Sheriff Çeviri Fransızca

Tell me, Sheriff. When General Custer looked out over the field at Little Bighorn, do you think he had a moment to reflect?

Dites-moi, shérif, quand le Général Custer regardait le champ de bataille de Little Bighorn, vous pensez qu'il a pris un moment pour réfléchir?

I just need to talk to the sheriff before he gets in.

Je dois parler au shérif avant qu'il arrive.

Sheriff, I've been waiting for you to get in.

Contre qui? Shérif, je dois vous parler.

Sheriff, what am I supposed to do?

Shérif, qu'est-ce que je fais?

So, you gonna arrest him, Sheriff?

Alors, vous l'arrêtez, shérif?

Sorry I screwed up, Sheriff.

Je suis navré, shérif.

So the sheriff's not gonna lift a finger to find this murderer.

Le shérif ne fera rien pour trouver ce meurtrier.

Illegal activities are more of a Sheriff Longmire thing.

Les activités illégales sont plus du ressort du shérif.

Time's up, Sheriff.

Il est temps, shérif.

It's hard to believe they would send a white sheriff to help me.

Difficile de croire qu'ils enverraient un shérif blanc pour m'aider.

Put the gun down, Sheriff.

Baissez votre arme, shérif.

You don't think killing a sheriff will catch up with you?

Vous n'échapperez pas au meurtre d'un shérif.

- Sheriff?

- Shérif? - Oui.

Gold star, Sheriff.

Bon point, Shérif.

Well, did the sheriff say anything about where Annika is?

Le shérif a dit quelque chose à propos de l'endroit où est Annika?

Sheriff.

Shérif.

Of course, Sheriff.

- Bien sûr, Shérif.

Why did you tell Sheriff Romero that I was the last person to see Annika before she went missing?

Pourquoi tu as dit au Shérif Romero que j'étais la dernière personne a avoir vu Annika avant qu'elle ne disparaisse?

last four years as sheriff. But I'm not new to White Pine Bay.

Mais je ne suis pas nouveau à White Pine Bay.

Being a sheriff?

C'est comme être un entraîneur de foot.

And you're not going to be the next sheriff.

Et vous ne serez pas le prochain Shérif.

I'm calling Sheriff Romero. He can't save you.

Il ne peut pas vous sauver.

What brings you out here, Sheriff?

Quel vent vous amène, Sheriff?

How about a smile, Sheriff?

Et si vous souriez, sheriff? Détendez-vous.

- Sheriff Romero?

- Shérif Romero?

- Running for sheriff.

- Candidat au poste de shérif.

How you doing, Sheriff?

Comment ça va, shérif?

I am gonna be the sheriff here. That's a done deal.

Je vais être le shérif, c'est un fait.

I am gonna be the sheriff here.

Je suis le prochain shérif.

Sheriff Romero is here to see you.

Le shérif Romero veut vous voir.

- Oh, Sheriff Romero.

- Shérif Romero. - Bonjour.

Uh, my... my father, he was the one who started the pot ring in the'80s when he was sheriff.

Oui, je sais. Mon père est celui qui a créé le trafic de marijuana dans les années 80 quand il était shérif.

And after your father was convicted, you were elected sheriff of White Pine Bay?

Et quand votre père a été condamné, vous avez été élu shérif de White Pine Bay?

You know, not on a sheriff's salary.

Pas avec mon salaire de shérif.

- The sheriff.

- Du shérif.

- No, unless your sheriff is also a judge, his orders are meaningless.

- Non, à moins que votre shérif soit aussi juge, ses ordres sont sans fondement.

Generous though you've been in allowing me Sheriff Corbin's cabin, sooner or later, I must find a place of my own.

Généreuse tu as été en m'accordant le studio du Shérif Corbin, mais tôt ou tard, je dois me trouver un endroit à moi.

That's one of my sheriff's cars.

C'est une de mes voitures de shérif.

I asked the sheriff where I might find you.

J'ai demandé au sheriff où je pouvais vous trouver.

Sheriff Langston.

Sheriff Langston.

This is sheriff Langston. Any deputies available?

Ici le shérif Langston, est-ce que quelqu'un est disponible?

Arcadia sheriff's station.

Bureau du sherrif d'Arcadia.

- listen, sheriff.

- Ecoutez, sheriff.

They're not natural, sheriff.

Ils ne sont pas naturels, sheriff.

Well, the sheriff sure isn't.

Pas le shérif.

The election for the next sheriff.

L'élection du prochain shérif.

Oh, I can answer any questions the sheriff has.

Je peux répondre à n'importe quelle question que la shérif a.

- Running for Sheriff.

- Candidat pour être Shérif. - C'est exact.

I don't know who you are.

J'ignore qui vous êtes. J'appelle le Sheriff Romero.

You're the sheriff.

C'est vous le sheriff.

Hey. - Hey, Sheriff.

- Bonjour, shérif.