Aw shit Çeviri Fransızca

Aw shit!

T'es chiant!

Aw shit, you can't finish any way.

D'une façon ou d'une autre c'est pareil!

Aw, shit.

Oh, merde.

Aw, shit.

Merde.

- Aw, shit!

- Merde!

Aw, shit.

Merde alors.

AW, SHIT, I'M TIRED OF RESTIN'.

J'en ai marre de me reposer.

- Comprends pas. - Aw, shit. Uh...

Merde.

Aw, shit. If I had 52 men lookin'for somebody I'd find'em in three hours in New York!

A New York, avec 52 hommes, j'aurai trouvé en trois heures.

AW, MAN, NOT ALL THIS LIGHTWEIGHT SHIT.

Oh, mec. Encore de la pacotille.

AW, SHIT.

Oh, merde.

Aw, shit!

Et, merde!

AW, SHIT. MM-HMM.

Merde.

Aw, shit!

Sans succès, apparemment.

Damn it! Aw, shit!

Tu as pu faire ça, salaud!

Aw, shit.

Allez. Merde.

Aw, shit.

Ah, merde.

Aw, this tastes like shit.

- Ça goûte la merde.

Aw, shit.

- Ah merde!

You know this is entrapment, man. Aw, my man is the man, holy shit.

Tu m'as piégée.

Aw, shit!

Ah, merde!

Aw, shit!

Merde!

Aw, shit!

Oh, merde!

Aw, shit, I need to get out... I'll show them just how strong a ghetto boy is...!

Et merde, faut que je sorte de là... je vais leur montrer comme j'assure!

Aw, shit!

Ah, putain!

Aw, shit.

Oh, les Merde.

Aw, another hard-on lookin'to shit on anyone who ain't driving'a Coupe de Ville.

Encore un qui fait chier tous ceux qui conduisent pas un Coupé de Ville.

Aw, shit.

Oh, merde!

Aw, shit. Your ass is so lazy.

Tu es tellement fainéante.

- Aw, shit. - Aw, shit!

Fais gaffe, Jack.

Aw, shit, Jack.

Merde, Jack.

Aw, shit, not you too?

Oh merde, pas toi aussi?

Aw! I guess the shit will certainly hit the fan

Ce sera la merde, le naufrage de mon plan!

- Aw, shit!

Merde.

Aw, shit.

Oh merde.

Aw, shit, Kristen, not again.

Oh, merde, Kristen! Pas encore!

Aw, shit. Listen.

Merde.

- If they don't know I'm his brother-in-law - - Aw, shit, Charlie!

Merde!

AW, SHIT.

Il faudra s'en contenter.

Aw, shit!

Merde.

Aw, shit.

Tu rigoles?

Aw, shit!

Et merde!

- Aw, shit.

- Merde.

Aw, shit!

- Il l'a été, continue, Thomas!

Aw, holy shit.

oh, merde.

AW, SHIT, MAN.

Oh, merde!

AW, SHIT!

Merde!

AW, LOOK AT THIS SHIT LEAKING ALL OVER THE FUCKING PLACE!

Regardez-moi cette saloperie qui a coulé partout!

- Aw, shit.

- Ah, Merde.

Aw, this is already boring the shit out of me.

Je péris déjà d'ennui! Tuez-le!

Aw, shit, man!

Merde!