Fifty bucks Çeviri Fransızca

Fifty bucks!

Cinquante dollars!

A hundred and fifty bucks.

Cent cinquante billets.

- Fifty bucks!

50 dollars!

- Hundred and fifty bucks.

- Cent cinquante dollars.

Fifty bucks?

50? Vous êtes fou?

Hey stop worrying. Fifty bucks ain't going to ruin me.

Avec 50 $ je ne risque rien.

- Fifty bucks!

- 50 dollars!

- Fifty bucks.

- Cinquante dollars.

- Fifty bucks says you go down swinging.

- Je parie 50 $ que tu vas perdre.

Fifty bucks!

50 dollars!

- Fifty bucks!

- 50 dollars à Tiny!

Fifty bucks?

50 $?

I gave him fifty bucks. There are quite a few of those in circulation.

Je lui ai donné un de 50, y en a beaucoup.

I needed that fifty bucks for the doctor.

J'avais besoin de cet argent pour le médecin.

The man who gave you the fifty bucks.

L'homme qui vous a donné le billet.

When he gave me the fifty bucks I told him I thought it was a pretty good tip.

Quand il m'a donné le billet je lui ai dit que c'était trop.

There's fifty bucks!

Voilà cinquante dollars!

You got fifty bucks.

Tu reçois cinquante dollars.

There's fifty bucks in it for you When you sign... and I've got a sneaking'hunch... a few for myself for bringin you in.

II y a 50 $ qui t'attendent lorsque tu signes... et J'ai l'impression... que J'en aurai aussi quelques-uns pour t'avoir amené.

I'll split the fifty bucks With you... and let you have your horse back.

Je vais séparer Ies 50 $ avec toi... et Je te redonnerai ton cheval.

- And fifty bucks?

- Et les 50 $.

Fifty bucks?

Cinquante dollars?

Fifty bucks don't mean much to him, Cain.

Cinquante billets, c'est rien pour lui.

- Fifty bucks a day.

Pour 50 $ par jour! 30.

- Fifty bucks?

- Cinquante balles?

Fifty bucks, huh?

Cinquante dollars, hein?

Hundred and fifty bucks a jar of strawberries.

Des fraises à 150 "D" le bocal!

'The fifty bucks felt snug against my ribs.

Les 50 $ bien serrés sur mes côtes

I just made a score. Fifty bucks apiece for each of us.

Je viens d'avoir un contrat. 50 dollars pièce pour chacun de nous.

I'll tell you what. Fifty bucks, and you got a deal.

Cinquante dollars et ça marche.

Fifty bucks? Look, I just don't have that kind of money.

- Mais je ne les ai pas!

You wanna get in and see'em? Fifty bucks.

Si vous voulez entrer les voir, c'est 50 $.

Fifty bucks.

Cinquante dollars.

Fifty bucks the Smails kid picks his nose.

$ 50 qu'il va se curer le nez.

Fifty bucks more says he eats it.

Encore 50 qu'il la mange.

- Fifty bucks never killed anybody.

- 50 dollars n'ont jamais tué personne.

- Fifty bucks never...

- 50 dollars n'ont jamais...

Fifty bucks never killed anybody.

50 dollars n'ont jamais tué personne.

- That'll be fifty bucks.

Ca fera 50 dollars.

Fifty bucks for spark plugs?

- 50 dollars pour des bougies?

Fifty bucks buys you the top torpedo in town.

Pour 50 $, t'engages un tireur d'élite.

Five hundred and fifty bucks a head.

- 550 $ par tête.

- I got fifty bucks on you. - No way!

- J'ai parié 50 dollars sur toi.

"Fifty bucks!"

C'est chouette!

- Fifty bucks.

- 50 dollars. - 50.

That little baby cost us fifty million bucks!

Le coût de ce petit bébé est de cinquante millions de dollars!

Fifty-six bucks a case.

56 dollars la caisse.

Fifty bucks.

50 dollars.

Fifty lousy bucks!

Cinquante malheureux dollars!

- Fifty bucks?

- 50 $?

- Fifty bucks?

50 dollars?