Strength in numbers Çeviri İspanyolca
125 parallel translation
We match their strength in numbers, Francis, though we're grievous small in size.
Igualamos su fuerza en número, Francis, aunque somos de tamaño gravemente pequeño.
Strength in numbers.
- La unión hace la fuerza.
There is strength in numbers.
Hay fuerza en los números.
The women around here have strength in numbers and solidarity.
Los números tienen su propia fuerza, chicos. Las mujeres aquí son solidarias.
Strength in numbers, given what we're arguing.
La fuerza del número, ten en cuenta lo que pedimos.
Strength in numbers.
Fuerza en números.
We'd take'em to Giles ourselves, but I think strength in numbers is the way to go.
Íbamos a buscar a Giles, pero cuantos más, mejor.
Perhaps strength in numbers...
Pero ire con alguien...
Don't be scared, there's a lot of people, but there's strength in numbers.
No te asustes, hay mucha gente, y la fortaleza está en los números.
- Strength in numbers.
- Tenemos que estar unidos.
Strength in numbers is not always enough, Shimma
El poder de los números no es suficiente, Shimma
- Strength in numbers.
Fuerza en número. Sí.
Strength in numbers, see.
De ahí viene nuestra fuerza. Somos muchos.
We have strength in numbers. We have strength in numbers.
Tenemos superioridad numérica.
There's strength in numbers.
Juntos somos más fuertes.
There's strength in numbers.
Unidos, seremos màs fuertes.
- Strength in numbers.
- La fuerza está en el número.
We, like this plate... gain strength in numbers.
Nosotros, como este plato, somos más fuertes cuando actuamos colectivamente.
There is strength in numbers.
Otro lo reforzaría.
We'll give it to him, all right, and then some. WONDER WOMAN : Strength in numbers and all that.
Se la daremos y veremos si es cierto eso de que... la unión hace la fuerza.
Strength in numbers.
La unión hace la fuerza.
There's strength in numbers.
Traigamos refuerzos :
All I'm saying is that there's strength in numbers.
Todo lo que digo es que hay fortaleza en el número.
When it comes to fishing there is real strength in numbers.
Cuando se trata de pescar hacerlo en equipo tiene sus ventajas.
We lack the strength in numbers, Richard, so we use the tools at our disposal.
Carecemos del poder de las multitudes, Richard así que utilizamos las herramientas que disponemos.
Strength in numbers.
La fuerza está en la cantidad.
Realizing strength in numbers, 9 / 11 families rallied at the Capitol to press for answers.
Dándose cuenta de que la fuerza está en los números, las familias del 9 / 11 se unieron en el capitolio para presionar por respuestas.
Squirrel monkeys are also small but they have strength in numbers.
Los monos fraile son muy pequeños, pero tienen fuerza cuando están en grupos.
With that snow creature out there, we'll have greater strength in numbers.
Con esa criatura allá afuera necesitaremos mucha fuerza.
There's strength in numbers.
El número da fuerza.
Well, strength in numbers.
En la unión está la fuerza.
Strength in numbers, got each other, got that Cheetah love
La fuerza está en el número, nos tenemos unas a otras Tenemos el Amor Cheetah
Strength in numbers, got each other, got that Cheetah love
La fuerza está en el número, nos tenemos unas a las otras Tenemos el Amor Cheetah
- Strength in numbers.
- Sé firme en cuestión de números.
There's strength in numbers.
Hay más fuerza si somos más.
There's strength in numbers and great riches to be had.
La cantidad es fuerza, y hay grandes riquezas por ganar.
Apparently we underestimated the Nubbins'strength in numbers.
Aparentemente hemos subestimado la fuerza de los Nubbins en grupos.
You know, strength in numbers.
Ya sabes, la fuerza en números.
There's strength in numbers.
La unión hace la fuerza.
- Strength in numbers.
- Unión es fuerza.
The strength is in numbers - dozens, hundreds of thousands, millions.
Sólo cuentan las decenas, los cientos de miles, los millones.
Strength doesn't lie in numbers
La fuerza no reside En los números
Strength is not in numbers only.
El número no hace la fuerza.
Strength comes in numbers, and in unity.
La fortaleza viene de la unión y la cantidad.
Strength doesn't lie in numbers
La fuerza no reside en los números.
That means superior firepower in strength or in numbers.
Eso significa armas superiores en fuerza o número.
In the meantime, contact the Resistance and determine their strength, their numbers, and their chance for success.
Mientras tanto, quiero que contacten con la Resistencia... y determinen su solidez, cantidad y posibilidades de éxito.
We'll grow in numbers, gaining strength, learning, prospering.
Vamos a multiplicarnos, ganar fuerza, aprender, prosperar.
And though outnumbered I say to you who know the price of tyranny who've carried the Persian yoke too long you have a strength born of your hearts and all their arms, their numbers their chariots and all their fine horses will mean nothing in the hands of slaves.
Y aún excedidos en número... les digo que conozco el precio de la tiranía... que ha llevado el yugo persa por demasiado tiempo... ustedes tienen una fuerza nacida de sus corazones... y todas sus armas, sus números... sus carros y todos sus buenos caballos... significarán nada en manos de esclavos.
Our strength has always been in our numbers.
Nuestra fortaleza siempre estuvo en los números.
Yet here you are in strength and numbers that we Telmarines could never have imagined.
Y sin embargo aquí estáis, más fuertes y numerosos de lo que los telmarinos podíamos imaginar.