One two three four Çeviri Fransızca
3,193 parallel translation
Five, four, three... two, one.
- C'est quoi ce bordel?
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
One, two, three, four, five, six...
six..
One, two, three... four, five.
Un. Deux. Trois...
One, two, three and four.
Un, deux, trois... et quatre.
One, two, three, four.
Un, deux, trois, quatre...
Four, three, two, one. Roll camera 3.
Attention. 4, 3, 2, 1, et à toi sur la 3.
Boom, ka, boom, boom, ka. One and two and three and four and five, six, seven, eight.
Un et deux et trois et quatre et cinq, six, sept, huit.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
One, two, three, four.
1, 2, 3, 4.
And one, two, three, four, a little bit of tongue, and six...
Et un, deux, trois, quatre, un peu de langue, et six...
Five... Four, three, two, one.
Cinq... quatre, trois, deux, un.
one, two, three, four, five...
Un, deux, trois, quatre, cinq...
And one, two, three, four...
Et un, deux, trois, quatre...
I don't exactly fear death. Security measures will activate in four... three... two... one.
Les mesures de sécurité s'activeront dans quatre, trois,
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one!
Dix, neuf, huit... sept, six, cinq... quatre, trois, deux... Un
Five... four... three... two... one...
Cinq, quatre... trois, deux, un...
One, two, three, four.
1, 2, 3, 4!
One, two, three, four, five, six, seven.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept.
One, two, three four, five, six, seven, eight... Please. ... nine, ten.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
One, two, three, four.
Un, deux, trois, quatre.
One, two, three... four, five...
Un, deux, trois... quatre, cinq...
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
Four, three, two, one, go!
4, 3, 2, 1 et à toi.
Four, three, two, one, go
4, 3, 2 1 et à toi!
Five seconds, four, three, two, one.
5 secondes. 4, 3, 2, 1.
One, two, three, four, bag.
Un, deux, trois, quatre, vas-y.
One, two, three, four. Bag.
Un, deux, trois, quatre, envoie.
One, two, three, four!
Un, deux, trois, quatre!
And nothing exists in that space until you go, "One, two, three, four..."
Et il n'y a rien dans cet endroit jusqu'à ce que tu comptes : "Un, deux, trois, quatre..."
I'm sorry. One... two... three... four... five...
Un, deux, trois, quatre, cinq.
- One, two, three, four, five,
- Un, deux, trois, quatre, cinq,
Five, four, three, two, one, time.
Cinq, quatre, trois, deux, un, fini.
One, two, three, four, no one should be working for.
Un, deux, trois, quatre, employés en colère.
One, two, three, four, five. And I think that homeless people are filthy.
Je trouve les sans-abris sales.
One, two, three, four, five.
Un, deux, trois, quatre...
One, two, three, four... There's only five!
- Un, deux, trois, quatre... il y en a seulement cinq!
- Say? One-two-three-four.
1-2-3-4.
One, two, three and four.
Un, deux, trois, quatre.
One-two-three-four-five. Hey! Are you treating a sick person or a healthy person right now?
6... maintenant?
Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one. Continue?
Voulez-vous continuer?
One and two and three and four and...
Un et deux et trois et quatre...
T-minus five, four, three, two, one.
Lancement dans cinq, quatre, trois, deux, un.
T-minus five, four, three, two, one... lgnition!
Décollage dans cinq, quatre, trois, deux, un... Allumage!
T-minus five, four, three, two one. lgnition.
Décollage dans cinq, quatre, trois, deux... Un. Allumage.
But there's... one, two, three, four...
Mais il y a un, deux, trois, quatre...
Ten, nine-eight-seven-six-five-four three-two-one!
10... 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3...
Operation Rodent Retreat in five, four, three, two, one!
Opération "Retraite des rongeurs".
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, 11, 12!
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze!
Would that be lethal weapon one, two, three, or four?
L'arme fatale 1, 2, 3 ou 4?
And one, and two, and three, and four.
Et un et deux, et trois et quatre.