Hurrah Çeviri Fransızca
532 parallel translation
Above the heads of the tsar's admirals thundered a brotherly hurrah.
Le hourra fraternel domina les amiraux.
Hurrah for the collective work!
Vive le travail collectif!
Hurrah for the land!
Vive la terre!
Hurrah, a caller.
Hourra, un visiteur.
Hurrah!
Hourra!
Hip hip hooray!
Hip, hip! - Hurrah! ¡ Hip, hip!
Hurrah for Miss March! The celebrated American authoress!
Hourra pour le grand écrivain américain!
Hurrah for you!
Tu es formidable!
- Hurrah for Silver.
- Vive Silver.
- Hurrah for WaIter Adams.
- Hourra pour Walter Adams.
Just think, everybody shouting, "Hurrah!"
Pense à ces gens qui crieraient :''Hourra! ''
You've done it, Hagthorpe! Hurrah!
Bravo Hagthorpe!
Hooray for the good-father Hip hip hip hurrah!
Vive le père de famille... ( Tous ) Hip hip hip hourra!
"Hurrah for the next man who dies."
"Hourra pour le prochain qui va mourir."
Hurrah our show tonight... the Palace of Pleasure crowd.
Les gens du Palais des plaisirs veulent saboter le show-ce soir.
Hurrah for Jeff Smith!
Hurra pour Jeff Smith!
Hurrah!
Hurrah!
Come on, boys, three cheers for old Doc Boone!
Allez, un triple hurrah pour Doc Boone!
- I should say NOT. - Hurrah!
Certainement pas.
Now, you don't have to give any answers incriminating yourself but where were you when this hurrah broke loose?
Vous n'avez pas à dire quelque chose qui vous compromette, mais où étiez-vous quand tout ça est arrivé?
Splendid! Hurrah! We've done it.
On y est arrivé!
Hurrah for the boys in blue.
Vive la police!
Hurrah for you!
Bravo!
Hurrah for Donna Amalia! She's left her money to the poor!
Vive Donna Amalia qui a légué son argent aux pauvres!
Hurrah for Luigi!
Hourrah pour Luigi!
- Hurrah for the newlyweds.
- Hurrah pour les jeunes mariés.
- Hurrah.
- Hurrah.
Hurrah for the newlyweds.
Hourra pour les jeunes mariés.
Hurrah.
Hourra.
Hurrah for the newlyweds!
Hourra pour les jeunes mariés!
- Hurrah for Mr. Eladio.
- Hurrah pour M. Eladio.
- Hurrah, hurrah.
- Hourra, hourra.
Hurrah for the people's candidate!
Hourra pour le candidat du peuple!
- Hurrah!
- Hourra!
Hurrah for the People's Candidate
Hourra pour le candidat du peuple
Hip, hip, hurrah!
Hip, hip, hip, hourra!
- Hurrah for us
- Vive nous tous
Stop trying to make the world shout "Hurrah for Jenny" every hour on the hour.
Arrêtez de vouloir entendre crier "Bravo Jenny" à toutes Ies heures.
Hurrah for pasta!
Les pâtes! Vive les pâtes!
Course a good amount of'em are nothing but hurrah gals.
Bien sûr, la plupart sont des filles de joie.
The last hurrah.
La dernière fanfare.
On behalf of the democratic press, hip, hip, hurrah!
Vous permettez qu'au nom des journalistes démocrates... Je vous salue!
For Southern rights, hurrah!
Pour les droits du Sud
Hurrah for the Bonnie Blue Flag That bears a single star
Hourra Pour le beau drapeau bleu Qui porte une seule étoile
For Southern rights, hurrah!
Pour les droits du sud
Hurrah for the Bonnie Blue Flag That bears a single star
Hourra Pour le beau drapeau bleu Qui porte une seule étoile.
- Long live the King! - Hurrah!
Vive Richard!
Hurrah!
Hourra! Hourra!
- Hurrah for our side! - Quiet.
Hourra pour nous!
Hurrah!
- Hourah!
Hurrah for China!
Vive la Chine!