Rainer Çeviri Fransızca
222 parallel translation
"Frank Rainer Has Escaped..."
"Frank Rainer s'est évadé"
And you know that blonde girl, Rainer, who works in my office with me?
Et vous savez cette fille blonde Ranier qui travaille dans mon bureau avec moi?
Rainer, two whiskeys : One ice, one water.
Un whisky glace et un avec de l'eau.
This is Hauptmann Rainer Muller. Coach for our national team.
Hauptmann Rainer Müller, notre entraîneur.
I'm Rainer Hartheim.
Je m'appelle Rainer Hartheim.
Rainer Moerling Hartheim.
Rainer Moerling Hartheim.
- Rainer will take care of you.
- Rainer va s'occuper de toi.
Rainer Hartheim, head cocky.
Rainer Hartheim, chef fermier.
Does the name Rainer Intermarketing ring a bell?
Vous connaissez le nom "Rainer Intermarketing"?
Rainer's in Paris, at the Maximus.
Rainer est à Paris, au cirque Maximus.
Go see him. He likes young people.
Allez voir Rainer, il aime les jeunes.
Say, Little Prince, do you know Rainer?
- Dis-moi, Petit Prince, tu connais Rainer?
Who in the circus doesn't?
- Qui ne connaît pas Rainer, dans le cirque?
We're leaving too, to see Rainer in Paris.
Nous aussi, on s'en va. On va voir Rainer.
- Rainer?
- Rainer?
Mr. Rainer has expenses.
- M. Rainer peut pas donner 500 000.
Mr. Rainer offers half, in German marks.
- M. Rainer propose 250 000, et on paie en marks.
Mr. Rainer likes you, but you drive a hard bargain.
- M. Rainer vous trouve sympathiques, mais vous êtes durs.
Yes, Mr. Rainer.
- Oui, M. Rainer.
- Our littler Rainer.
- Notre petite Rainer.
Letters To A Young Poet by Rainer Maria Rilke.
"Lettres à un jeune poète", de Rainer Maria Rilke.
I'm a free-reiner.
Je suis un free rainer.
- [Gasps] Rainier Wolfcastle!
Rainer Wolfcastle.
You know Rainier Wolfcastle?
Tu connais Rainer Wolfcastle?
[Grunting] Yo, yo, Rainier, my man.
Salut, Rainer, mon pote.
[Woman On P.A.] And on you left... you'll see Rainier Wolfcastle filming his latest movie, Saving Irene Ryan.
Et à votre gauche, vous verrez Rainer Wolfcastle en train de filmer Il faut sauver Irene Ryan.
And here comes out-of-work actor Ranier Wolfcastle.
Et voilà l'acteur au chômage, Rainer Wolfcastle.
- I'm Rainer.
- Et moi, Ulli.
I'LL SAY.
C'est Rainer, mon nouvel entraîneur. Je vois qu'iI t'a déjà appris à t'asseoir et à mendier.
THAT'S RAINER, MY NEW TRAINER.
salut, Brian.
Rainier Wolfcastle?
Rainer Wolfcastle.
We've met Rainier Wolfcastle, actor, novelist, barbecue sauce spokesman.
Nous connaissons Rainer Wolfcastle, acteur, romancier, porte-parole d'une sauce barbecue.
Rainer, class enemy and Grilletten boss.
Rainer, ennemi de la classe et "chef des grillades".
... And Rainer's enthusiasm for the habits and customs of the East.
Ainsi que l'enthousiasme de Rainer pour les coutumes et les habitudes de l'Orient.
47 Mark 80!
- Très généreux, Rainer!
I wanted to introduce Rainer tonight mom.
Je voulais présenter Rainer à maman aujourd'hui.
And Rainer... This is the new boyfriend of my Ariane.
Et Rainer, c'est le nouveau copain de mon Ariane.
Thanks, Rainer.
Merci, Rainer.
- Thank you, Rainer!
- Merci, Rainer!
- Commander Rainer.
- Commandant Rainer.
Rainer said Johnson rode Vengal pretty hard.
Rainer a dit que Johnson était dur avec lui.
Rainer sold a picture today.
Rainer a vendu des toiles.
A U.S. senator is being blackmailed into supporting Wallace Rainer for the Supreme Court.
On fait chanter un Sénateur américain pour soutenir Wallace Rainer pour la Cour Suprême.
We need to get Rainer in a room.
On doit faire venir Rainer dans une pièce.
This is about one thing- - getting you to confirm Wallace Rainer.
Ça ne concerne qu'une chose... vous obliger à confirmer Wallace Rainer.
Wallace Rainer is a federal judge.
Wallace Rainer est un juge fédéral.
But I know the kidnappers promised you that if you vote for Rainer that they'd release her.
Mais je sais que les ravisseurs vous ont promis que si vous votiez pour Rainer ils la libéreraient.
- They wanted me to confirm Rainer!
- Ils voulaient que je confirme Rainer!
- Rainer.
Reiner?
Come in please.
- Je m'appelle Rainer.
You're Michael, right?
Je suis Rainer.