Las vegas police Çeviri Fransızca
322 parallel translation
I mean, the Las Vegas Police Department is supposed to be one of the best in the country.
La police de Las Vegas est l'une des meilleures.
"The whereabouts ofTommy Fawkes is yet to be established, and the Las Vegas police [Sighs] say..."
On ignore où se trouve Tommy Fawkes. La police de Las Vegas a déclaré... "
I just got this from the Las Vegas Police Department.
J'ai reçu ça de la police de Las Vegas.
We're with the Las Vegas Police Department!
On est de la police de Las Vegas.
Request Las Vegas police.
Compris. Demandons police de Las Vegas.
Mr. Hendler, we're criminalists from the Las Vegas Police Department.
M. Hendler, on est de la police scientifique de Las Vegas.
Las Vegas Police.
Police de Las Vegas...
Las Vegas Police Department.
Police de Las Vegas!
I'd like to thank you, Sheriff, Las Vegas Police. I'd also like to thank the citizens of Las Vegas for their courage.
Merci à vous, shérif, à la police de Las Vegas, ainsi qu'aux citoyens de Las Vegas, pour leur courage,
Las Vegas Police Department.
lnspecteur Brass, police de Las Vegas.
I'm a forensics scientist with the Las Vegas Police Department.
Je suis du médico-légal.
Deliver it at the CSI Division, Las Vegas Police Department... the one out on North Trop Boulevard.
livré la à CSI Division, Las Vegas Police Department celle qui se trouve au nord du boulevard Trop
Jim Brass, Las Vegas Police.
Jim Brass de la police de Las Vegas.
Las Vegas Police.
Police de Las Vegas.
At this time, the Las Vegas Police Department has in custody one Howard Delhomme, whom we believe to be responsible for the disappearance of Julie Waters.
En ce moment, Howard Delhomme est en garde en vue suite à la disparition de Julie Waters.
Mr. and Mrs. Klinefeld, Las Vegas police.
M. et Mme Klinefeld, police de Las Vegas.
I know people here. Las Vegas PD takes you into custody.
La police de Las Vegas t'embarque.
Fun Police. Hand over your chips.
Brigade des jeux de Las Vegas, livrez vos jetons!
Keep digging. L. V.P.D., county marriage records.
Police de Las Vegas, registre des mariages.
Says you used to run the Las Vegas Crime Lab.
Ça dit que vous dirigiez la police scientifique de Las Vegas.
Las Vegas Crime Lab.
Police scientifique de Las Vegas.
We're with the Las Vegas Crime Lab.
On est de la police scientifique.
Sir, we're with the Las Vegas Crime Lab.
On est de la police scientifique.
Your husband reported you missing.
Police de Las Vegas.
This is Catherine Willows and Warrick Brown from Las Vegas Criminalistics. They're here to gather evidence.
Catherine Willows et Warrick Brown, de la police scientifique.
If you have any information please call the Las Vegas P.D. hotline.
Si vous avez des informations, appelez la hotline de la police,
Vegas P.D. en route.
Police de Las Vegas en route.
'Morning. Vegas Homicide.
Police criminelle de Las Vegas.
Catherine Willows, Las Vegas Crime Lab.
Catherine Willows, de la police scientifique.
Nick Stokes, Gil Grissom, Las Vegas Crime Lab.
Nick Stokes, Gil Grissom police scientifique.
The District Attorney is reportedly preparing to file homicide charges against Benjamin Corey Jennings in the so-called "burial murders" case Jennings has been in police custody
Le procureur de Las Vegas se prépare logiquement à accuser Benjamin Corney Jennings d'homicide pour l'affaire du meurtre / enterrement.
Las Vegas Crime Lab policy.
Police scientifique de Las Vegas.
Detective O'Riley, Las Vegas PD.
Detective O'Riley de la police de Las Vegas.
The disappearance of western Las Vegas university coed Paige Rycoff has police baffled.
La disparition de de Paige Rycoff de l'université de Las Vegas trouble la police.
My name's Gil Grissom. I'm with the Las Vegas Crime Lab.
Gil Grissom, police scientifique de Las Vegas.
I'm Nick Stokes. I'm with the Las Vegas Crime Lab.
Je suis Nick Stokes, de la police scientifique.
I'm Catherine Willows, Las Vegas Crime Lab.
- Je suis Catherine Willow de la police scientifique.
Detective Vega. LVPD. Can I see some ID?
Detective Vega, police de Las Vegas, je peux en voir un exemplaire?
Catherine Willows, Las Vegas Crime Lab.
Catherine Willows, police scientifique de Las Vegas.
My name is Gil Grissom. I'm with the Las Vegas Crime Lab.
Gil Grissom, police scientifique de Las Vegas.
Not the Las Vegas PD. Not the feds.
Ni par la police, ni par les fédéraux,
Furthermore, since Goggle was killed by a second member of Las Vegas law enforcement during his apprehension, this case is now closed.
De plus, Goggle ayant été tué par un autre membre de la police locale pendant son arrestation, l'enquête est close,
We're with the Las Vegas Crime Lab.
Police scientifique de Las Vegas.
Las Vegas Crime Lab.
Police scientifique de Las Vegas!
I'm with the Las Vegas Crime Lab.
Police scientifique de Las Vegas.
I'm Detective Jim Brass from Las Vegas Police.
Je suis le capitaine Brass.
Excuse me. Ma'am, not now. Catherine Willows, with the Las Vegas Crime Lab.
Catherine Willows, police scientifique!
Detective O'Riley. Vegas P.D.
Détective O'Riley, police de Las Vegas.
This is Nick Stokes. We're from the Las Vegas Crime Lab.
Je suis Warrick Brown, voici Nick Stokes, police scientifique.
I'm with the Las Vegas Crime Lab.
Police scientifique.
( loudly ) Hey, buddy, this is Sara Sidle of the Las Vegas Crime Lab. She's going to ask you some questions.
Sara Sidle, de la police scientifique, va vous poser quelques questions.