Virginia Çeviri İspanyolca
6,012 parallel translation
- Virginia was a real mess back then.
- Virginia era un desastre por entonces.
Virginia got so fed up with getting letters like these, she finally wrote Clyde a "dear John" letter and moved on.
Virginia estaba tan harta de recibir cartas como esta, que por fin le escribió una carta a Clyde dejándole y pasó página.
3 bodies have been found in Reston, Virginia, each violently stabbed, then posed, about a week apart.
Tres cuerpos han sido encontrados en Reston, Virginia, cada uno apuñalado violentamente, luego los pusieron en una pose, uno por semana.
Did she check out D.C., Maryland, and Virginia?
¿ Chequeó DC, Maryland y Virginia?
He's cold-weather training in Virginia.
Está entrenando supervivencia en clima frío en Virginia.
Ah. I thought you were training in Virginia.
Pensé que estabas en Virginia.
Uh, Virginia Beach.
De Virginia Beach.
Yeah, some blonde from Virginia.
Sí, una rubia de Virginia.
The State of Virginia, for starters.
- Para empezar, el Estado de Virginia.
No, I got to report it, the law's the law in Virginia.
No, tengo que denunciarte, en Virginia la ley es la ley.
Cyrus! Come in and meet the next senator from Virginia, Charles Putney.
, Pasa y conoce al proximo senador de Virginia, Charles Putney.
The Putney name means everything in Virginia.
El nombre de Putney significa todo en Virginia.
- Yes. And you want to be the next united states senator from Virginia?
¿ Y quieres ser la proxima senadora de los Estados Unidos por Virginia?
Susan, this isn't a campaign rally for the next United States senator from Virginia.
Susan, esto no es un mitin para el proximo senador de los Estados Unidos por Virginia.
Not only can I make you the next United States senator from Virginia, I will make you the next united states senator from Virginia.
No solo puedo hacerte la proxima senadora de los Estados Unidos por Virginia, sino que te hare la proxima senadora de los Estados Unidos por Virginia.
Professor of political science at U.V.A.
Profesora de ciencias politicas de la Universidad de Virginia.
I'm Susan Ross. As many of you know, Virginia is in a state of crisis.
Como muchos saben, Virginia es un estado en crisis.
As many of you know, Virginia is in a state of crisis.
Como muchos saben, Virginia es un estado en crisis.
And now Susan Ross is going to be the next senator of Virginia.
Y ahora Susan Ross sera la proxima senadora de Virginia.
I would go back to Virginia.
Volvía a Virginia.
I never thought that I would move away from Virginia.
Nunca pensé que me mudaría lejos de Virginia.
But something else was happening in the suburbs of Virginia.
Pero algo más estaba sucediendo en los suburbios de Virginia.
One local Virginia studio produced the entire soundtrack of my youth.
Un Estudio local de Virginia produjo el soundtrack entero de mi juventud.
We're in Shirlington, Virginia. "
Estamos en Shirlington, Virginia. "
I think in the nature of him growing up in DC and in Virginia, you're sort of forced to find your own path.
Pienso en la naturaleza de él creciendo en DC y en Virginia, estas como forzado a encontrar tu propio camino.
There was a PO box address, and it was from Falls Church, Virginia, which was only two miles from where I lived.
Había una dirección de una Casilla Postal, y era de Falls Church, Virginia, Que estaba tan solo a 2 millas de donde yo vivía.
We rented our first place on First and Virginia in downtown Seattle, uh, April 1st, 1988, and, uh, we've been going out of business ever since.
Alquilamos nuestro primer lugar en First y Virginia en el centro de Seattle, eh... el 1ro de Abril de 1988, y eh... vamos quedando en quiebra desde entonces.
Or be a kid from Springfield, Virginia, and then get into the Rock and Roll Hall of Fame.
O ser un chico de Springfield, Virginia, y luego entrar en el Salón de la Fama del Rock.
He's 49, from Springfield, Virginia.
49 años, de Springfield, Virginia.
"The County of King James, Virginia, 1794."
"El condado de King James, Virginia, 1794".
Uh, my family is originally from that part of Virginia.
Mi familia es originaria de esa parte de Virginia.
Smythe's Virginia.
"La Virginia de Smythe".
Okay, so how much is a restored Smythe's Virginia worth?
Vale, ¿ cuánto vale un libro restaurado de la Virginia de Smythe?
He shows me his Virginia...
Él me enseñará su Virginia...
He regrets to report that he no longer has the unfinished Smythe's Virginia.
Lamenta decir que ya no tiene "La Virginia de Smuythe" inacabada.
You mentioned that you sold an atlas called Smythe's Virginia to an anonymous buyer.
Mencionó que había vendido un atlas llamado "La Virgnia de Smythe" a un comprador anónimo.
A casino in Virginia would take business away from him.
Un casino en Virginia le robaría parte del negocio.
The same commission which is funding the Powhatan tribe's efforts to build a casino in Virginia.
La misma comisión que está financiando los esfuerzos de la tribu Powhatan para construir un casino en Virginia.
We have a lot riding on the casino in Virginia.
Tenemos mucho en juego en el Casino en Virginia.
Forget everything that happened here, leave Virginia, and never come back.
Olvida todo lo que ha pasado aquí, abandona Virginia, y no vuelvas nunca.
And get this, an image from a gas station security camera places him in West Virginia less than three hours ago.
Y escucha esto, una imagen de de la cámara de seguridad de una gasolinera le sitúa en West Virginia hace menos de tres horas.
Security camera places him in West Virginia less than three hours ago.
Las cámaras de seguridad le sitúan en Virginia Occidental al menos hace tres horas.
Just came in from West Virginia.
Acabo de volver de West Virginia.
Hailing from Virginia and California, Please step forward... Virginia.
Viniendo de Virgina y California, por favor que vengan aquí...
Abby and Mitchell.
¿ Virginia?
I knew it was from Virginia, because I'm from Virginia.
Buen trabajo, Abby, buen trabajo. Sabía que era de Virginia, porque soy de Virginia.
Virginia.
Virginia.
♪ For a girl like you, a love... ♪ ♪ Waiting for a girl ♪ Techs pulled the right femur out of a dump in Virginia.
Los técnicos encontraron el fémur derecho en un basural en Virginia.
You'd have to ask the good people of Virginia.
Tendras que preguntarlo a la gente de Virginia.
Virginia state senator.
Senadora del estado de Virginia.
♪ Meet Virginia ♪ Is this...
Esto... ¿ está bien?