Zel Çeviri İspanyolca
43 parallel translation
- Hi Zelda.
- Hola, Zel.
This vase is made by Mark..... the late Mark Off-Zel from Sirrie IV.
Este jarrón es obra de Mark el recién fallecido Mark Off-Zel de Sirrie IV.
Began analysis today of the respiratory problems being experienced on the Beta Moon of Peliar Zel.
Hoy he empezado a analizar los problemas respiratorios diagnosticados en los habitantes de la luna Beta de Peliar Zel.
Is this interfering with your work on the Peliar Zel problems?
¿ Crees que esto está interfiriendo en la pacificación de Peliar Zel?
The representative from Peliar Zel is in the observation lounge.
Un representante de Peliar Zel está aquí y nos espera.
This is Governor Leka Trion of Peliar Zel.
Le presento a la gobernadora Leka Trion de Peliar Zel.
Representatives of the two moons of Peliar Zel have agreed to come on board to meet the new Ambassador Odan.
Los representantes de las dos lunas han accedido a subir a bordo para conocer al nuevo embajador.
Thanks for coming, Zel.
Gracias por venir, Zel.
- Zel.
- Zel.
Look, Zel, I need you to come over to the ambulance with me.
Mira, Zel, necesito que vengas a la ambulancia conmigo.
It was a private party, Zel.
Era una fiesta privada, Zel.
God, Zel, nobody else made it out.
Dios, Zel, nadie más logró salir.
Right, Zel? Yes.
¡ Esa soy yo!
Zel, wait! You want to fight in the middle of the city?
¡ Es peligroso aquí fuera!
Is mistletoe offensive?
ZEl muérdago es ofensivo?
But I did remember to put on the suit and cover myself with Zel-jell.
Pero recordé ponerme el traje y cubrirme con un aislante.
- The Dark Prince?
- ZEl príncipe Oscuro?
Homo says what?
- zel Homo dice lo que?
- Is he coming?
- zel vendrá?
You can call him Zel.
Lo puedes llamar "Zel".
I'll let him know just you gonna call him Zel.
Le avisaré que lo vas a llamar Zel.
M'zel. There may still be time.
M'Zel puede que todavía haya tiempo.
Zel will junco leaning?
¿ El junco dejará de inclinarse?
So, June 30th?
ZEl 30 de junio?
How's the sex?
ZEl sexo cómo es?
- You don't like the split panel?
- ZEl doble pecho no?
Zel "Facebook"?
¿ El "Facebook"?
Zel Hotel?
¿ El hotel?
zel of salt, no?
¿ El de la sal gorda, no?
Excuse me, Zel flight to Stuttgart?
Perdone, ¿ el vuelo a Sttutgart?
Who is this, Hah-zel?
¿ Quién es esta, Hah-zel?
- Ste-Zel.
- Ste-Zel.
Both : Ste-Zel.
Ste-Zel.
Ste-Zel. Condition red armageddon shitstorm, people.
Alerta Armagedón tormenta de mierda.
It's raining gas. We're gonna be rich!
Ste-Zel.
Ste-Zel to the end.
Al menos nos vamos juntos.
I feel the same way, brother, but I don't care much for your KKK friends.
Ste-Zel hasta el final. Me siento igual, pero no me agradan tus amigos KKK.
Zel hockey?
¿ El hockey?
Done, done, Done-zel Washington.
Vale, vale, Vale-ria Mazza.
Be good, Zel...
Que estés bien, Zelda...
M'zel.
M'Zel.
M'zel.
¡ M'Zel!
Both :
Ste-Zel.