Yoshio Çeviri İspanyolca
150 parallel translation
Norihiro Mizutani Akira Hoshino, Yoshio Yamada
Norihiro Mizutani Akira Hoshino, Yoshio Yamada
This morning Yoshio had a headache.
Esta mañana Yoshio tenía dolor de cabeza.
Did Yoshio go to school?
¿ Ha ido Yoshio a la escuela?
Isn't it time for Yoshio to return?
¿ No es hora de que Yoshio vuelva?
Is this where Yoshio lives?
¿ Vive aquí Yoshio?
I wonder what's happened to Yoshio.
Me pregunto qué le ha pasado a Yoshio.
If you have time, will you go back to my room to see if Yoshio's back?
Si tienes tiempo, ¿ puedes volver a mi cuarto a ver si ha regresado Yoshio?
Yoshio!
¡ Yoshio!
Kikue's son Yoshio.
Yoshio, el hijo de Kikue.
Forgive me, Yoshio.
Perdóname, Yoshio.
Seems Yoshio's still no good.
Parece que Yoshio aún no está bien.
I'll go look for Yoshio.
Voy a buscar a Yoshio.
Yoshio! Don't go!
¡ Yoshio, no vayas!
Where is Yoshio?
¿ Dónde está Yoshio?
Yoshio, I want you to remember me always.
Yoshio, quiero que me recuerdes siempre.
Takashita Yoshio Titles :
TAKASHITA Yoshio Títulos :
Yoshio, let's play.
¡ Yoshio, vamos a jugar!
AKITAKE KONO YOSHIO KOSUGI
- Takashi Shimura Akitake Kono - Yoshio Kosugi
historical Research K. EZAKI ( folklore ) Y. SUGINO ( Fencing ) IENORI KANEKO
INVESTIGACIÓN HISTÓRICA : KOBEI EZAKI, YOSHIO SUGINO, IENORI KANEKO.
Gorobei YOSHIO INABA Farmer Rikichi YOSHIO YSUCHIYA
SEIJI MIYAGUCHI.
Yoshio NISHIKAWA Lighting technician :
Yoshio NISHIKAWA Iluminación :
Yû Fujiki.. Okada Yoshio Tsuchiya... Ishima
KAGAWA Kyôko Anzukko KlMURA lsao Ryokichi
Sound YOSHIO NISHIKAWA NAOSHI SHIMONAGA
Sonido YOSHIO NISHIKAWA NAOSHI SHIMONAGA
BOKUZEN HIDARI YOSHIO TSUCHIYA KENJI KASAHARA YOSHIO KOSUGI
BOKUZEN HIDARI YOSHIO TSUCHIYA KENJI KASAHARA YOSHIO KOSUGI
Kyu Sazanka Yoshio Tsuchiya
SAZANKA Kyu TSUCHIYA Yoshio
Director of Photography YOSHIO MIYAJIMA
Director de Fotografía : YOSHIO MIYAJIMA
Director of Photography YOSHIO MIYAJIMA Production Design KAZUE HIRATAKA
Director de Fotografía : YOSHIO MIYAJIMA Diseño de Producción : KAZUE HIRATAKA
YOSHIO HAYANO / SHOBUN INOUE SHINJI MAKI / SHOJIRO OGASAWARA
YOSHIO HAYANO, SHOBUN INOUE SHINJI MAKI, SHOJIRO OGASAWARA
YOSHIO INABA, JUN HAMAMURA
YOSHIO INABA, JUN HAMAMURA
Is it for Yoshio?
¿ Es para Yoshio?
Do it for unfortunate Yoshio.
hazlo por eI infeliz de Yoshio.
TSUNAGORO RASHOMON YOSHIO TSUCHIYA
TSUNAGORO RASHOMON YOSHIO TSUCHIYA
Cinematography by YOSHIO MIYAJIMA
Cinematografía de YOSHIO MIYAJIMA
YOSHIO INABA, YOSHIRO AOKI
YOSHIO INABA, YOSHIRO AOKI
AKIRA KUBO, HIROSHI TACHIKAWA YOSHIO TSUCHIYA
AKIRA KUBO, HIROSHI TACHIKAWA YOSHIO TSUCHIYA
Yoshio Inaba ( Tokai )
Yoshio Inaba ( Tokai )
Director of Photography :
Yoshio Miyajima
Yoshio Miyajima
Efectos de Sonido :
ZEKO NAKAMURA YOSHIO YOSHIDA
NAKAMURA Zeko YOSHIDA Yoshio
Light : Yoshio UNNO
Iluminación UNNO Yoshio
YOSHIDA Yoshio, KITAHARA Koichi DATE Saburo, TERASHIMA Yusaku, ARAKI Shinobu
Yoshida Yoshio, Kitahara Koichi, Date Saburo, Terashima Yusaku, Araki Shinobu
Lighting by Yoshio Asano Art Direction by Hiroshi Yamashita
Iluminación : Yoshio Asano Dirección Art : Hiroshi Yamashita
Yoshio Inaba
INABA Yoshio
Yoshio Tsuchiya
TSUCHIYA Yoshio
Yoshio UNNO Sets :
Yoshio UNNO Decorados :
Yoshio Tsuchiya.
Yoshio Tsuchiya.
Lighting : Yoshio UNNO Film editing :
UNNO Yoshio Edición :
YOSHIO TSUCHIYA
Yoshio Tsuchiya
Yoshio...?
¿ Yoshio...?
Farmer Mosuke YOSHIO KOSUGI
HEIHACHI :
Bandit Scout KICHIJIRO UEDA
YOSHIO KOSUGI.