Mercer Çeviri Fransızca
734 parallel translation
Well, the student employment registry said that you'd asked for Margaret Mercer to do some work for you.
Le registre des emplois étudiants indique que tu voudrais employer Margaret Mercer.
Margaret Mercer?
Margaret Mercer?
Surely it isn't just this Margaret Mercer business?
Ce n'est sûrement pas cette affaire avec Margaret Mercer?
She poisoned the minds of Margaret Mercer and David Jennings.
Elle a empoisonné les esprits de Margaret Mercer et de David Jennings.
Of course, he'll have Lord Mercer to help him.
Lord Mercer viendra à son aide.
Yes, I know, I know. Lord Edwin will sign once and I shall sign twice.
Lord Edwin Mercer signera, et moi... 2 fois!
I hope my father will forgive me. He was going to make this announcement tonight. I think that now is the ideal time to tell you
Mon père ne m'en voudra pas si j'annonce dès maintenant nos projets de mariage avec Lord Edwin Mercer.
A mercer.
Une Mercer.
My father had a little store... close to the cotton gin outside of town.
Mon père tenait une boutique près de l'égreneuse de coton que possédait le colonel Mercer.
Johnny Mercer?
Johnny Mercer?
Those cells are still living, Dr. Mercer, off one another.
Ces cellules sont vivantes, Dr Mercer, elles se nourrissent l'une de l'autre.
And the dedicated Dr. Mercer goes on... with his plodding, unimaginative approach.
Et ce cher Dr Mercer poursuit son approche laborieuse et académique.
What's going to happen, Dr. Mercer?
Que va-t-il se passer, Dr Mercer?
Are we far enough away from that human fruit to suit you?
On en est assez loin de ce fruit humain pour toi, Mercer?
Harry Mercer.
- Harry Mercer.
- You're Mercer? - Yes, sir.
C'est vous, Mercer?
Mercer was writing his report in here.
Mercer écrivait son rapport. Seul?
- King : Who? Harry Mercer, when he said he was in Berlin in'63.
Harry Mercer, il a parlé de Berlin en 63.
Mercer's desk.
- Son bureau.
Dr. Constantine, I have Mercer on the line.
Dr Constantine, j'ai Mercer en ligne.
Tell the doctor it's Boris...
Dites au docteur que c'est Boris... Mercer...
But to Mercer, and right now at this moment... we're so close, Doctor.
Mais Mercer! Et justement maintenant! On est si près du but.
Mercer is a threat to our objective.
Mercer représente une menace.
Here's Mercer's file and the other thing you wanted...
Voici le dossier de Mercer. Et un échantillon de l'écriture de Kartovski.
He was admitted to hospital.
Il a été admis à l'hôpital. Mercer...
Mercer. A few weeks ago, he had a minor accident and was admitted for a few hours.
Récemment, pour un léger accident, quelques heures.
A casualty, a minor road accident about three weeks ago, Harry Mercer?
Un accident, il y a environ 3 semaines... Harry Mercer.
- Steed, John Steed. Just how can we help you concerning Harry Mercer?
Que désirez-vous savoir sur M. Mercer?
Ah, Dr. Constantine, this gentleman would like to know about a casualty patient named Mercer.
Ce monsieur se renseigne sur un patient, M. Mercer.
It's obvious he's breaking up like Mercer.
Il craque, comme Mercer.
The others, Barnes, Mercer, they were failures, abject failures.
Les autres, Barnes, Mercer... des ratés! Des ratés abjects!
Uh, Queen's Distillery, 450 Mercer Avenue, London... - Yeah, wait.
Queen's Distillery, 450 Mercer Av, Londres N. W.
And this Oscar-winning song was written by Harry Warren and Johnny Mercer.
Et cette chanson célèbre de Harry Warren et Johnny Mercer.
By the way, thought you'd like to know I got Wat the Mercer to run me up a few cloth bags.
Je pensais que tu aimerais savoir que Wat le marchand de tissus... va me vendre des sacs de chiffons à un demi-penny!
- Hello. Jenny Mercer speaking.
- Jenny Mercer à l'appareil.
Thanks, Mr Mercer.
Merci de votre aide, M. Mercer.
Mercer sent my money?
Mercer a envoyé l'argent?
Mercer says it was overdone.
Mercer dit que c'était exagéré.
Is Mercer joking, or what?
Mercer se fiche de moi ou quoi?
Mercer sent me.
Mercer m'envoie.
It's got to be around here someplace, man.
Descendons Mercer Street.
Let's cruise down Mercer Street.
Elle doit y être.
First gunner abel mercer.
Premier tireur Abel Mercer.
Between Green and Mercer on Prince.
On est entre Green et Mercer.
'Lord Edwin Mercer.' Oh, Edwin, I'm glad to see you.
Content de vous voir.
Mercer here.
Ici Mercer.
Mercer... Kartovski!
Kartovski!
Mercer.
- Non, je cherche un renseignement sur M. Mercer. - Oui, M. Mercer...
I'm inquiring about Mr. Mercer. We have no one of that name in the hospital.
Je ne vois pas.
- Harry Mercer. Are you a relative?
Vous êtes un parent?
Bobby Mercer's at the plate.
- Bobby Murcer est à la batte.