Stingo Çeviri İspanyolca
45 parallel translation
Call me Stingo, which was the nickname I was know by those days.
Llamadme Stingo, que era el mote por el que se me conocía entonces.
I'm Stingo.
Soy Stingo.
- "Stingo".
- Stingo.
- "Stingo", yes!
- Stingo, sí!
- Good morning, Stingo.
- Buenos días, Stingo.
What do you think of that, Stingo?
¿ Qué te parece eso, Stingo?
Stingo, hit it!
Stingo, dale!
Stingo, I really mean it.
Stingo, de verdad.
Yep, litlle Stingo.
Sí, pequeño Stingo.
- Stingo?
- ¿ Stingo?
Stingo, you look... very nice.
Stingo, estás... muy bien.
Stingo...
Stingo...
Oh, Stingo...
Oh, Stingo...
I think Stingo is so young, he is a talented American.
Creo que Stingo es muy joven, es un americano con talento.
Stingo... there's so many things you don't understand.
Stingo... hay muchas cosas que no entiendes.
Stingo, you know, he...
Stingo, ya sabes, él...
Stingo came home from his date!
Stingo llegó a casa de su cita!
Stingo, wait.
Stingo, espera.
Stingo is our bestfriend, why do you do that?
Stingo nuestro mejor amigo, ¿ por qué lo haces?
Stingo!
Stingo!
Stingo, wait a minute!
Stingo, espera un minuto!
Thomas WoIfe and Hart Crane wrote... we welcome Stingo into that pantheon of the Gods... whose words are all we know of immortality.
Thomas WoIfe y Hart Crane escribieron... damos la bienvenida a Stingo a ese panteón de dioses... cuyas palabras son todo lo que sabemos de la inmortalidad.
To Stingo!
Por Stingo!
- Stingo!
- Stingo!
Stingo got you that champagne.
Stingo trajo ese champán.
She'sjust like Stingo's.
Es como el de Stingo.
You have notfooIed me, young Stingo.
No me has engañado, joven Stingo.
I'm a friend of Sophie Zawistowska's and you may have heard of me, Stingo
Soy amig @ de Sophie Zawistowska habrá oído hablar de mí, Stingo
Stingo?
¿ Stingo?
Oh, Stingo.
Oh, Stingo.
Good morning, Mr. Stingo.
Buenos días, Sr. Stingo.
Stingo, don't reject this.
Stingo, no lo rechaces.
He has a gun, Stingo.
Tiene una pistola, Stingo.
- Stingo.
- Stingo.
Stingo.
Stingo.
Listen, Stingo, I'm... beyond 30 years now, you know?
Escucha, Stingo, tengo... ya más de 30 años, ¿ sabes?
... between you and me, Stingo.
... entre tú y yo, Stingo.
But please, Stingo, don't... talk about marriage... and children.
Pero por favor, Stingo, no... hables de matrimonio... y de hijos.
" My dearest Stingo... You are such a beautiful lover.
" Queridísimo Stingo... eres un amante increíble.
You are a great lover, Stingo.
Eres un amante fantástico, Stingo.
They're all here, Mr. Avranche, dark, light, from Belgium, Germany, Luxembourg, not to mention the gueuze, which will blow your head off.
Todas están aquí. Liviana, oscura, belga, alemana, cervezas negras, ales, sin mencionar stingo, que Ie voIará Ia cabeza.
That's what you need, one good gueuze after another.
Eso es Io que necesita, una buena stingo tras otra.
What happened to Stingo?
- ¿ Qué ocurrió con Stingo? - Solo moretones, cuello ortopédico...