Gimme a break Çeviri Fransızca

Gimme a break.

Soyez gentils.

- Gimme a break!

Arrête, tu me fatigues.

Gimme a break.

S'il vous plaît.

Gimme a break.

Laisse-moi rire.

Gimme a break!

Ah, je m'en fous!

Gimme a break!

Ah, laisse-moi!

Gimme a break!

"Des personnes indésirables"...

Gimme a break, huh?

D'accord?

Gimme a break! My brother's in town. All right.

Mon frère est en ville.

Gimme a break.

Fichez-moi la paix.

- Gimme a break. - [Crowd] Six! Five!

- Allez, donne-moi un coup de main.

- Gimme a break! Time!

Donne-moi un coup de main.

They were really going at each other. Hallie, gimme a break, will ya?

Hallie, laisse-moi, tu veux?

Come on, Magnum. Gimme a break, will ya?

Magnum, laissez-moi tranquille.

I'm talkin'about a girl you wanna fuck. So gimme a break?

Non, d'une nana que tu veux sauter, alors arrête.

Would you gimme a break?

Vous allez me laisser tranquille?

Gimme a break.

Lâchez-moi.

Come on, gimme a break, huh?

Soyez pas vache!

- Gimme a break, will ya, Turner?

- Fous-moi la paix, Turner, compris?

Ed, gimme a break.

Allez, quoi! Enfin!

Gimme a break.

Laissez tomber.

You big ape. Gimme a break!

Oui, je t'en prie.

- Comachos'll shoot your ass. - Gimme a break.

Comacho va te faire la peau.

Gimme a break! You stay here.

Ben justement!

Yeah, gimme a break guy, I need a hand here.

Ouais, lâche moi un peu là, j'ai besoin d'un coup de main.

I don't know. Gimme a break.

Arrête!

Gimme a break.

Donnez-moi un repit.

Hey, gimme a break, will ya?

Eh, laisse-moi une chance, veux-tu?

Gimme a break.

Donnez-moi une chance.

Give me a break. Gimme a break, woman.

Donne-moi une chance.

What? Will you gimme a break?

Lâche-moi!

Gimme a break. These guys are my bread and butter.

Ces mecs-Ià, c'est mon gagne-pain.

- Gimme a break.

- Je t'en prie.

Gimme a break.

Fiche-moi la paix.

Gimme a break, will you? You haven't got a shot.

Ies gentils nounours de cirque.

Please, gimme a break.

Je vous en prie.

Gimme a break.

Soyez chic!

Gimme a break.

Arrêtez un peu.

Gimme a break

{ \ 3cH900074 \ } Laissez-moi tranquille

Gimme a break. I knew you could ride that nag.

Je savais que tu pouvais monter ce canasson.

Gimme a break, Benny.

Arrête, Benny.

Gimme a break.

elle est bien bonne celle là...

Gimme a break, Sparky?

Oh, pitié, Sparky.

Gimme a break here. I'm gettin'frostbite.

J'ai les orteils gelés.

Come on, gimme a break!

Allez, elle est suédoise!

Would you gimme a break?

pouvez-vous... { \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } J'essaye d'exposer mon exposé. - Jerry!

Come on, gimme a break with this shit.

Oh m'emmerde pas, tu veux!

Gimme a break.

Laisse-moi respirer.

- Gimme a break!

Celui qui s'est changé en sa mère.

Gimme a break.

Laisse tomber.

Gimme a fuckin'break! I am going!

J'ai compris!