Let's see your hands Çeviri Fransızca
78 parallel translation
Let's see your hands.
Montrez vos mains.
Let's see your hands!
Mains en l'air!
Let's see your hands.
Lève les mains.
Clap your hands, and let's see how fast you are.
Frappe-les, et voyons si tu es rapide.
Let's see your hands.
Montrez-moi vos mains.
Let's see your hands!
Fais-nous voir tes mains!
Let's see you do it with your hands high in the air.
Les mains en l'air, vite.
Let's see your hands!
Montre tes mains.
Boys, let's see your hands.
Messieurs, vos mains.
Let's see your hands.
Montre voir tes mains.
Let's see your hands!
Qu'on voie vos mains!
Let's start by putting that body down and getting your hands out where l can see them.
Posez-le et levez les bras.
Let's see... you have scars on your hands from fighting.
Tes mains portent des cicatrices de combat.
Let's see your hands!
Montrez-moi vos mains.
Let's see your hands!
Tournez-vous.
- Hey, what's going on here? Let me see your hands.
- Que se passe-t-il ici?
May I see your hands, please? It's OK. Let me see your hands.
Puis-je voir vos mains, s'iI vous pIati?
Let's see what your hands tell us.
Voyons ce que disent vos mains.
Let's see your hands.
Vos mains en évidence.
Let's see your hands.
Les mains en évidence.
- Down! Down! - Let's see your hands!
A terre!
Let's see your hands first.
Montre-moi d'abord tes mains.
Let's see your hands!
Les mains en l'air!
Let's see your hands on the fucking dash!
Sur le tableau de bord!
Let's see your hands!
Montrez-moi vos mains!
Let's see your hands, buddy.
Fais voir tes mains, mon pote.
let's see your hands!
Montrez vos mains!
let's see your hands!
- Montrez vos mains!
Let's see your hands.
Montre tes mains.
- And you, stand up. - Let's see your hands.
Toi... debout.
Let me just say this to you. It is not flattering on your character to see you with a man who's got liver-spotted hands.
Laisse-moi te dire que c'est peu flatteur pour toi de traîner avec un vieux.
Let's see your hands.
- Fais voir tes mains.
- Let's see your hands!
- Les mains en l'air.
- Let's see your hands!
- Mains en l'air!
Let's see your hands.
Montre tes mains!
Let's see your fucking hands.
Montre-les!
Let's see your hands! Now!
Mains en l'air!
See your hands behind your back. Let's go.
Mettez vos mains dans votre dos.
Hands, please. Let me see your hands please.
Vos mains, s'il vous plaît.
Thank you. Ma'am, let's see your hands please.
Madame, montrez-moi vos mains s'il vous plaît.
Let's see your hands.
- Montrez vos mains.
Put your hands up! - let's see'em, buddy.
Mains en l'air!
Let's see if you got a bad juror on your hands.
Voyons si on a un juré corrompu.
Let's see your hands.
Les mains en l'air.
I Don't know. Hey, let's see your hands.
- Ouais, fais voir tes mains.
- Let's see your hands!
- Montrez vos mains!
- Let's see your hands.
- Les mains en évidence.
Let's see your hands right now! Right now, let's see your hands!
Obéissez, je veux voir vos mains!
NYPD, let's see your hands.
Police! Montrez vos mains!
Let's go take a seat, keep your hands where we can see'em.
On va s'asseoir. Gardez vos mains en évidence.
Let's see your hands.
Faites voir vos mains.
let's see some i 18
let's see 3787
let's see what happens 43
let's see what we can do 28
let's see now 49
let's see what you're made of 22
let's see what you got 181
let's see you 17
let's see what you can do 32
let's see what you've got 36
let's see 3787
let's see what happens 43
let's see what we can do 28
let's see now 49
let's see what you're made of 22
let's see what you got 181
let's see you 17
let's see what you can do 32
let's see what you've got 36
let's see you do it 16
let's see it 218
let's see what we've got here 16
let's see what we have here 30
let's see what we got 71
let's see them 20
let's see here 133
let's see what we got here 49
let's see what we've got 29
let's see' em 25
let's see it 218
let's see what we've got here 16
let's see what we have here 30
let's see what we got 71
let's see them 20
let's see here 133
let's see what we got here 49
let's see what we've got 29
let's see' em 25
your hands are cold 24
your hands 116
your hands are shaking 33
let's try 138
let's go 38372
let's do this shit 16
let's have sex 23
let's get it 58
let's go to sleep 67
let's go for a ride 63
your hands 116
your hands are shaking 33
let's try 138
let's go 38372
let's do this shit 16
let's have sex 23
let's get it 58
let's go to sleep 67
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's do it together 45
let's go to work 92
let's get down to business 88
let's begin 268
let's go home 949
let's be friends 72
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's do it again 187
let's do it together 45
let's go to work 92
let's get down to business 88
let's begin 268
let's go home 949
let's be friends 72
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's do it again 187
let's have fun 44
let's go out 111
let's get started 525
let's do it 2703
let's go eat 87
let's dance 418
let's have lunch 29
let's go together 123
let's play 297
let's go for it 73
let's go out 111
let's get started 525
let's do it 2703
let's go eat 87
let's dance 418
let's have lunch 29
let's go together 123
let's play 297
let's go for it 73