Your wife is calling Çeviri Fransızca
29 parallel translation
Come here, happy newlywed. Your wife is calling again.
C'est pour toi, jeune marié, ta femme.
Your wife is calling you, Mr. Hayes.
Votre femme vous appelle, Mr. Hayes.
Your wife is calling.
Votre femme au téléphone.
Your wife is calling you at 2 : 00 a.m.
Ta femme t'appelle à 2h du mat.
Your wife is calling you.
Ta femme t'appelle.
♪ Your wife is calling ♪ Tell her I'm not here
[ "Your wife is calling [" Tell her l'm not here
♪ Your wife is calling
[ " Your wife is calling
♪ Your wife is calling ♪ Be home in half an hour
[ "Your wife is calling [" Be home in half an hour
♪ Your wife is calling
[ "Your wife is calling [" Your wife is calling
♪ Your wife is calling ♪ Your wife is calling
[ "Your wife is calling [" Your wife is calling
Jason, your wife is calling.
- Jason, ta femme en ligne.
We don't like to interfere with our guests'privacy. They mind their own business, and we mind ours. But your wife, Mr. Arden, is calling for you again.
Je ne veux pas me mêler de votre vie privée, chacun s'occupe de ses affaires, mais votre femme vous cherche.
So is dressing up a chicken and calling it your wife.
Comme prendre un poulet pour sa femme.
What kind of foundation for a relationship... is calling your wife a lying bitch whore?
- Comment peut-on - traiter sa femme comme ça?
However, the phone company calling your wife and telling her about our intel gathering... Well, my face is red on that one.
Cela dit, les télécoms prévenant votre femme de nos écoutes, c'est embarrassant.
So, yeah, let's go see your ex-wife, girlfriend, whatever it is we're calling her.
Alors, allons voir ton ex-femme, copine, quel que soit son nom.
Well, the good news is, you were out cold for so long, you made it past midnight without calling your wife!
La bonne nouvelle, c'est que t'as été occupé longtemps, donc t'as passé minuit sans appeler ta femme!
Knife falls on an apple or an apple falls on a knife please answer the phone, the one calling is your wife.
Couteau tombe sur une pomme ou une pomme tombe sur un couteau s'il vous plaît répondre au téléphone, l'un appelant est votre femme.
How is my wife calling your number?
Elle vous appelle?
- Why is your wife calling me? Oh, shit. Oh, shit.
Pourquoi ta femme m'appelle?
This is Fairfax County Psychiatric Hospital calling with some good news regarding your wife.
Ici l'hôpital psychiatrique de Fairfax County avec de bonnes nouvelles concernant votre femme.
Calling your wife an addict is somewhat unfair.
En ce qui concerne votre femme, le terme "toxicomane" est un peu exagéré.
your wife 674
your wife is here 25
your wife is dead 22
your wife's 16
your phone 169
your honor 7894
your hat 64
your own 34
your full name 16
your teacher 17
your wife is here 25
your wife is dead 22
your wife's 16
your phone 169
your honor 7894
your hat 64
your own 34
your full name 16
your teacher 17
your best friend 68
your ex 322
your sister 409
your name 485
your mother 885
your old man 28
your majesty 3240
your mum 57
your point being 45
your mom 327
your ex 322
your sister 409
your name 485
your mother 885
your old man 28
your majesty 3240
your mum 57
your point being 45
your mom 327
your dad 423
your highness 1544
your tea 43
your call 269
your mind 60
your mother is dead 28
your brother 593
your father called 16
your face 246
your friend 527
your highness 1544
your tea 43
your call 269
your mind 60
your mother is dead 28
your brother 593
your father called 16
your face 246
your friend 527