Chief mouna Çeviri Fransızca

Chief Mouna?

Chef Mouna?

Chief Mouna, will you take me along next time you go hunting?

Chef Mouna, je pourai venir avec vous À la chasse la prochaine fois?

Chief Mouna!

Chef Mouna!

Chief Mouna...

Chef Mouna...

Chief Mouna, he... - l saw it

- Chef Mouna, il... - J'ai vu

Chief Mouna apologized to him personally

Le Mouna s'est excusé auprès de lui personnellement

I've always been scared of Chief Mouna

J'ai toujours eu peur du Chef Mouna

Chief Mouna, can you tell me something about Japan?

Chef Mouna, pouvez-vous m'apprendre quelque chose sur le Japon?

Chief Mouna, I'm still a Seediq

Chef Mouna, Je reste un Seediq

Now the Mehebu chief Mouna Rudo is driven to bay by that policeman from the lumberyard and the day after tomorrow on October 27th is the big sports day

Maintenant, le chef Mehebu, Mouna Rudo, est surveillé Par ce policier de la scierie Et après-demain, le 27 Octobre C'est fête des sports

My father told me that I should ask Chief Mouna to help us youngsters get our faces tattooed

Mon père m'a dit que je devrais Demander au Chef Mouna Pour nous aider, nous les jeunes, À obtenir les tatouages sur nos visages

I knew Chief Mouna had a plan already

Je savais que le chef Mouna avait déjà un plan

Even Chief Mouna agreed to do it

Même le Chef Mouna accepte de le faire

Chief Mouna, didn't you say that you wouldn't do it?

Chef Mouna, n'avez-vous Pas dit que vous ne pourriez pas le faire?

Chief Mouna, my wife Obing is still dressed in kimono

Chef Mouna, ma femme Obing Est toujours habillée en kimono

Chief Mouna and others will be here soon

Le chef Mouna et les autres seront bientôt là

Chief Mouna told us we're going to fight our decisive battle soon

Le chef Mouna a dit que nous allons Bientôt donner la bataille décisive

Chief Mouna asked us to bring you one and... here's the ammunition and... and this bag of sweet potatoes

Le Chef Mouna nous demande de lui en apporter une et... Il y a les munitions et... Et ce sac de patates douces

I was no less strong or brave than your Mehebu Chief Mouna Rudo you understand?

Je n'étais pas moins fort ou courageux Que votre chef Mouna Rudo, du clan Mehebu Tu comprends?

- Chief Mouna!

- Chef Mouna!

Chief Mouna, we heard what Baso told you

Chef Mouna, nous savons ce que Baso vous a dit

Chief Mouna, we have no family now Why don't you let us fight?

Chef Mouna, nous n'avons plus aucune famille maintenant. Pourquoi ne pas nous laisser combattre?

Chief Mouna, look at the tattoos on our faces We're not children anymore

Chef Mouna, regardez les tatouages? Sur nos visages Nous ne sommes plus des enfants

Chief Mouna, will you take me along next time you go hunting?

Chef Mouna, je pourrai venir avec vous à la chasse la prochaine fois?

- Chief Mouna, he...

- Chef Mouna, il...

Chief Mouna apologized to him personally

Le Chef Mouna s'est excusé personnellement, auprès de lui

This young man is Tado Mouna the eldest son of the Mehebu chief Mouna Rudo

Ce jeune, c'est Tado Mouna le fils aîné du Chef Mehebu Mouna Rudo

Chief Mouna, can you tell me something about Japan?

Chef Mouna, Chef Mouna, pouvez-vous m'apprendre quelque chose sur le Japon?

Chief Mouna, I'm still a Seediq

Chef Mouna, je reste un Seediq

Chief Mouna, have you made up your mind to do it?

Chef Mouna, vous le saviez?

Now the Mehebu chief Mouna Rudo is driven to bay by that policeman from the lumberyard and the day after tomorrow on October 27th is the big sports day

Maintenant, le Chef Mehebu, Mouna Rudo, il est surveillé par ce policier de la scierie et après-demain, le 27 octobre, c'est Fête des Sports

I should ask Chief Mouna to help us youngsters get our faces tattooed so that the ancestors'spirits guarding the rainbow bridge will recognize us as the true Seediqs

de cette façon, les Ancêtres, gardiens du pont Arc-en-ciel sauront que nous sommes de vrais Seediqs

I knew Chief Mouna had a plan already

Je savais que le Chef Mouna avait son idée

Even Chief Mouna agreed to do it

Même le Chef Mouna accepte

Chief Mouna, didn't you say that you wouldn't do it?

Chef Mouna, vous n'aviez pas dit que vous ne le feriez pas?

Chief Mouna, my wife Obing is still dressed in kimono

Chef Mouna, ma femme Obing porte un kimono

Chief Mouna and others will be here soon

Le Chef Mouna et les autres seront bientôt là

Chief Mouna told us we're going to fight our decisive battle soon

Le Chef Mouna a dit que nous allons bientôt donner la bataille décisive

Chief Mouna asked us to bring you one... and... here's the ammunition and... and this bag of sweet potatoes

Le Chef Mouna nous demande de lui en apporter une et... Il y a les munitions et... et ce sac de patates douces

Pawan, when I was young I was no less strong or brave than your Mehebu Chief Mouna Rudo you understand?

Pawan, quand j'étais petit, je n'étais pas moins fort ou courageux que votre Chef Mouna Rudo, du Clan Mehebu tu comprends?

Chief Mouna, we heard what Baso told you

Chef Mouna, Nous avons entendu ce que Baso vous a dit

Chief Mouna, we have no family now

Chef Mouna, nous n'avons plus de famille maintenant.

Chief Mouna, look at the tattoos on our faces We're not children anymore

Chef Mouna, ces tatouages, sur nos visages nous ne sommes plus des enfants

Chief, today Mouna Rudo from Mehebu Clan led the Seediqs from Tgdaya to offer a blood sacrifice to our ancestors

Chef, aujourd'hui Mouna Rudo, du clan Mehebu Conduit les Seediqs de Tgdaya Pour offrir un sacrifice de sang à nos ancêtres

I'm Mouna Rudo I killed at Hakaw Supeitei a chief of the intruders

Je suis Mouna Rudo et j'ai tué à Hakaw Supeitei les Chefs des étrangers

The first one from the left is Mouna Rudo the chief of Mehebu Clan

Celui de gauche, c'est Mouna Rudo le Chef du Clan Mehebu

Chief, today Mouna Rudo from Mehebu Clan led the Seediqs from Tgdaya to offer a blood sacrifice to our ancestors

Chef, Chef, aujourd'hui Mouna Rudo, du Clan Mehebu conduis les Seediqs de Tgdaya et fais sacrifice de sang à nos Ancêtres