One two three Çeviri Fransızca
10,717 parallel translation
Five, four, three, two, one.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
One, two, three.
1,2,3. On soulève.
Three... two... one.
Trois... Deux... Un.
I mean, there's... one, two, three, four, five, six, seven, eight naughty little snipers ready to kill me.
Il y a... un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit méchants petits snipers prêts à me tuer.
One, two, three.
Un, deux, trois...
Three, two, one.
Trois, deux, un.
One, two, three.
Un, deux, trois.
Three dimes, a nickel, two coins just like this one.
Trois dimes, un nickel, deux pièces comme celle-ci.
One, two, three...
Un, Deux, Trois...
Three... two... one.
Trois... deux... un.
Four, three, two, one.
Quatre, trois, deux, un.
That's Officer Ben Hunter, one of two super-cops who took down Chief Alvarez's killer and rescued three hostages.
Cet officier Ben Hunter, l'un des deux super-flics qui a fait tomber le meurtrier du Chef Alvarez et a secouru les trois otages.
One, two, three, push!
Un, deux, trois : poussez!
Three, two, one...
Trois, deux, un...
They have two mortgages and are behind on both, but there is one thing of particular interest - a life-insurance policy taken out only three weeks ago.
Mais il y a quelque chose d'intéressant. Une assurance-vie souscrite il y a seulement trois semaines.
One, two, three...
1, 2, 3...
Ready--one, two, three.
Prête... un, deux, trois.
I'm gonna get one, two, three, four, five scones.
Je vais prendre, 1, 2, 3, 4, 5 scones.
Okay. One, two, three.
Un, deux, trois.
One, two, three!
Un, deux, trois!
One, two, a-one-two-three-four.
Un, deux, un, deux, trois.
All of the three stars, and all of the two stars, and many of the one stars also, and few of them even called back.
Tous les trois étoiles, et tous les deux étoiles, et beaucoup des une étoile aussi, et peu d'entre eux ont rappelé.
I mean, honestly, if I'm being real with you, I wouldn't buy anything from me, because one, I'm fat, two, I'm stupid, three, I'm fat and stupid combined.
Je veux dire, honnêtement, si je peux être franc avec vous, je n'achèterais rien venant de moi, car, un, je suis gros, deux, je suis stupide, et trois, je suis gros et stupide.
Ready? One, two, three.
Un... deux... trois.
Ready? Both : One, two, three.
Un, deux, trois.
On three... one, two, three!
À trois... un, deux, trois!
One, reexamine all the task force's files, two, check all B and Es against the slayer's MO, and three, think of something supercool to say when we arrest him.
Un, réexaminer les dossiers, deux, vérifier le mode opératoire de Slayer, et trois, trouver une phrase super cool à lui dire quand on l'arrêtera.
three, two, one...
Trois, deux, un...
Three, two, one.
Trois, deux, un!
One, two, three... shift!
Un, deux, trois... décale!
One, two, three, shift.
Un, deux, trois, décale.
- One, two, three...
Penche-toi!
One, two three... tilt!
Un, deux trois... penche-toi!
- One, two, three.
- Un, deux, trois.
One... two, three.
Un... Deux, trois.
One, two and... three.
Un, deux et... trois!
Nap position in three, two, one...
Position sieste dans trois, deux, - un...
One, two... three, four, five.
1, 2... 3, 4, 5.
One, two, three, go!
Un, deux, trois, go!
Okay. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten....
1, 2, 3...
Three, two, one, go!
Trois, deux, un, allez!
This includes dry humping, necking, wet humping, finger banging, wheel barrowing, the old one-two, the old one-two-three, the old one-two-three-four, the Bavarian pretzel, Denver omelets, the double-double, the double down,
Sont interdits les frotti-frotta, même habillés, les bisous dans le cou, les doigtages, la brouette, le un-deux, le un-deux-trois, le un-deux-trois-quatre, le bretzel bavarois, l'omelette de Denver, le double-double, le quitte ou double,
- Okay. - One, two, three.
Un, deux, trois.
One, two, three, four, five, six, seven.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
One, two, three.
- Un, deux, trois.
One, two, three, yes.
Un, deux, trois, oui. Coup de pied.
Kick, kick. One and two and three and four...
Un et deux et trois et quatre...
One, two, three, four!
Un, deux, trois, quatre!
Three, two, one, launch.
3, 2, 1, lancement.
One, two, three, four,
Un, deux, trois, quatre...
Self-destruct in three... two... one...
Maintenant dégageons d'ici. Auto-destruction dans trois... Deux...
one two three four 19
one two 99
two three 61
three 11326
threesome 22
three hours ago 35
three words 61
three years ago 329
three o'clock 86
three times a week 48
one two 99
two three 61
three 11326
threesome 22
three hours ago 35
three words 61
three years ago 329
three o'clock 86
three times a week 48
three weeks ago 152
three days ago 197
three times a day 40
three months ago 162
three hundred 56
three or four 45
three hundred dollars 18
three months later 47
three days later 61
three million 36
three days ago 197
three times a day 40
three months ago 162
three hundred 56
three or four 45
three hundred dollars 18
three months later 47
three days later 61
three million 36
three weeks later 27
three thousand 46
three hours 204
three and four 38
three minutes 224
three times 337
three people 37
three men 39
three kids 59
three of them 93
three thousand 46
three hours 204
three and four 38
three minutes 224
three times 337
three people 37
three men 39
three kids 59
three of them 93