What's his condition Çeviri İspanyolca
63 parallel translation
What's the news on his condition?
¿ Cuáles son las novedades de su condición?
What's his condition?
¿ En qué condición está?
WHAT'S HIS CONDITION?
- Está muy cansado.
I feel sorry for Mr. Tatum's condition, but his testimony is crucial, and what I need to know from you... is will he be able to take the stand for just a few minutes?
Lamento la condición del Sr. Tatum, pero su testimonio es crucial y lo que necesito saber de ti es ¿ podrá subir al estrado durante unos minutos?
- What's his condition?
- ¿ Cuál es su estado?
- What's his condition?
- ¿ En qué condición está?
- What's his condition?
¿ Cómo se encuentra?
- What's his condition?
- ¿ Cómo está?
What's his condition, nurse? He's strong.
¿ Cuál es su condición, enfermera?
- What's his condition?
- ¿ Cuál es su condición?
And that's what he made his films about, about the human condition.
Y de eso tratan sus películas, de la condición humana.
What's his condition?
¿ Cuál es su condición?
What's the latest on his condition?
¿ Que se sabe de su condicion?
The feds get him in his condition, who knows what he's liable to say.
Si lo arrestan en esas condiciones, quién sabe lo que pueda decir.
- What's his condition?
¿ Cuál es su estado?
What's his condition?
¿ Cuál es su estado, Doctora?
- What's his condition?
- ¿ Cual es su condición?
Ten months, you haven't said it one time. What's his condition?
Diez meses, y no dijiste nada. ¿ cual es su condición?
Captain, the shooting of one of the suspects, the minor? What's his condition?
¿ Cómo se encuentra el menor a quien le disparó?
What's the nature of his condition?
¿ Cual es la naturaleza de su condicion?
What's his condition now?
¿ Cuál es su estado ahora?
And that's what would happen if I put his skull flap on in this condition.
Y eso es lo que pasaría si le cerrara el cráneo en el estado en que está.
What's his condition?
¿ Cuál es su situación?
- What's his current condition?
- ¿ Cuál es su condición?
What's his condition for Christ's sake?
ÀCu ‡ l es su estado, por el amor de Dios?
What's his condition?
¿ Cuál es su estado?
What other explanation can there be for the lengths to which he's gone to hide his condition?
¿ Qué otra explicación puede haber por lo mucho que lleva escondiéndola?
What I'm paying you for is to get me information on Murano's physical condition, not his eating habits.
Lo que yo te estoy pagando es para obtener información sobre la condición física de Murano, no sus hábitos alimenticios.
What's his condition?
¿ Cómo está?
Poon Dong is still in L.A. And if I'm right he's got what you need in pristine, working condition beating inside his chest.
Poon Dong sigue en Los Ángeles. Y creo que tiene lo que tú necesitas en perfecto estado latiendo en su pecho.
What's Setsuna's condition? When he tried to share his consciousness with the ELS, he took in an enormous amount of information from them. That burst damaged his brain cells.
¿ Cuál es la condición de Setsuna? tomó una enorme cantidad de información.
What's his condition?
¿ Como está?
Well, what's his condition?
Bien, ¿ cómo se encuentra?
What's his condition?
¿ Cómo se encuentra?
What's his condition, doctor?
¿ Cuál es su estado de salud, doctor?
His heart condition wasn't critical, if that's what you're here to find out.
Su enfermedad del corazón no era grave si es lo que habéis venido a averiguar.
What's his condition?
- ¿ Qué? - ¿ Cuál es su estado?
- What I'm finding is that he's almost got a dual condition, two completely separate groups of voices, one that's consistent with his general delusions, the other...
- Lo que he encontrado es que él casi tiene una condición dual, dos grupos de voces separados completamente, un que es consistente con sus ilusiones generales, el otro...
The condition his teeth are in now you know he's suffered a lot before he's even been here, so he knows what pain is.
La condición de los dientes están en ahora usted sabe que él sufrió mucho antes de que él incluso ha estado aquí, así que sabe lo que es el dolor.
What's his condition?
¿ Cual es su estado?
Reddington- - what's his condition?
Reddington... ¿ cuál es su condición?
What's his condition?
¿ En qué condición se encuentra?
And what's his condition?
Y lo que es su condición?
What's his condition?
¿ En qué estado se encuentra?
- What's his condition?
- Å ¼ Cuà ¡ l es su estado?
what's his name 1333
what's his name again 79
what's his last name 31
what's his problem 120
what's his 19
what's his number 18
what's his deal 46
what's his story 69
what's his real name 26
what's his motive 17
what's his name again 79
what's his last name 31
what's his problem 120
what's his 19
what's his number 18
what's his deal 46
what's his story 69
what's his real name 26
what's his motive 17
condition 63
conditions 22
conditioning 76
conditioner 20
condition red 17
conditioned 26
what's up 12096
what's your name 4643
what's happened 1050
what's the 204
conditions 22
conditioning 76
conditioner 20
condition red 17
conditioned 26
what's up 12096
what's your name 4643
what's happened 1050
what's the 204
what's the matter 6346
what's going on 16788
what's wrong 10695
what's this 5587
what's that 9620
what's up man 17
what's wrong with you 2123
what's your address 58
what's the matter with you 1332
what's your favorite color 36
what's going on 16788
what's wrong 10695
what's this 5587
what's that 9620
what's up man 17
what's wrong with you 2123
what's your address 58
what's the matter with you 1332
what's your favorite color 36