Thirteen Çeviri İspanyolca

Thirteen.

Trece.

You didn't spend thirteen years at Chapin... and you never dated a Vanderbilt.

No pasaste 13 años en Chapin y nunca saliste con un Vanderbilt.

You're not thirteen!

¡ No tienes 13 años!

No, the dude is only thirteen.

No, el chico sólo tiene trece años.

But Chao is only thirteen. He's still a child. He doesn't yet have the ability to run the family business.

Sho Ing, la persona que debe dirigir tu negocio es Chin, tu hijo.

Thirteen keys of righteous dope.

Trece kilos de droga limpia.

Thirteen keys.

Trece kilos.

Twelve, thirteen, fourteen...

Once, doce, trece, catorce... ¡ Mira, papá!

Fifteen, fourteen, thirteen, twelve, eleven..... ten, nine, eight, seven, six..... five, four, three, two, one..... happy new year!

15, 14, 13, 12, 11 10, 9, 8, 7, 6 5, 4, 3, 2, 1 ¡ Feliz Año Nuevo!

Right. We have a tiny way to go on items seven and thirteen... but it looks like we're gonna make more progress on subsidies than we hoped.

Tenemos poco tiempo para los puntos 7 y 13... pero parece que vamos a progresar más de lo pensado con los subsidios.

I was twelve or thirteen.

Yo tenía doce o trece años.

The first time I experienced... I was twelve or thirteen...

La primera vez que experimenté tenía doce o trece años...

I had a baby thirteen years ago

Tuve un bebé hace trece años.

He is thirteen and the boy is nine when they...

Él tiene trece años y el niño es de nueve cuando...

Thirteen or fourteen.

Trece o catorce.

- Thirteen minutes.

- Trece minutos.

Thirteen, fourteen...

Trece, catorce...

- So, thirteen... eight... years.

- ¿ 13? ¿ 8 años?

I'm thirteen.

Tengo 13.

I turned thirteen last October.

Apenas cumplí 13 en Octubre.

one... two... three... four... five... six... seven... eight... nine... ten... eleven... twelve... thirteen...

Uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diez once doce trece...

God took him away when I was thirteen.

Dios lo llevó cuando yo tenía 13 años.

"Thirteen, fourteen."

"Trece, catorce"

You're a thirteen year old spoilt brat who will stay thirteen, for the rest of her life!

¡ Eres una niña malcriada de 13 años que va a quedarse.. .. de 13 años para el resto de su vida!

At thirteen, yeah, I...

A los trece años, sí...

Thirteen, one, two, one.

13, 1, 2, 1.

- Thirteen, one, two, one.

- 13, 1, 2, 1.

She's turning 15 now, in October... thirteen, eleven, Camila's six, they're five and two.

Ella va a cumplir 15 ahora, en Octubre... trece, once... la Camila seis, ella cinco y ella dos.

My name is Reinaldo Jiménez, and I've been with the company for thirteen years... when this new process began, I'm a gas fitter and a coordinator.

Mi nombre es Reinaldo Jiménez, y hace trece años que trabajo en la empresa, cuando comenzó el proceso de control obrero, yo soy gasista de oficio, soy coordinador de gas y agua...

Thirteen.

Trece años.

Thirteen hours?

Trece horas?

- First HemoCue? - Thirteen-point-eight.

- ¿ Primer Hemocue?

Fourteen, thirteen, twelve, eleven...

Catorce, trece, doce, once...

- Thirteen. Drops any lower, he's not gonna have enough red blood cells to bring oxygen to his body.

Si baja más, no tendrá glóbulos rojos para oxigenar su cuerpo.

Thirteen, 14, 15.

Trece, catorce, quince.

Thirteen minutes later.

Trece minutos después.

Thirteen...

Trece...

Thirteen schools, two hospitals...

Trece escuelas, dos hospitales...

Thirteen, fourteen, fifteen.

Trece, catorce, quince.

Nice to be back. Thirteen. Twelve, shithead.

Hora de soltar a los perros.

Thirteen years, you learn what you can live without.

Trece años te enseñan de qué puedes prescindir.

Which one did you like better, Blue Crush or Thirteen?

¿ Blue Crush ( En el filo de las olas ) o Thirteen?

Thirteen was more... real.

Thirteen era más.. real

- ten, bear with me, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, and twenty.

Confía en mi. 12... 13... 14... 15... 16... 17... 18... 19... 20.

Thirteen years.

Trece años.

Kitty that was thirteen years ago!

Kitty eso fue hace trece años!

Thirteen. The sacred number.

El número sagrado.

Thirteen. Is it my unlucky day?

¿ Es mi día de mala suerte?

Maybe it was both. ... not knows that there are still thirteen seats left on the Big Bear ski bus for the weekend of the 18th through the 20th.

Tal vez las dos cosas... no sabe que aún hay 13 plazas libres para el viaje de ski en el autobús del Oso para el fin de semana del 18 al 20

Whoever made that death threat video forgot to cover up the number thirteen on his sneakers.

El que grabó el vídeo de la amenaza olvidó ocultar el número 13 de sus zapatillas

- Thirteen.

- Trece.