Term memory Çeviri İspanyolca

Short-term memory is the first to go.

La memoria a corto plazo es la primera en desaparecer.

Short-term memory is always the first to go.

La memoria a corto plazo siempre es la primera en desaparecer.

Yeah, this drug takes away your long-term memory... leaves your short-term memory, so there you are.

Sí, esa droga te quita la "memoria a largo plazo"... te deja la memoria de corto plazo, y así te dejan.

Can you erase the short-term memory of everyone on this ship, remove all knowledge of this event and allow us to proceed?

¿ Pueden borrar la memoria a corto plazo de la tripulación? ¿ Borrar cualquier recuerdo del suceso y permitirnos marchar sin recordarlo?

My short-term memory has been erased.

Mi memoria a corto plazo ha sido borrada.

Secondly, due to the proximity of the magnetic coils, my short-term memory appears to have been erased.

En segundo lugar, debido a la proximidad de las bobinas magnéticas, mi memoria a corto plazo parece haber sido borrada.

This, combined with the erasure of my short-term memory, has left me a little disorient-disorient-disoriented.

Esto, combinado con el borrado de mi memoria a corto plazo, me ha dejado un poco desorienta-desorienta-desorientado.

It involves increasing the activity of the medial-temporal region using short-term synapses to retrieve long-term memory.

Habría que aumentar la actividad de la región temporal media usando sinapsis cortas para recuperar la memoria a largo plazo.

Do you have a problem with short-term memory?

¿ Tiene algún problema de memoria?

It's as if someone's trying to access his long-term memory.

Es como si alguien hubiese intentado acceder a su memoria.

Dr Crusher has repaired the damage to his long-term memory.

La Dra. Crusher ha reparado el daño que le han causado en su memoria.

Short-term memory loss.

Pérdida de la memoria de corto plazo.

They say the short term memory... is the first thing to go.

Dicen que la memoria a corto plazo es la primera en irse.

I had to dump a chunk of long-term memory.

Tuve que perder parte de mi memoria a largo plazo.

I found a way to have him try to tell me the month, the president's name. - His short-term memory is definitely impaired.

Conseguí que me dijera en qué mes estamos, pero le falla la memoria a corto plazo.

If I return to the ship, logic suggests my long-term memory would be deleted.

Si voy, la lógica indica que borrarían mi memoria a largo plazo.

The Youth Wave affects a donor's short-term memory.

La Onda de Juventud afecta la memoria a corto plazo.

My short-term memory... is screwed up.

Mi memoria a corto plazo está mal.

Complete short-term memory loss.

Pérdida total de memoria a corto plazo.

Associated with Korsakoff's Syndrome which causes retro - and anterograde amnesia, thus, short-term memory loss.

Se asocia con el síndrome de Korsakoff. Causa amnesia retrógrada y anterógrada, y pérdida de la memoria a corto plazo.

( GRUNTS ) I've just sent that query down to long-term memory retrieval. It'll be back in no time.

envié la pregunta al sistema de recuperación de memoria a largo plazo no tardará casi nada en llegar... espera, aquí llega

The part of the brain that transfers things from short-term memory to long.

El amortiguador es la parte del cerebro que pasa cosas de la memoria de corto plazo a largo plazo.

I've been knocked out twice tonight but I still have my long-term memory.

Me golpearon dos veces esta noche pero aún tengo mi memoria de largo plazo.

He's either suffering short-term memory loss or saw the accident as a last chance to back out.

O sufre una pérdida de memoria reciente o cree que el accidente es la última oportunidad de echarse atrás.

Short-term memory loss- - it's one of the symptoms.

La pérdida de memoria es uno de los síntomas.

You see, our bodies produce a sort of pheromone, which blocks the long - term memory engrams of others.

Nuestros cuerpos producen una especie de feromona lo que bloquea los engramas de memoria a largo plazo de otros.

The virus leaves behind a mild hallucinogenic which disrupts the host's short term memory system, leaving them a little dizzy and confused, but they remember nothing of the experience.

No, el virus deja rastros de un alucinógeno, el cual interrumpe la memoria inmediata dejándolo un poco mareado y confundido, pero sin recordar nada sobre la experiencia vivida.

First short-term memory, then motor functions.

Primerio la memoria a corto plazo, luego las funciones motrizes.

The last to go is long-term memory.

Lo ultimo en irse es la memoria a largo plazo.

Does she have a short-term memory problem?

¿ Tiene un problema en su memoria a corto plazo?

A deletion in your short-term memory buffer.

Ha habido una limpieza en su memoria cercana.

I have no short-term memory.

No tengo memoria de corto plazo.

The doctors assure me there's a real condition called anterograde memory loss... or short-term memory loss.

Los médicos me aseguraron que existía un padecimiento : Pérdida de la memoria a corto plazo.

It's a completely different part of the brain from the short-term memory.

La memoria a corto plazo está en otra área.

Even with total short-term memory loss... Sammy should have learned to instinctively stop picking up the wrong objects.

Incluso con la pérdida total de esa memoria, debió aprender a dejar de tocar los objetos equivocados.

You know what one of the causes of short-term memory loss is?

¿ Sabes qué causa también la pérdida de memoria a corto plazo?

I have no short-term memory.

No tengo recuerdos.

Chronic alcoholism is one cause of short-term memory loss.

El alcoholismo es una causa de la pérdida de memoria.

Some reasoning centers, personality, maybe some long-term memory.

El centro de razonamiento, la personalidad. Quizá la memoria a largo plazo.

- Short-term memory loss?

- ¿ Pérdida de memoria a corto plazo?

That would have been responsible for the short-term memory loss she was displaying.

Eso era el responsable de la pérdida de memoria que ella estaba mostrando.

You have the short-term memory of a goldfish. Do you have a bucket?

Tienes la memoria mas corta que un pez de colores. ¿ Tienes un cubo?

You just have no long-term memory'cause you get high all the time.

Tu memoria es mala porque te drogas todo el tiempo.

Another month and the long - term memory loss would've been permanent.

Otro mes y la perdida de memoria a largo plazo hubiera sido permanente.

Like I said right at the beginning, your short-term memory is sadly lacking.

Como he dicho desde el principio, su memoria a corto plazo es muy deficiente.

Manipulating brain wave patterns, interfering with short-term memory formation... just seems a little hard to believe.

Manipular ondas cerebrales, interceptar la memoria a corto plazo - Me cuesta creerlo

NO, BECAUSE MY ABILITY TO STORE SHORT-TERM MEMORY HASN'T BEEN AFFECTED AND I SEEM TO HAVE A NATURAL AFFINITY FOR LEARNING THINGS.

No, porque mi memoria de corto plazo no está afectada... y parezco tener una aptitud natural para aprender cosas.

See, I suffer from short-term memory loss.

Verás, sufro de pérdida de memoria a corto plazo.

- Yes. His memory... - But over the long term?

- Sí, su memoria...

It's what Dr Freud would term a slip of the tongue, or a lapse of memory revealing an unconscious desire.

Es lo que llamaría el Dr. Freud a un desliz verbal, o a un lapso de memoria que revela un deseo inconsciente.

So, no short-term memory.

- No de memoria a corto plazo.