How's your wife Çeviri Fransızca

- John, how's your wife this morning?

- John, comment va votre femme ce matin?

How's your wife, Willie?

Comment va ta femme, Willie?

How's your wife?

Comment va votre femme?

- That reminds me, how's your wife?

- À propos, comment va ta femme?

How's your wife this morning, Graves?

- Comment va votre femme, Graves?

- Good morning, Miss Novak. - How's your wife, Mr. Pirovitch?

Comment va votre femme?

Thank you. - And how's your little wife?

Comment va ta petite femme?

- How's your wife?

- Votre femme va bien?

How's your wife?

Bien!

How's your wife feel about your shoving off on these patrols?

Qu'en pense votre femme?

How's your wife? Not too good.

Vous vous inquiétez pour votre femme?

Have you ever dreamed of Laura as your wife, by your side at the policeman's ball, or in the bleachers, or listening to the heroic story of how you got a silver shinbone from a gun battle with a gangster?

Avez-vous déjà rêvé d'avoir Laura pour femme? À vos côtés au bal de la police ou à la blanchisserie? Vous écoutant raconter vos exploits face aux gangsters?

I can't tell you how sorry I am, but at least your wife has come through beautifully... and in time there's no reason why you can't have other babies.

J'en suis vraiment navré. Mais votre femme va très bien et vous pourrez avoir d'autres enfants.

How's your wife, doc? - Fine.

- Comment va votre femme?

How's your wife?

- Merci. - Comment va votre dame?

I'm your wife, that's how it is.

Je suis ta femme. C " est comme ça.

- I don't see how you could take a wiser position... after all that's gone on in this apartment... - while your wife was away.

Je ne vois pas comment on pourrait adopter une position plus sage... après tout ce qui est arrivé ici pendant que ta femme n'était pas là.

- How's your wife?

Et votre dame?

How's your wife?

- Comment va ta femme?

How's life with your young wife?

Ça va avec la jeune épouse? Le parfait amour?

Uh, how's your wife, Dr. Samuel?

Comment va votre femme, docteur Samuel?

How's your wife?

Comment va ta femme?

How's your wife? - So-so.

- Comment va votre femme?

Hey, Franklin, how's your wife?

Hé, Franklin, comment va ta femme?

- How's your wife, Grogan?

- Comment va votre femme?

How do you explain forcibly raping the merchant's wife who came here to collect your bills?

Comment expliquez-vous le viol d'une femme de marchand qui était venue collecter ses dettes?

What your job is, what your salary is your wife's name, how long you've been married and... oh, did you bring your marriage certificate?

Où travaille vous, votre salaire... Le nom de votre femme, depuis quand vous êtes mariés et... ah... avez-vous votre acte de mariage?

How's your wife enjoying the job?

Votre épouse apprécie son travail?

How's your wife, your health, the children?

Comment va votre femme? Et la santé, et les enfants?

- How's your wife?

Elle va bien?

How's your wife feeling?

Comment va ta femme?

How happy I would be, if seeing you... on Emina's lap, I too could call myself your wife.

Quel serait mon bonheur de vous voir dans les bras... d'Emina, tout en pouvant me dire... votre épouse.

Now tell me how soon after your father set out on the trip to Madrid, taking his wife and her sister along.

Reprends au moment où ton père dut partir à Madrid emmenant sa femme et sa belle-sœur.

- How's your wife?

- Et ta femme, elle va bien?

How's your wife?

Ta femme va bien?

When you upset your wife, it's pays to know how to make it up to her.

Quand on surveille une femme, il faut savoir le faire.

How long's your wife been gone?

C'est arrivé quand?

Let's see how your wife does it for you, Antonio.

Voyons comment ta femme te le fait, Antonio.

How's your wife?

- Et votre femme, comment ça va?

- How's your wife?

- Madame va bien?

- How's your wife?

- Comment va votre femme?

- How's your wife?

— Comment va ta femme?

How's your wife...

Comment va votre femme?

- How's your wife?

Et ta femme? Ça va.

There's no bigger test of how hip you really are than when your girlfriend becomes your wife.

La meilleure façon de savoir si on est vraiment cool, c'est d'épouser sa copine.

- How's your wife?

- Votre femme va bien? .

- How's your wife?

Et ta femme? Quelle femme?

How's your wife, Joe? Which one?

comment va ta femme?

How's your wife?

Votre femme va bien?

How's your wife?

Et ta femme?

- And how's your wife?

- Et comment va ta femme?