Chun Çeviri Fransızca
1,196 parallel translation
Mr Chun
M. Chun!
Everyone calls you "Three Wans" Chun Is it because your beat includes Sheung Wan, Chung Wan and Sai Wan?
On vous surnomme "Trois Wan Chun", car vous couvrez 3 quartiers.
Mr Chun, watch the birdie
M. Chun, le petit oiseau va sortir!
We knew for years Chun staged his cases
Nous savons depuis des années qu'il truque ses arrestations.
If you hadn't pressed for results you won't be fooled by a man like Chun
À trop vouloir obtenir des résultats, vous voilà bernés par M. Chun.
Chun is the only Chinese cop allowed to carry guns
Chun est le seul policier chinois qui porte une arme.
Now how are we going to handle Chun's case
Comment régler le problème Chun?
Sgt. Ma From today on, you will be assisting Chun in handling Sai Wan
Vous allez aider M. Chun dans le quartier de San Wai.
From today, you and Mr Chun will be partners
Vous serez désormais partenaires.
You may turn to him for advice
Vous pourrez demander conseil à M. Chun.
I have much to learn from Mr Chun
J'ai beaucoup à apprendre de lui.
Even though Sai Wan is no longer yours we do not wish to spoil your nickname We may give you another developing "wan"
Bien que San Wai ne soit plus sous votre autorité, nous tenons à votre surnom et nous vous appellerons Trois Wan Chun.
Yes, I just meet Chun
Exact. J'ai vu Chun.
If Chun loses Western District then who will protect us?
Tiger, si nous ne sommes plus sous la protection de Chun, qui protègera nos intérêts?
Moving out, Mr Chun?
Vous déménagez, M. Chun?
- Thank you - Mr Chun
M. Chun.
Take them away - Mr Chun
Emmenez-les tous!
- Be quiet
- M. Chun!
What will you do if you're Chun?
Chun va vouloir semer la pagaille.
Listen, I have promised Mr Chun to steal the Commissioner's diamond necklace at his party why should we do this?
J'ai promis à M. Chun de voler le collier de diamants du divisionnaire pendant la soirée. Pourquoi?
What does Mr Chun know about you?
Que M. Chun sait-il de toi?
Mr Chun, please help
M. Chun, veuillez nous aider.
Mr Chun, I am taking him out with permission
M. Chun, il a une permission de sortie.
Mr Chun!
C'est M. Chun!
Mr Chun doesn't know my chair Hide yourself
Ce n'est pas le fauteuil qui compte.
Mr Chun! Please sit
Asseyez-vous.
Mr Chun Don't you need to visit other apartments too?
Vous devez avoir du travail.
Mr Chun, thank you for coming
Merci d'être passé.
Mr Chun has gone?
M. Chun est parti.
Don't you know Superintendent Chun?
Vous ne connaissez pas M. Chun?
Mr Chun, where are you from?
Vous venez d'où?
It's Chun
C'est Chun!
- Mr Chun - Chief Warden
M. Chun.
Mr Chun, you are a decisive man
Ça va être formidable.
If Chun didn't ask us to plant the pendant on you...
Vous êtes un homme décidé.
What's wrong, Mr Chun?
Un problème, M. Chun?
Chun, what's this?
Qu'est-ce que c'est?
- Mr Chun
- M. Chun.
Chun!
Chun!
Chun
Chun!
See how Chun is doing
Allez voir Chun.
Son of Prince Chun... shall be transferred... immediately... to the Forbidden City... and will remain in the Great Within awaiting Her Majesty's decision
Fils du Prince Tchun... soit transféré... immédiatement... à la Cité Interdite... et demeure dans le "Grand Au-Dedans" jusqu'à Sa décision.
Hey, Chun, this is Wah...
Hé, c'est Wah...
Lau Man-chai from Shandong, Moun Chun from Shanxi
Lau Man-chai du Shandong, Moun Chun du Shanxi
Mrs Chun. Mr Tsou.
M. Tsao.
Ko said if he won I could have a holiday in Hong Kong And visit my friends
Chun dit que s'il gagne, j'irai en vacances à Hong Kong rendre visite à mes amis.
Chun, it's all ready now
Chun, tout est prêt.
Chun, think it over!
Chun, réfléchis-y!
This is Mr. Ko Chun!
Voici Monsieur Ko Chun!
Boss Chun!
Patron Chun!
Chief, Mr Chun is there
M. Chun est là.