Élise Çeviri İspanyolca
1,516 parallel translation
Can we talk about it later, Elise?
¿ Podemos hablar más tarde, Elise?
Bye, Elise.
Adiós, Elise.
Hey, Elise.
Oye, Elise.
Elise?
¿ Elise?
Elise, what's going on?
Elise, ¿ qué sucede?
This is what he does to people, Elise... he uses them, he manipulates them...
Esto es lo que él le hace a la gente, Elise... Los usa, los manipula...
"Introductions by elise."
"Presentaciones por Elise."
I'm elise.
Soy Elise.
So, elise, when do you think I'll have my first date?
Entonces, Elise, ¿ cuándo crees que tendré mi primera cita?
Uh, the reservation was under elise lacey.
La reserva estaba a nombre de Elise Lacey.
I didn't trust elise to find anybody good enough for you, and rather than have you sit through some awkward meal with a complete stranger, and me at home with my laptop and take-out thai, I hijacked your date.
No confié en que Elise encontrara a alguien lo suficientemente bueno para ti, y mejor que el que estuvieras sentada pasando por una cena incómoda con un extraño, y yo en casa con mi portátil y mi comida encargada, secuestré tu cita.
How could elise set you up with your boss without letting you know?
¿ Como podría Elise citarte con tu jefe sin que lo supieras?
well, elise said mother / daughter teams are twice as much fun.
Bueno, Elise dijo que los equipos / madre / hija son más divertidos.
Elise gave it volume.
Elise le dio volumen.
I can't imagine calling Grandma... Elise.
No puedo imaginarme llamando Elise a la abuela.
Elise Drummond - - starlet back in the'30s.
Elise Drummond, actriz principiante en los años 30.
Elise hangs herself from stage 9's rafters right into a scene they're shooting.
Así que Elise se cuelga de las vigas del escenario 9 justo mientras ruedan una escena.
I mean, after 75 years, Elise Drummond suddenly goes homicidal.
Quiero decir, después de 75 años, Elise Drummond de repente se vuelve homicida.
It doesn't seem like Elise this time.
No parece ser como lo de Elise esta vez.
- Night, Elise!
- ¡ Nueve, Elise!
- Elise?
- ¿ Elise?
It's okay, Elise.
Está bien, Elise.
Elise, you're gonna have to say something.
Elise, vas a tener que decir algo.
Elise, please.
Elise, por favor.
- Yeah, it is, Elise.
- Claro que lo es, Elise.
Elise, wait.
Elise, espera.
Elise, please...
Elise, por favor...
Elise, please!
¡ Elise, por favor!
He is the right hand of the world's... ... famous psychiatrist Dr. Elise.
- Es la mano derecha de la mundialmente famosa psiquiatra la Dra. Elise.
I'm Annie. This is my husband Chad. And this is Elise.
Soy Annie, este es mi marido Chad Y esta es Elise
Or else he's gonna be the only boy at a $ 10,000 preschool named Elise.
O será el único niño de una escuela de 10.000 $ que se llame Elise
Suzanne, Elise and Corey, you're one group.
Suzanne, Elise y Corey, ustedes seran un grupo.
Elise will take them for you, Won't you, e.?
Elise los llevare por ti, lo harás E?
- Oh, my God, look at Elise.
- Dios mío, miren a Elise.
- That was Elise.
- Esa era EIise.
Oh, Elise!
- ¡ Oh, Elise!
Ann Shapland, I'm arresting you for the murder... of Grace Springer and Elise Blanche.
Ann Shapland, queda usted detenida por el asesinato de Grace Springer y Elise Blanche.
I'm, like, the worst widow ever.
Soy la peor viuda del mundo. Elise.
Elise. You must be the Pls.
Uds. deben ser los detectives privados.
So Elise didn't do it?
Entonces, ¿ Elise no lo hizo?
Why'd you do it, Elise?
¿ Por qué lo hiciste Elise?
Elise, your brother wet his pants.
Elise, tu hermano se ha hecho pis.
Elise, put on your shoes!
¡ Elise, cálzate!
Elise is right.
Elise tiene razón.
Elise, I told you.
Elise, ¿ qué te he dicho?
Elise is going to boarding school next fall.
Elise irá a un internado el próximo otoño.
Elise, Mom's on the phone.
Elise, mamá al teléfono.
Hi, Elise.
Hola, Elise.
Elise, don't start.
Elise, no empieces.
You're not to blame, Elise.
No te culpes, Elise.
Come, Elise!
¡ Ven, Elise!