Carne Asada.
Hice carne asada.
Willie... ( Singsongy Voice ) Look What I Found In Amanda's Secret Food Drawer.
Willie... mira lo que encontré en el cajón secreto de comida de Amanda.
( Singsongy Voice ) Oh, Arthur.
Oh, Arthur.
( Singsongy Voice ) That's Me.
Esa soy yo.
If you don't tell him... ( singsongy ) : I will.
Si no se lo cuentas tú... lo haré yo.
( singsongy ) : Boring.
Qué aburrido.
It's funny how you take away the tiny movements that create wrinkles and suddenly... ( singsongy ) poker face.
Es gracioso cómo quitas los pequeños movimientos que crean arrugas y de pronto... - ¡ Cara de póker!
( singsongy ) christina!
¡ Christina!
♪ ( Singsongy ) Welcome to California.
Bienvenido a California.
I can't be a mother... ( Singsongy ) but I can totally be a reality star! ( Giggles )
No puedo ser madre... pero puedo ser totalmente una estrella de la realidad!
( singsongy ) : It's all gone.
Ya está todo.
( SINGSONGY ) : BORING!
Un tipo tuvo que irse de la reunión y hacer que le vaciaran el estómago.
See, that's me and my'rents... ( singsongy ) at the hospital groundbreaking.
Mira, este soy yo y mis padres... En el hospital abriendo nuevos caminos.
Or worse, sometimes you get one ofthose god-awful chirping doorbells... some singsongy shit throws you right off your game.
O peor, algunas veces te topas con esos timbres con un espantoso chillido... o alguno con musica que te saca de tu juego.
[singsongy] : Sorry.
( Cantando )'Sorry'[Lo lamento]
( singsongy ) translation- - crazy-ass government product.
traduccion loco producto del gobierno
( singsongy ) crushed it.
Lo he clavado..
( singsongy ) ole king cole is in the house!
¡ El viejo King Cole ha llegado!
[both, singsongy] Hi!
¡ Hola!
Or an Italian creep. [singsongy] Holla!
O basura italiana. ¡ Hola!
( singsongy ) oh, see you tomorrow, everybody.
Os veo mañana a todos.
Maybe a little singsongy.
Tal vez algo cantarín.
That is, uh, if the suits think they're up to it. - ( singsongy ) Mm. - ( Frank ) Detectives?
Eso si, eh, los agentes de uniforme creen que van a ser capaces.
( singsongy ) but you never know what could happen!
pero nunca se sabe lo que puede pasar!
Time to break out the big guns. ( thunder cracks ) CLEVELAND ( singsongy ) :
Hora de sacar las pistolas grandes. CLEVELAND ( canturreando ) Oh, Junior
We'll be watching football... ( Singsongy ) And drinking heavily!
- Estaremos viendo el fútbol... ¡ y bebiendo mucho!
I wouldn't go so far... $ 8,000? ( Singsongy ) I got the most hits ever.
No ir tan lejos... ¿ $ 8,000? Tengo la mayoría de los éxitos.
( Singsongy ) Good.
Bien.
( Singsongy ) Oh!
Oh!
( Andrea, singsongy ) - Ladies.
- Señoras.
( Singsongy ) Good-bye, Charlie.
Adiós, Charlie.
( singsongy ) hello!
( Singsongy ) hola!
( singsongy ) :
Para el tuyo.