Red leather Çeviri Fransızca
80 parallel translation
- A custom built white convertible with red leather upholstery to match his red and white getup.
- Un cabriolet blanc customisé Avec intérieur cuir rouge pour aller avec son costume.
In a red leather case on the floor, next to his desk, locked.
Sous clef, dans une serviette de cuir rouge, au pied de son bureau.
One address book, imitation red leather.
Un carnet d'adresses : imitation cuir rouge.
5'11 ", dressed from head to toe in red leather.
1m75, vêtue de cuir rouge de la tête aux pieds.
She wasn't dressed in red leather.
Elle n'était pas vêtue de cuir.
Red leather, yellow leather, red leather.
Gros gras grain gris de riz...
Red leather, yellow leather. Red leather...
Gros gras grain...
You calling a red leather suit with matching seat covers a whim?
Une veste en cuir rouge avec sièges assortis, un caprice?
It's a red leather book.
Un livre relié en cuir rouge.
We managed to shake up someone from a neighbouring club They opened the club and we slept in the alcoves on the red leather seats
On a fini par réveiller quelqu'un d'un club voisin ll a ouvert le club et on a dormi sur les siéges en cuir rouge
Red leather, yellow leather...
"Pruneaux crus, pruneaux cuits."
He's camping by the lake. He wears red leather armor, and he sleeps with his back to the door.
Il porte une armure rouge et dort contre la porte.
First edition, red leather, gilt leathering, engraved frontis.
Première édition. Caractères à la feuille d'or.
More than likely, you wanna take a look out of this window...'cause you'll probably see a'63 T-Bird convertible. Dual exhausts, four-barrel carb, fully restored original red leather interior.
En tout cas, je vous conseille de jeter un œil dehors sur une Thunderbird décapotable de 63, double échappement, carburateur 4 corps, intérieur cuir refait à l'original.
( handcuffs click ) Ladies and gentlemen, in this corner, wearing red leather, coming from the great fighting city of Everlast, USA... the gloves that Javier Molina wore when he killed Laroi Steele.
Mesdames et messieurs, de ce côté, vêtus de cuir rouge, et nous arrivant de la ville d'Everlast... les gants que portait Molina quand il a tué Steele!
Looks like a little piece of red leather.
Comme des bouts de cuir rouge.
It matches perfect with my red leather panties!
Ca va de paire avec ma culotte de cuir rouge!
You put a woman in a cab about ten minutes ago... mid-30s, red leather jacket, kind of maroonish pants?
T'as fait monter une femme dans un taxi y a dix minutes. Mi-trentaine, blouson de cuir rouge, pantalon d'un genre de brun?
I could get offered $ 20 million to portray a blind superhero in a red leather unitard.
Je pourrais avoir 20 millions de dollars et les traits d'un super héros aveugle en cuir rouge.
There are La Strosse notebooks, bound in leather. Bound in red leather. That's what I want.
Il y a là des livres, un avec une reliure rouge, je le veux avec ses crayons pour qu'il ne me blesse pas.
Red leather.
En cuir rouge.
Red leather spine.
Relié en cuir rouge.
Red leather. Yellow leather. Red leather.
Un chasseur sachant chasser sans son chien.
- Red leather, yellow leather.
- Cuir rouge, cuir jaune.
been thinking aboubu some tight red leather pants.
Je pensais m'acheter un pantalon moulant en cuir rouge.
Okay, this is what I got : Some red leather thing.
{ \ pos ( 192,220 ) } Voilà ce que j'ai, un truc rouge en cuir.
Red leather, yellow leather, red leather, yellow leather.
Pruneau cuit, pruneau cru, pruneau cuit, pruneau cru.
Red leather, yellow leather.
Les chaussettes de l'archi Duchesse.
You were expecting red leather booths and Frank Sinatra?
Tu t'attendais à de la vachette rouge et du Frank Sinatra?
It was in Oslo when I first caught a glimpse of your little notebook... red leather-bound from Smythson of Bond Street.
A Oslo, j'ai pour la première fois entraperçu votre petit carnet rouge de chez Smythson de Bond Street.
Red leather, yellow leather. Red leather, yellow leather.
Seize sèches chaises ou seize chaises sèches.
The one I bought is black. Red leather interior.
Je l'ai prise en noir, en noir, intérieur cuir rouge.
Red leather, yellow leather.
Cuir rouge.
Red leather, yellow leather.
Cuir jaune.
Red leather booths and everything.
Fauteuils en cuir rouge...
Red, who's that kid down there in the leather jacket?
Red, qui est ce gamin à la veste en cuir?
Nylon bootlegs till this point, a close-fitting totally leather girdle, a helmet on head and red tango boots.
Des jambières en nylon, un corset serré avec des perles, un casque sur la tête et des bottes rouges.
It was green leather, it had red stripes... and sort of a row of brass buttons down across here.
Du cuir vert, avec des rayures rouges... et une rangée de boutons en cuivre, là, en travers.
'Course, the seats were originally brown leather. Now they're pitiful red.
Évidemment, les sièges étaient en cuir marron, avant, et maintenant ils sont d'un rouge piteux.
Leather-bound, in black or red. Your choice.
- En cuir, noir ou rouge.
I remember my father all dressed up in the red suit the big black boots and the patent leather belt sneaking around downstairs. He didn't want us to see him but he'd be drunk, so he'd crash into something and wake everybody up.
Je me souviens de mon père dans son costume rouge... avec ses bottes noires et sa ceinture en cuir... descendant furtivement pour ne pas être vu mais tellement soûl... qu'il se cognait et réveillait tout le monde.
God, I'm shamed. It wasn't even black leather, it was red and cream.
Pas noir le cuir, rouge et crème.
Well, that is six months working with leather and red thread.
Six mois à coudre du cuir avec du fil rouge.
I walk into his office, he's sitting in his enormous red-leather chair, and I say, " Dad, I am leaving.
Imaginez.
A coverlet, dark red, is packed with the linens in the gray leather trunk.
Il y a un dessus de lit, pourpre, avec la lingerie dans le coffre en cuir gris.
Leather, red, leather. Yellow, leather, red, yellow.
Marron, rouge, marron, jaune, rouge...
I hope you like the taste of vinyl, honey, because you're about to eat... - a fistful of red patent leather. - Lois?
J'espère que tu aimes le goût du vinyle rouge parce que je vais te coller mon poing dans la figure.
D those red patent leather jimmy choo's i love so much.
et ces vernis en cuir rouge de Jimmy Choo que j'aime beaucoup.
red ball in the mouth, leather strap, know what I mean?
une balle rouge dans la bouche, une lanière en cuir, tu vois ce que je veux dire?
Yeah, the kind of guy that drives a red sports car, wears Panama hats and white leather loafers?
Le genre de type avec une voiture de course rouge, portant un panama et des mocassins de cuir blanc?
Red leather.
- Cuir rouge. Cuir rouge.