Bin Çeviri Fransızca

"Ich bin ein Berliner," right?

"Ich bin ein Berliner," d'accord?

Penny, we seem to have a situation at the donations bin,

Y a un problème à la boîte de dons.

I was an empty bin.

J'étais une poubelle vide.

Well, I wanted to.

Bin, j'aime le penser.

And then she fit neatly in the bin, so

Et après elle est rentré parfaitement dans la poubelle, donc

Well the how's pretty self-explanatory, and the why is because, hic, I thought we were leaving at six a.m. tomorrow.

Bin, le comment se passe d'explication, et le pourquoi c'est, hic, je pensais que nous partirions à six heures du matin.

- Well, maybe they're together.

- Oh. - Bin, ils sont peut-être ensemble.

Now come on, it'll take us all night to search this damn train.

On y va, ça va nous prendre toute la nuit pour fouillé ce fichu train. - Bin, avec l'aide d'Archer...

Well, not to belabor the point, but they'd still be Canadian.

Bin, je veux pas insister, mais c'est quand meme des Canadiens.

Well A, you're American - - That's, oh shit, racists jingoist, whatever!

- Bin de un, t'es Americain- - - C'est, ouh putain, reciste chauvin, peu importe!

- Well, let's see...

- bin, voyons..

- Ah, well, we did help with a major arrest...

- Ah, bin, on a aidé à une arrestation de taille...

When Bin Laden died, there were no 72 virgins waiting for him.

Après sa mort, Ben Laden n'a pas été attendu par 72 vierges.

Twice a year, we open the boxes, put pricey stuff in the auction bin, cheap items go in the garbage, and the ones in-between sometimes disappear.

Deux fois par an, on ouvre les colis, on place les trucs chers dans le casier des enchères, les trucs bon marché à la poubelle, et entre les deux, souvent ça disparaît. - C'est pas du vol?

Use a bin.

Utilises une poubelle!

What d'you mean? Well...

Bin...

Um, to the recycling bin with these.

A la poubelle du recyclage avec ça.

- No! - Bin.

Non.

You can't raise a baby in the loony bin.

On ne peut pas élever un bébé chez les fous.

So you want to ship her off to the loony bin... so you get the house, the kids, the mistress and the dog, huh?

Alors, vous voulez l'envoyer chez les fous... pour avoir la maison, les enfants, la maîtresse et le chien, hein?

You know, I heard they took that lady to the loony bin.

On dit qu'ils ont emmené la femme à l'asile de fous.

So, Fisher, how did this last looney bin compare to the others?

Fisher, comment était cet hôpital psychiatrique comparé aux autres?

I watched at lot of TV at the looney bin.

J'ai regardé pas mal la télé à l'hôpital psy.

I understood that I was the trash bin.

J'ai compris que j'étais la poubelle.

Oh, well, then you suck at jokes.

Bin t'es blagues sont pourries!

Help me with the rubbish bin too.

Et la poubelle?

So uniforms found this in your apartment's trash bin.

Nos agents ont trouvé ceci dans la poubelle de votre appartement.

Yeah, man. Can you just put it in the blue bin?

Peux-tu juste mettre la canette dans le bac bleu?

This. [Dr. Noh's Neuropsychiatric Clinic ] [ Noh Kyung Bin] No matter what happens, if you need me, contact me at any time.

Ceci aussi... appelez n'importe quand.

This is just like Jang Hee Bin's hand, wow.

Laissez-moi voir ça.

To say this in a way for you to understand, it's like how you view Won Bin and Hyun Bin as God.

s'il te plaît? pas vrai?

Piao Jae Bin, Buyer :

Bin Jae Piao, acheteur :

Hey, what's with the beard? You look a little like Bin Laden.

Avec cette barbe, vous ressemblez à Ben Laden.

From the loony bin!

- Ouais! De l'asile de débiles!

I'm seeing an FBI camera bin on my list here.

J'ai une caméra du FBI sur ma liste.

By the way, Murad has been in Pakistan with Osama Bin Laden.

Mourad a même été au Pakistan avec Osama Bin Laden.

For the next nineteen hours, we input orders, tray food, vend drinks, upstock condiments, wipe tables, and bin garbage, all done in strict adherence to First Catechism.

Pendant les 19 : 00 suivantes nous restons à nos postes, nous recevons les commandes de repas nous servons les boissons, nettoyons les tables et vidons les poubelles. Le tout, conformément à la stricte application du premier catéchisme.

Put your jacket in the bin as well.

Mettez vos vestes dans le bac.

- The trash bin.

La poubelle.

- Loony bin.

À l'asile psychiatrique.

Well, I hope it works out either way.

Bin j'éspère que ça marchera.

Well, Senior and the SWCC boats are punching out.

Bin, Senior et les SWCC sortent.

Osama bin Laden's best friend?

Tu es le meilleur copain de Ben Laden?

Ooh, Bin Laden?

Ben Laden?

Bin Laden flooding the bathroom every time he showers...

Il inonde la salle de bains à chaque fois qu'il se douche...

And how hard is it to put a bath mat down, Bin Laden?

C'est si dur que ça de mettre un tapis de bain par terre, Ben Laden?

Enough! There are no psychiatrists in Dolphin Heads anywhere but the loony bin.

Les seuls psychiatres à Dolphin Heads sont à l'asile.

Kommen sie. Kommen sie. Schnell.

"Ich bin ein Berliner"

- Ditto for Archer.

- Bin je pense qu'elle n'en aura pas le temps

What is it about this song?

Doo Bin... coeur... Doo Bin... cœur...

Answer the phone, it's Ajussi. ( Ajussi - older man, uncle ) It's not Won Bin ajussi.

71 ) } Elle parle ici du rôle qu'a interprété Won Bin dans le film " The Man From Nowhere mais ton vieux père.