Sixty seconds Çeviri İspanyolca
135 parallel translation
─ Give me sixty seconds.
Necesito 60 segundos.
Sixty seconds to go.
Sesenta segundos para partir.
Attacking in sixty seconds!
¡ 60 segundo para el ataque!
Sixty seconds.
Sesenta segundos.
Well, bomb, we have about sixty seconds to drop.
Bién bomba, tienes cerca de 60 segundos para el lanzamiento.
Right, we've got about sixty seconds before the whole ship blows up.
Vale, tenemos unos 60 segundos antes que la nave vuele por los aires.
One golden eagle for sixty seconds!
Un águila dorada por 60 seg.
- Sixty seconds.
- Sesenta segundos.
- Sixty seconds to bring back.
- Sesenta segundos para traer de vuelta.
Sixty seconds to post time.
Sesenta segundos para apostar.
The injection will be complete in sixty seconds.
La inyección se completará en 60 segundos.
Sixty seconds to kill zone.
60 segundos para el ataque.
- Sixty seconds!
¡ 60 segundos!
- Sixty seconds,
60 segundas.
It'll be over in sixty seconds.
Se acabará en 60 segundos.
Sixty seconds and I'm coming up!
i60 segundos y subo!
Sixty seconds. Come on.
Sesenta segundos, vamos.
All of Central Dogma under Sigma Unit will be shut down in sixty seconds.
Todo el Dogma Central bajo la Unidad Sigma será aislado dentro de 60 segundos.
Name as many mammals as you can in sixty seconds.
Nombre la mayor cantidad posible de mamíferos que pueda en 60 segundos.
Hmm. Sixty seconds.
Hmm. 60 segundos.
Twelve thousand dollars in sixty seconds.
$ 12,000 en 60 segundos.
Get out and lean up against the wall... and in sixty seconds, I want you to run that way.
Salgan y peguense a la pared... en 60 segundos corran para allá.
All hands on deck. Sixty seconds.
Todos en cubierta.
T-minus sixty seconds to mine drop. Roger. T-minus sixty seconds to mine drop.
Bombardeo en 60 segundos.
Sixty seconds to target acquisition.
Faltan 60 segundos para conseguir el blanco.
Sixty seconds to self-destruct.
Sesenta segundos para autodestrucción.
- Sixty seconds?
- ¿ Sesenta segundos?
Sixty seconds to go.
Sesenta segundos y contando.
Sixty seconds within range.
Sesenta segundos para rango de lanzamiento.
A fighter steps from the mark ready to fight. He go down, then he got sixty seconds to come back.
El boxeador sale de su rincón listo para boxear, cae, y tiene 6 segundos para volver.
Sixty seconds!
¡ 6 segundos!
Sixty seconds!
- ¡ 6 segundos!
Sixty seconds earlier, and it would have been me.
60 segundos antes, y habria muerto yo.
The cable hack will last exactly sixty seconds.
La transmisión durará 60 segundos exactamente
- Sixty seconds enough time for a trace?
¿ Sesenta segundos es tiempo suficiente para un rastreo?
I can go from zero to studying in less than sixty seconds.
Puedo pasar de 0 a estudio en menos de 60 segundos.
Sixty seconds, eva.
- Bien, un minuto.
We're live in sixty seconds.
- Al aire en 60 segundos.
Sixty seconds! Where's the narrator?
- ¿ Dónde está el narrador?
" With sixty seconds'worth of distance run
" Con sesenta segundos de distancia
Sixty-one seconds, sir.
61 segundos, señor.
Sixty-five seconds!
¡ 65 segundos!
Sixty-seven seconds, exactly.
Exactamente, sesenta y siente segundos. Es fascinante.
See? Sixty-seven seconds.
Sesenta y siete segundos.
I administered the antidote about sixty-six seconds after the venom was injected.
Me inyecté el antídoto 66 segundos después del veneno.
We made it back in sixty-seven seconds flat.
Mira y no dicen lo que es. Retorno.
Sixty seconds.
60 segundos.
Sixty-five seconds to total system failure.
Sesenta y cinco segundos para la falla total del sistema.
We'll finish in sixty-two seconds.
Todo acabará en 62 segundos.
Sixty-four days, five hours, twelve minutes, six seconds.
- 64 días cinco horas, doce minutos, seis segundos.
The cable hack will last exactly sixty seconds.
VIDEO BOLETÍN LIBERTAD EN LÍNEA La transmisión durará 60 segundos
seconds 3944
seconds out 51
seconds ago 103
seconds later 55
seconds to go 31
seconds left 62
seconds away 16
sixty 268
seconds out 51
seconds ago 103
seconds later 55
seconds to go 31
seconds left 62
seconds away 16
sixty 268