Mary and joseph Çeviri Fransızca

CantinfIas, Jesus, Mary and Joseph!

CantinfIas, Jésus, Marie et Joseph!

Each evening, the children gather at the village church... and form a procession symbolizing the journey of Mary and Joseph... from Nazareth to Bethlehem.

Chaque soir, Ies enfants se rassemblent à l'église du village et forment un cortège, symbolisant Ie trajet de Marie et Joseph de Nazareth à BethIehem.

And now, Mary and Joseph have found shelter at last.

Marie et Joseph trouvent enfin Ie gîte pour Ia nuit.

" Mary and Joseph, went into the woods.

" Maria et Josef s'en allèrent dans la forêt.

How did the one go about Mary and Joseph?

C'était comment alors, avec Maria et Josef?

Jesus, Mary and Joseph! You have the devil in you.

Tu as le diable dans la peau!

- Jesus, Mary and Joseph!

Jésus, Marie, Joseph...

Jesus, Mary and Joseph

Joseph.

Oh, Christ, Mary and Joseph, look who's here.

Jésus, Marie, Joseph, regardez qui est là.

Jesus, Mary and Joseph!

Jésus, Marie, Joseph.

Jesus, Mary and Joseph.

Jésus, Marie, Joseph.

You know, i'm not one for religion, but jesus, mary and joseph that is a miracle!

Vous savez, je ne suis pas religieux, mais jésus, marie et joseph, un miracle!

Jesus, Mary and Joseph. Ain't you got enough fires to keep you busy, Willie?

Seigneur, tu n'as pas assez à faire avec tes incendies?

Jesus, Mary and Joseph. Holy Mother.

Jesus, Marie, Joseph, Sainte Mère!

Jesus, Mary and Joseph!

Jesus, Marie, Joseph!

Jesus, Mary and Joseph!

Bordel de merde!

- Jesus, Mary and Joseph.

- Seigneur!

- Jesus, Mary and Joseph.

- Bon Dieu de merde!

Santa's hotline Mary and Joseph's story the way the office is decorated.

La ligne du Père Noël, l'histoire de Marie et Joseph, la façon dont ce bureau est décoré.

- Jesus, Mary and Joseph.

Jésus, Marie, Joseph...

Jesus, Mary and Joseph.

Jésus, Marie, Joseph...

Jesus, Mary and Joseph!

Jésus, Marie, Joseph...

Oh, Jesus, Mary and Joseph.

Jésus, Marie, Joseph...

Jesus, Mary and Joseph!

Douce Vierge!

- Are you Joseph and Mary Deeds'son?

- Êtes-vous le fils de Joseph et Mary Deeds?

This is Mary, and I'm Joseph... and we're going to Bethlehem... to see if we can have someplace... find someplace to stay.

Voici Marie, et je suis Joseph. Nous allons à Bethléem pour chercher un endroit où habiter.

- Hello? This is Mary, and I'm Joseph.

Voici Marie, je suis Joseph.

This is Mary, and I'm Joseph... and could we... could we... stay here for the night? Please?

Voici Marie, et je suis Joseph et pourrait-on... pourrait-on dormir ici cette nuit, s'il vous plaît?

Joseph, Jesus and Mary, help my friend Mr. Bailey.

Joseph, Jésus et Marie, aidez mon ami monsieur Bailey.

Tomorrow I'll find Joseph and Mary... and off we go to the Saints'Festival.

Demain, j'irai rejoindre Jof et Maria... et nous irons au Festival des Saints.

Joseph and Mary couldn't find no place at the inn, so they had to go to the stable among the animals.

Joseph et Marie n'ont pas pu trouver de place à l'auberge... ils durent donc aller dormir à l'étable, avec les animaux.

- Jesus, Joseph and Mary!

Jésus, Joseph, Marie!

Brothers, remember the night of Christmas and how Mary and Joseph had to look for somewhere to stay. Since then two thousand years have passed but how many sons of workers still come into the world into homes even worse than the stable in Bethlehem?

Mes frères, rappelez-vous la nuit de Noël, et de Marie et Joseph en quête d'un abri.

And so, when Joseph and Mary fled into Egypt Herod's men, seeking all newborn sons did slaughter the innocents of Bethlehem.

Tandis que Joseph et Marie fuyaient en Egypte, les hommes d'Hérode, traquant les nourrissons mâles, massacrèrent les innocents de Bethléem.

Isn't his mother Mary and his brothers James, Joseph, Simon and Judas?

Sa mère s'appelle Marie? Et ses frères, Jacques, Joseph, Simon et Jude?

And then another says, "You can keep the Mary-Morgane, Joseph!"

Et puis un autre qui dit : "Tu peux la garder, la Mary-Morgane, Joseph!"

He knows that the Mary-Morgane once belonged to Théphanie, and that Louis Maréchal bought it... for no other reason, it seems, than to remove from Joseph Théphanie and his family, their only reason for living.

Il sait que La Mary-Morgane appartenait autrefois aux Théphanie, et que Louis Maréchal l'a achetée sans autre raison, semble-t-il, que d'enlever à Joseph Théphanie et à sa famille leur seule raison de vivre.

Jesus, Joseph and Mary, and I never realized!

Jésus, Marie, Joseph, et je ne l'ai jamais réalisé!

The statues are Joseph and the Virgin Mary looking for shelter.

Tu vois, ces statues? C'est Joseph et la Vierge Marie. Ils cherchent un abri.

Jesus and Mary...! The scandal! What brought all this about?

Jésus-Marie-Joseph...

And Mary went to Bethlehem in Judea to register with Joseph her betrothed.

Et Marie se rendit à Bethléhem en Judée avec son fiancée Joseph, pour se faire recenser.

He was given the name Jesus and Joseph and Mary took the Child to to Jerusalem to present Him to the Lord.

Puis Joseph et Marie l'amenèrent à Jérusalem pour le présenter au Seigneur.

Joseph and Mary took Him to Jerusalem for the passover feast.

Joseph et Marie l'amenèrent à Jérusalem pour les fêtes de la Pâque.

- Hi, Joseph and Mary.

- Salut, Joseph et Mary.

We'll take Joseph and Mary's truck.

On allait avoir le camion de Joseph et Mary pour les tortues.

Mack was right..... Joseph and Mary didn't mind them using the truck.

Il s'avéra que Mack avait raison. Non seulement Joseph et Mary voulait bien qu'ils prennent le camion, mais il ne le savait même pas.

Joseph and Mary couldn't really find anything wrong with the proposition.

A son grand chagrin, Joseph et Mary ne put rien trouver de mal à cette proposition.

Joseph and Mary knew he had a stranglehold on the consumer.

Joseph et Mary savait avoir la mainmise sur le consommateur.

If the boys wanted food for frogs, they'd pay Joseph and Mary's price.

Pour des victuailles au barème des grenouilles, les gars devaient payer le prix de Joseph et Mary.

Joseph and Mary went as Dracula.

Joseph et Mary choisit d'être Dracula.

And Joseph also went up from Galilee out of the city of Nazareth, into Judea... unto the city of David, which is called Bethlehem... because he was of the house and lineage of David, to be taxed with Mary his wife,

Et Joseph aussi vint de Galilée de la cité de Nazareth, en Judée... dans la cité de David, qu'on appelle Bethléem... parce qu'il était de la maison et de la lignée de David, pour être recensé avec sa femme Marie,