Message deleted Çeviri Fransızca
81 parallel translation
Message deleted
Message effacé.
Message deleted.
Message effacé.
- Message deleted -
MESSAGE SUPPRIME
Message deleted
( Message supprimé. )
'Message deleted.
" Message effacé.
-'Message deleted.'
Message effacé.
'Message deleted.'
Message effacé.
Message deleted.
Tu peux appeler tôt, je vais faire mon jogging.
[message deleted]
SUPPRIMÉ
- Message deleted.
Message supprimé.
[Beeps] Message deleted.
Message effacé.
I don't where the hell you are or what you think you're doing, but * * * * * * * hell you are * * * back again message deleted.
Je sais pas ce que tu fous, mais t'as intérêt à ramener ton cul ici. Amanda n'arrête pas de me demander où t'es. Les ordres sont :
Message deleted. Next new message.
Nouveau message.
Message Deleted
Message supprimé.
Message deleted
Message effacé
Message deleted.
"Message effacé"
Message deleted.
- Non. Message effacé.
- - Message deleted.
LES CHEMINS DE LA CULPABILITÉ
Message deleted.
- Message supprimé.
( Beeps ) Message deleted.
Message éffacé.
'Message deleted.
Message effacé.
' No.'Message deleted.'
Message effacé.
Message deleted.
Message supprimé. Menu principal.
The message has been deleted.
Le message a été effacé.
However, before we were able to resolve the entire transmission, someone deleted it.
Cependant, avant d'avoir pu récupérer la totalité du message, quelqu'un l'a effacé.
The good news is that if whoever deleted Sydney's message had alpha black clearance, well, that narrows our list of suspects down to just a handful of guys.
La bonne nouvelle, c'est que si cette personne a bien un accès "Alpha Black", ça réduit notre liste de suspects à une poignée d'hommes.
Message deleted.
Message supprimé.
It's a deleted message from Devon Katz's phone.
C'est un message effacé du téléphone de Devon Katz.
your message has been deleted
votre message a été effacé
Message has been deleted.
Message effacé.
That's it : the letter's deleted, it never arrived.
Message supprimé Effacé. Jamais arrivé!
Message bank deleted.
Messages supprimés.
Recovered a deleted message sent three days ago.
J'ai récupéré un message envoyé il y a 3 jours.
Your message has been deleted.
Votre message a été supprimé.
I messed up, and I accidentally deleted Alice's outgoing message, and now I have to record a new one.
Je me suis gourée, et j'ai accidentellement effacé le message d'accueil d'Alice, et maintenant je dois en enregistrer un nouveau.
- You hacked her phone and you deleted the message from Will where he said he was high.
Tu as piraté son portable et supprimé le message de Will où il disait qu'il planait.
Marshall, Lily and Ted can't make it, for viable reasons I just learned via this text message I accidentally deleted.
{ \ pos ( 192,210 ) } Les autres ne viendront pas { \ pos ( 192,230 ) } pour des raisons disparues { \ pos ( 192,230 ) } avec le message que je viens d'effacer.
Deleted.
Message effacé.
The message thingies on your phone, that's all me in case you deleted them and didn't listen to them.
Les messages sur ton téléphone, sont tous de moi au cas où tu les aurais supprimés sans les écouter.
Deleted.
Message supprimé.
No, I know, but he was going to change his report. And he left a message saying that on her phone, A message which she believes you deleted.
Je sais, mais il comptait changer son rapport et il a laissé un message sur son téléphone le mentionnant, un message qu'elle pense que vous avez supprimé.
You would've deleted my message and gone on with your life, but now you know that if you marry Jordan, you will spend every day thinking about me.
- T'aurais continué ta vie. Si tu épouses Jordan, tu penseras à moi tous les jours.
Before I hacked the server, someone else went in and manually deleted a message off the tip line.
Avant que je pirate le serveur, quelqu'un d'autre est entré et a manuellement effacé un message du numéro vert.
I'm almost done decoding the deleted voicemail from the server.
- J'ai presque fini de décoder le message effacé du serveur.
The deleted message.
Le message supprimé.