Julietta Çeviri Fransızca

I just took this job ten years ago so I could make enough money to marry my Mexican girl, Julietta and I been workin'hard at it ever since.

J'ai pris ce boulot il y a 10 ans pour gagner de quoi épouser ma Mexicaine, Julietta. Et depuis, j'en vois de dures.

Excuse me. I just wanted to see how Julietta was doing.

Je voulais voir comment Julietta s'en tirait.

- Julietta's doing fine.

- Très bien, shérif.

Julietta, your hand's always up.

Julietta, tu lèves la main à chaque fois.

Where is julietta?

- Où est Julietta?

Julietta, my beloved child!

Julietta! Mon enfant chérie!

Dear julietta!

Chère Julietta!

If julietta is considering giving her hand some day to the count, then we must at once say something to him, to avert the consequences of his folly.

Si Julietta pense à la possibilité de donner un jour sa main au comte alors il faut sur-le-champ faire un pas dans ce sens pour prévenir les suites de sa folle conduite.

Well, julietta, i feel a great deal easier.

Eh bien Julietta, me voilà un peu rassuré

Nothing, julietta?

Rien? Julietta?

I forbid you... will you please tell the truth.

Je vous défends... Julietta! Julietta, tu veux avouer?

I'm as sure, julietta, as if i was all-knowing, and my soul dwelled in your bosom.

Aussi sûr Julietta que si je savais tout et si mon âme habitait ta poitrine.

Julietta, if you love me, stay where you are.

Julietta, si tu m'aimes reste!

I yield to your desire, dear julietta, if you want me to stay with you. But your father's presence, or your brother's would not be right.

J'acquiesce à ton désir chère Julietta, de me voir assister à l'entrevue mais la présence de ton père et de ton frère...

Please, julietta!

Je t'en prie Julietta!

Call the colonel!

Appelez le colonel! Julietta!

Julietta... explain yourself.

Julietta... explique-toi.

Julietta!

Julietta!

Julietta.

Julietta.

Are you with Peti and me... or with d'Artagnan and Julietta?

Es-tu avec Peti et moi... ou avec d'Artagnan et Julietta?

Since you're a gearhead like me, take Julietta.

On rentre. Vous êtes des as du volant, comme moi, prenez donc Julietta.

You can keep Julietta as long as you like.

Tu peux la garder autant que tu veux.

But that's Julietta Falcone!

Mais c'est Juliette Falcone! Non!

Julietta. I need her phone for evidence, all right?

J'ai besoin de son téléphone comme preuve, d'accord?