Daniel jackson Çeviri Fransızca

Tell me about Daniel Jackson, Colonel.

Parlez-moi de Daniel Jackson, Colonel.

Daniel Jackson.

Daniel Jackson?

- You didn't like Daniel Jackson.

- Vous n'aimiez pas Jackson, pas vrai?

So, to the best of your knowledge, Daniel Jackson,..... and everyone else you knew on Abydos, is dead, correct?

Alors, pour autant que vous le sachiez... Jackson et ceux que vous connaissiez sur Abydos sont morts, correct?

Daniel Jackson is alive and living with the people on Abydos.

Daniel Jackson est vivant, et vit parmi le peuple d'Abydos.

I was studying gate technology before Daniel Jackson made it work,..... and before you both went through.

Colonel, j'étudiais la technologie de la Porte deux ans avant... que Daniel Jackson la fasse fonctionner, et avant que tous deux vous traversiez.

This time you bring Daniel Jackson back.

Cette fois, vous ramenez Daniel Jackson.

General, hi.

Général, salut. Daniel Jackson.

Daniel Jackson.

On ne s'est jamais rencontrés.

I'm Daniel Jackson.

Je suis Daniel Jackson.

Dr Daniel Jackson.

Dr Daniel Jackson.

Daniel Jackson. You must not allow Colonel O'Neill... to deny the retribution the Byrsa deserve.

Non, Daniel... vous ne devez pas laisser le colonel O'Neill... priver les Byrsas de leur vengeance.

Do not worry, Daniel Jackson.

Ne craignez rien.

I am afraid I lost Daniel Jackson on the dark side of the planet.

Je crains d'avoir perdu Daniel Jackson du côté sombre de la planète.

Parasite, that controlled her actions for many years.

Bonjour.Je suis Daniel Jackson. Nous avons franchi le Stargate.

How can you say that, Daniel Jackson?

Comment te permets-tu, Daniel Jackson?

You are correct, Daniel Jackson.

Tu as raison, Daniel Jackson.

Daniel Jackson.

Daniel Jackson.

I am sorry, Daniel Jackson.

Je suis désolé, Daniel Jackson.

May I help you out, Daniel Jackson?

Je peux t'aider à sortir, Daniel Jackson?

At just the right moment you were there to save me, Daniel Jackson.

Tu es arrivé au parfait moment pour me sauver, Daniel Jackson.

We are pleased to see you, Daniel Jackson.

C'est un plaisir de te revoir, Daniel Jackson.

Next transmission in 24 hours. Daniel Jackson, out.

Prochaine transmission d'ici 24 heures.

- Thank you, Daniel Jackson.

- Merci, Daniel Jackson.

Daniel Jackson assures me they are a peaceful people.

Daniel m'a assuré que ce peuple était pacifique.

Daniel Jackson cares for you greatly.

Daniel Jackson vous aime énormément.

Daniel Jackson, we must return with Sha're through the Stargate immediately.

Daniel Jackson, nous devons traverser le Stargate avec Sha're immédiatement.

Daniel Jackson!

Daniel Jackson!

You are incorrect, Daniel Jackson.

Tu as tort, Daniel Jackson.

Against impossible odds, with only the help of your team members Teal'c and Dr. Daniel Jackson, you destroyed both Goa'uld spacecraft that were poised to attack this world.

Dans l'adversité, avec la seule aide des membres de votre équipe, Teal'c et r Daniel Jackson, vous avez détruit les vaisseaux Goa'ulds qui allaient attaquer notre planète.

She looked directly at us, Daniel Jackson.

Elle nous a regardés en face, Daniel Jackson.

- AH, DANIEL JACKSON.

- Daniel Jackson.

Dr Daniel Jackson...

Dr Daniel Jackson...

You have taken on the role of Daniel Jackson as a child in this... simulation.

Tu joues le rôle de Daniel Jackson en tant qu'enfant dans cette... simulation.

I am Dr. Daniel Jackson, SG-1.

Je suis le Dr Daniel Jackson, SG-1. Je dois voir Jack O'Neill.

I am Dr. Daniel Jackson.

Je suis le Dr Daniel Jackson.

- Dr. Daniel Jackson.

Dr Daniel Jackson.

Things will not calm down, Daniel Jackson.

Les choses ne vont pas se calmer, Daniel Jackson.

We laid down cover fire while Daniel Jackson dialled home.

Le colonel a ordonné de couvrir Jackson qui composait la séquence de la base.

Dr. Daniel Jackson. The Jaffa traitor Teal'c. And Colonel Jack O'Neill.

Dr Daniel jackson, teal, c, le traître jaffa, et le colonel jack O, neill.

The O'Neill and Daniel Jackson we know would not welcome aliens so blithely.

nos Daniel et O'Neill ne seraient pas aussi ravis de voir des extraterrestres.

We were victorious, Daniel Jackson.

nous avons remporté la victoire Daniel Jackson.

- Daniel Jackson.

- Daniel Jackson.

This is Dr Jackson.

je suis Daniel Jackson.

It is good to see you well, Daniel Jackson.

C'est bon de te voir en forme, Daniel Jackson.

- It is good to see you, Daniel Jackson.

- C'est bon de te voir, Daniel Jackson.

Daniel Jackson, you're rejoining SG-1.

Daniel Jackson, tu réintègres le SG-1.

I am sorry, Daniel Jackson.

je suis désolé, Daniel Jackson.

Why, you're the dang-swangest hero raised in these parts since Daniel Boone and Andy Jackson.

T'es aussi célèbre que Daniel Boone et Andy Jackson.

Hi, I'm Daniel, uh, Jackson.

Salut.Je suis Daniel. Euh, Jackson.

Daniel Jackson, SG-1.

Daniel Jackson, SG-1.