Button clicks Çeviri Fransızca
38 parallel translation
[Button Clicks]
Au revoir.
Let's see if those fucks wrote something new... about us and that stupid-ass flick. [Gunshot on computer ] [ Mouse button clicks]
On va regarder si ces enculés ont écrit quelque chose de nouveau... sur nous et ce putain de film de merde. " N'importe quel film basé sur Jay et Silent Bob...
Please leave a message, and... [phone button clicks]
Laissez un message,
Provenza : Well... [Button clicks]
Et bien...
( Button clicks ) ( Screaming inaudibly )
( click ) ( cri inuadible )
( button clicks ) Wait, wait, wait, wait!
Attendez, attendez, attendez!
Hey. Get your test results back? ( button clicks )
Les résultats sont de retour?
And so on and so forth. ( Button clicks )
Et ainsi de suite.
( Telephone rings, button clicks ) Kate Murphy.
( Téléphone sonne, clic de bouton ) Kate Murphy.
( button clicks )
( un bouton clique )
- ( button clicks )
Ok, la 8.
- ( button clicks ) - This is DJ Davis on WWOZ, the world's greatest radio station.
C'est DJ Davis sur WWOZ, la meilleure station de radio au monde.
( Button clicks ) ( Erica ) Drew Kremp is so delicious.
Drew Kremp est si délicieux.
( Button clicks, recording stops ) What the hell?
Qu'est-ce que c'est?
( Pause button clicks ) Just a little disagreement.
Juste un petit souci.
[Button clicks ] [ Sighs] Charlie :
Robin?
If the two of you love each other - - [button clicks] you going somewhere?
Si vous vous aimez... - Tu pars?
[Button clicks]
[APPUIE SUR LE BOUTON]
[Button clicks]
[Clics de bouton]
[button clicks] Thank you.
[clics de bouton] Merci.
[applause, cellphone vibrates ] [ cellphone button clicks, applause fades]
[Applaudissements, téléphone portable vibre ] [ Téléphone portable clics de bouton, les applaudissements se fane]
[indistinct conversations ] [ chair wheels clack and roll ] [ telephone ringing in distance ] [ mouse button clicks, computer beeps]
[conversations indistinctes ] [ Roues chaise clack et roll ] [ Téléphone qui sonne à une distance]
- [Button clicks] -... yes, it is.
Si.
[button clicks]
[déclics du bouton]
Reddington, you cannot- - [Button clicks]
Reddington, vous ne... [CLIC]
- [Button Clicks ] - [ Woman Screaming] This isn't very scary.
Ce n'est pas très effrayant.
( Clicks button )
( Clic de bouton )
Okay, fine. ( Clicks button )
Bon, d'accord. [Clic du bouton]
( Clicks button ) Okay, roll it back. ( Clicks button )
Voilà le truc...
Freeze. ( Clicks button )
Je m'en moque.
did you find... ( Clicks button )
Je les lui ai mis. Vérifie les hôpitaux.
Don't forget it. ( Clicks button )
Ne l'oublies pas
Spring break. This is absurd. ( Clicks button )
Pendant les vacances de printemps.
I saw these... ( Clicks button ) On her neck.
J'ai vu ça... sur son coup.
[button clicks] Gaad :
Allons, les gars.
Just a few clicks of a button.
Juste en quelques clics.
He clicks a button.
Il appuie sur un bouton.
[Button clicking]
[CLICKS] - Mon dieu. - Quoi?