Your hands are shaking Çeviri Fransızca

- Stew, your hands are shaking.

- Stew, tes mains tremblent.

Your hands are shaking.

Vos mains tremblent.

Your hands are shaking.

- Tu trembles?

Your hands are shaking.

Tu trembles.

Your hands are shaking!

Tes mains tremblent.

Your hands are shaking.

Tes mains... elles tremblent.

Your hands are shaking.

Tes mains tremblent.

Your hands are shaking.

Tu as les mains qui tremblent.

When your skin is screaming and your hands are shaking and your stomach feels like it wants to jump through your throat.

Quand votre peau hurle, et que vos mains tremblent, et que vous avez des crampes d'estomac.

No wonder that your hands are shaking!

Pas étonnant que tes mains tremblent!

Henry, your hands are shaking.

Tes mains tremblent.

- Your hands are shaking.

- Vos mains tremblent

- Your hands are shaking.

- Tu trembles. - Ah bon? - Tu trembles.

Greg, your hands are shaking.

Greg, vos mains tremblent.

Your hands are shaking, Charlie.

Tes mains tremblent, Charlie.

You okay, Mr. Smockton? You're sweating and your hands are shaking. I'm nervous.

Ça va, Mr Smockton? Vous suez et vous tremblez.

- Your hands are shaking. - I know.

- Tes mains tremblent.

Your hands are shaking

Tes mains tremblent...

Don't drink any coffee if your hands are shaking.

Vous manquez d'assurance, oubliez le café, vous tremblez trop.

Hey, hey, hey. Your hands are shaking.

Tes mains tremblent.

One day your hands are shaking... and you know it beat you.

Un jour vos mains se mettent à trembler... Et vous savez que c'est elle qui vous vainc.

Gosh, Dad, your hands are shaking.

Papa, tes mains tremblent.

and your hands are shaking.

- et tes mains tremblent.

Your hands are shaking.

Vous tremblez.

I see your hands are shaking.

- Je vois que vos mains tremblent.

Look, your hands are shaking.

Regarde, tes mains trembles.

I mean, your hands are shaking.

Je veux dire, tes mains tremblent.

Your hands are shaking so much you're not gonna clear customs.

Tes mains tremblent, tu passeras pas la douane.

You're shaking, your hands are shaking.

Vous tremblez, vos mains tremblent.

Your hands are shaking.

Je pourrais être en mesure de t'apporter quelque chose, d'accord? Vos mains tremblent.

Welcome to the family business oh, your hands are shaking?

Bienvenue à l'entreprise familiale oh, vos mains tremblent?

♪ Even if your hands are shaking ♪ ♪ Oh, oh ♪

♪ Même si tes mains tremblent ♪

Anthony, I know being in this room could be unnerving, but that's not why you're sweating and your hands are shaking.

Anthony, je sais qu'être dans cette pièce peut être déconcertant, mais ce n'est pas pour ça que vous transpirez et que vos mains tremblent.

Your hands are shaking

Sarita! Toi? !

Your hands are shaking, dentist.

Vos mains tremblent, dentiste.

Darling, your hands are shaking.

Ma chérie, tes mains tremblent.

- Your hands are shaking.

- Vous avez les mains qui tremblent.

Your hands are shaking.

Vos mains sont en train de trembler.

You're always scratching your hands are shaking.

Vous vous grattez toujours...

Are your hands shaking? - No.

T'aurais pas Ia main qui tremble des fois?

Your hands are shaking.

Mais tes mains tremblent?

Your hands are so cold. Why are you shaking, my love?

Vos mains sont froides, pourquoi tremblez-vous, mon amour?

Let's see your hands. Are they shaking?

Montre tes mains Elles tremblent?

Why are your hands shaking?

Pourquoi vos mains tremblent?

Why are your hands shaking, Daddy?

Pourquoi tu trembles, papa?

- Yeah, your hands are shaking.

Tes mains tremblent.

Are your fricking hands shaking?

Vos mains tremblaient Fricking?

Khalil! Why are your hands shaking?

Pourquoi tes mains tremblent?