Say cheese Çeviri Fransızca
424 parallel translation
- Say cheese.
- Dites "ouistiti".
Say cheese!
Un sourire!
Say cheese.
Souriez!
Say cheese.
Souris.
Say cheese.
- Souriez.
Say cheese.... hoohahahahahah!
Dire fromage.... hoohahahahahah!
Say cheese all of you!
L'autre! Faites risette, par ici!
- Say cheese.
- Souriez.
Say cheese!
Dis, "Cheese".
Say cheese!
Souriez!
- Say cheese, Adam.
Souris, Adam!
I'll say one, two, three, then everyone say cheese.
a trois, dites "cheese".
This cheese is so strong it could walk over and say hello to your coffee.
Ce fromage pue si fort qu'il asphyxie votre café.
Say, with a loaf of bread, a good big hunk of cheese, and some of that baloney.
Avec un grand pain, un gros morceau de fromage et du cervelas.
Say'cheese'.
- Sourire, par là!
Crown Cheese will give you $ 10,000 to appear on television. All you have to do is spread Crown Cheese on a piece of toast, take a bite, say "yum, yum" and $ 10,000 are yours.
Vous tartinez un toast de Fromage de la Couronne, vous goûtez, dites "miam miam", et $ 10000 sont à vous.
Aha... say cheese.
Dis "ouistiti".
Say "cheese."
Souriez.
Aren't you going to say something - about "mine aren't But the big cheese gets his at low tide tonight"?
N'alliez-vous pas dire quelque chose comme "Pas les miennes... mais le gros fromage arrivera à basse marée ce soir"?
Say "cheese".
On sourit!
Did somebody say "cheese"?
Souris? On me demande?
Before you can say " "cheese," it's rat city.
Avant de pouvoir dire "fromage", ce sera devenu la cité des rats.
Watch the birdie! Say "cheese"!
- Le petit oiseau va sortir, souriez!
Say "Cheese" for the scrapbook. The scrapbook?
Dites "Cheese" pour l'album.
Say "cheese."
Dites "Oui".
- Say cheese, Ramona.
- Souris, Ramona.
Say "cheese."
Pourquoi?
Say cheese!
J'y vais.
Photography? Snap, snap, grin, grin, wink, wink, nudge, nudge, say no more!
Clic-clac, cheese-cheese, coup-de-coude, n'en dites pas plus!
Say'cheese.'
Dis "cheese".
All right, say "cheese".
Souriez!
Hey, honey, say "cheese" for papa.
Hé, ma biche, fais un beau sourire à papa.
Look this way, honey, say "cheese."
Regarde par ici, chérie. Souris.
Say "cheese," baby.
Dis "ouistiti"!
- Say "cheese."
- Dites "cheese".
What Do You Say We Walk Out This Door And Go Get A Couple Cheese Steaks With Onions?
Et si on sortait se manger du fromage aux oignons?
Say, "cheese."
Dites "cheese".
Everyone say "Christmas cheese."
Et on dit : "C'est Noël, cheese!"
Everybody, move close together... And say... "Swiss cheese."
Vous tous, rapprochez-vous et dites... "On sourit".
Say, "Cheese."
Souris!
Oh, stop crying and say "cheese", boys!
Voici Jim et voila Bexley. Oh, arrêtez de crier et dites "cheese" les garçons!
Say "cheese".
- On sourit.
Answer it and say, "The cheese stands a | one." - Say it back to me.
Décrochez et dites : "Le fromage est cuit." Maintenant, répétez.
The cheese ends up on one side. Mookie, I didn't say nothing.
J'ai rien dit.
I never say no when it comes to macaroni and cheese.
- Tiens, assieds-toi. - Merci.
Say "cheese."
Petit sourire.
- Smile and say, "cheese doodles!"
- Souriez et dites : "Cheese!"
Say "cheese-ass."
"Le petit zoziau".
Say "Cheese".
Dites "Cheese".
Say, "Cheese!"
Dites "cheese"!
If you wanted some cheese, why didn't you just say so?
Si vous vouliez du fromage, il fallait le dire!