Two weeks ago Çeviri İspanyolca
2,658 parallel translation
According to RACR, there was another car-involved shooting about two weeks ago.
Según el RACR, hubo otro coche involucrado en un tiroteo hace dos semanas.
Eight shots were fired at a TSA Agent as he was driving home from work one night about two weeks ago.
Disapararon ocho tiros a un agente de aduanas mientras conducía a su casa desde el trabajo una noche hace unos dos meses.
Janie, didn't you just qualify two weeks ago?
Janie, ¿ no habías aprobado hace dos semanas?
Dr. Paul passed away two weeks ago.
La doctora Paul falleció hace dos semanas.
And two weeks ago sold 10 million copies of new album ( 21 )
Y hace dos semanas vendí 10 millones de copias del nuevo disco ( 21 )
OF ORAL CONTRACEPTION TWO WEEKS AGO.
DE ANTICONCEPCION ORAL DOS SEMANAS ATRAS.
There's one there made two weeks ago for 20 million US dollars.
Hay uno que se hizo hace dos semanas por 20 millones de dólares.
This was they were protesting the funeral... of the gay kid who got killed two weeks ago.
Hoy estaban protestando en el funeral del chico gay que fue asesinado hace dos semanas.
Two weeks ago.
Hace unas dos semanas.
You're back. You are back. Two weeks ago, she looked like a mess.
Hace dos semanas, que era un desastre.
So, two weeks ago, when I was trying to talk her into giving up the baby for adoption, she's like... "Is this panic, and is this anger?"
Luego, cuando quise que diera el bebé para adopción me dijo : "¿ Son el pánico y el enojo?".
That was two weeks ago.
Eso fue hace dos semanas.
Two weeks ago?
¿ Hace dos semanas?
- Two weeks ago.
Hace dos semanas.
Kaiser. - Yeah, I was just at Kaiser two weeks ago.
Sí, yo estuve en Kaiser hace 2 semanas.
But I'm not the same person I was two weeks ago.
Pero yo no soy la misma de antes.
She died two weeks ago in the hospital.
Murió hace 2 semanas en el hospital.
But... two weeks ago he sent me a text.
Pero hace dos semanas me envió un mensaje.
Two weeks ago, she's on assignment in Greece.
Hace dos semanas, tuvo un proyecto en Grecia.
Two weeks ago, I did a search for ways to end it and I found the To Write Love site.
Hace dos semanas, busqué formas de terminar con todo y encontré la página de Escribir Amor.
Two weeks ago, Julio told Billy Johnson to... fuck off.
Hace dos semanas Julio le dijo a Billy Johnson que se vaya a la mierda.
Well, the semester finished two weeks ago.
El semestre termino hace dos semanas.
I don't know, two weeks ago.
No lo sé, hace dos semanas.
As you know, I released my records over two weeks ago.
Como ustedes saben, me liberé mis registros hace más de dos semanas.
Two weeks ago you wanted no children.
Hace dos semanas que no querían tener hijos.
I subpoenaed the investigation, filed two weeks ago.
Me citó para la investigación presentada hace dos semanas.
She was killed two weeks ago.
Fue asesinada hace dos semanas.
What happened two weeks ago?
¿ Qué pasó hace dos semanas?
- Your wife died two weeks ago?
- ¿ Su esposa murió hace dos semanas?
Like two weeks ago.
Hace como dos semanas.
The woman he was here with two weeks ago?
¿ De la mujer con la que él estaba aquí hace dos semanas?
The woman he was here with two weeks ago? No.
¿ Por la mujer que estuvo con él hace dos semanas?
Two weeks ago.
Hace dos semanas.
If not for me this course was over for him two weeks ago, well know.
Si no fuera por mí este curso hubiera terminado para él hace dos semanas, bien lo saben.
You remember How she attacked poor carlene in church two weeks ago. With prayer, no less.
Recordad como atacó a la pobre Carlene en la iglesia hace dos semanas con una plegaria, nada menos.
It was two two weeks ago.
Eso fue hace dos semanas.
Two weeks ago, my 5-year-old son said :
Hace dos semanas, mi hijo de cinco años decía :
I see this is dated two weeks ago.
Veo que está fechado hace dos semanas.
All was well until two weeks ago.
Sí hace dos días todo estaba bien.
One of your neighbours, Chester Jones, started phoning me about two weeks ago.
Uno de sus vecinos, Chester Jones, comenzó a llamarme hace un par de semanas.
I got fired off the tour two weeks ago.
Fui despedido de la gira hace dos semanas.
I was only canned just two weeks ago.
Me despidieron hace dos semanas.
FBI blood drive, two weeks ago.
El FBI hizo una donación de sangre, hace dos semanas.
Two weeks ago, the FBI had a blood drive- - where were you then?
- Hace dos semanas el FBI estuvo recolectando sangre, ¿ dónde estabas en ese momento?
His father was buried two weeks ago, I know.
Su padre fue enterrado hace dos semanas, lo sé.
It was two weeks five years ago.
Fueron dos semanas hace cinco años.
You were released from prison six weeks ago, having served half of a two-year sentence... for possession of heroin with intent to supply.
Usted fue liberado de la cárcel hace seis semanas, haber cumplido la mitad de una condena de dos años... por posesión de heroína con la intención de proveer.
A job ended two weeks ago.
¿ Cuando has vuelto de Atlanta? Se terminó un trabajo hace dos semanas.
Several years ago, I married some 95-year-old bag two weeks before she kicked it.
Hace algunos años, me casé con una vieja de 95 años dos semanas antes que ella estirara la pata.
You know, two weeks ago,
¿ Sabes?
No, I met Billy on my birthday, my birthday was seven months, two weeks ago.
No. Conocí a Billy en mi cumpleaños, y fue hace siete meses, y dos semanas.