Siren wailing in distance Çeviri Fransızca
70 parallel translation
( SIREN WAILING IN DISTANCE )
Hôpital Memorial
[Siren Wailing In Distance]
-
[Siren Wailing In Distance]
Pas de trace d'un parachute.
( siren wailing in distance ) WE'LL SEIZE THE COMPUTER, SEE IF THERE'S ANYTHING WE CAN TRACE. OKAY.
On va saisir l'ordinateur et voir si on a quelque chose.
[Siren Wailing In Distance]
URGENCE
[siren wailing in distance]
[Lamentations sirène à distance]
[Siren Wailing In Distance]
URGENCES
No, it's not safe at all. [Siren Wailing In Distance]
Non, ce n'est pas sûr du tout.
( Siren wailing in distance )
( sirène au loin )
[Siren wailing in distance]
[Sirènes au loin]
( Siren wailing in distance ) Yet I won't have her.
Mais je ne l'ai pas elle.
( SIREN WAILING IN DISTANCE )
( SIRÈNE QUI GÉMIT AU LOIN )
( Siren wailing in distance )
( bruits de sirènes au loin )
( SIREN WAILING IN DISTANCE )
C'est le point de vue du Palestinien.
( siren wailing in distance )
( une sirène retentit au loin )
Get movin'. ( Siren wailing in distance )
Bouge!
( Siren wailing in distance )
( bip )
( siren wailing in distance )
( lointain bruit de sirène )
( siren wailing in distance )
( bruits de sirènes au loin )
( Siren wailing in distance ) Okay.
Ok.
( siren wailing in distance ) You knew about the steroids.
Vous saviez à propos des stéroïdes.
( European siren wailing in distance )
Non. "Guerre du mascara"?
You actually have to sign up for this. ( Siren wailing in distance )
Tu dois t'inscrire pour ça. ( Une sirène retentit au loin )
I am so proud of what you're doing. ( Siren wailing in distance )
Je suis si fière de ce que tu fais.
- Okay, you're not wrong. - ( Siren wailing in distance )
Ok, t'as pas tort.
- ( Siren wailing in distance ) - Meds for what?
Des médicaments pour quoi?
( siren wailing in distance )
[SIRÈNE AU LOIN]
( siren wailing in distance )
[SIRÈNE QUI HURLE QUI LOIN]
It means "cool." ( Siren wailing in distance )
Ça veut dire "cool". Depuis quand tu parles le langage de skateur?
( Siren wailing in distance ) We're going to Brookline, aren't we?
On va à Brooklyn, n'est-ce pas?
( siren wailing in distance ) Hey. How did the celebrity photo shoot go?
Comment va la célébrité de la séance photo?
( Siren wailing in distance )
( Sirènes hurlantes au loin )
- ( SIREN WAILING IN DISTANCE )
Tu restes avec moi, Todd.
( siren wailing in distance )
( Sirène des Lamentations à la distance )
( siren wailing in distance )
( sirène des Lamentations à la distance )
( siren wailing in distance )
( sirène qui gémit dans la distance )
[Siren Wailing In Distance] Let me give you some advice, Dylan...
Laisse-moi te donner un conseil, Dylan...
[Siren Wailing ln Distance] I'd sleep in a dresser too if I had six brothers to sleep with.
Moi aussi, je dormirais dans un placard, si je devais dormir avec six frères.
( siren wailing in distance )
Monsieur.
[SIREN WAILING IN DISTANCE] Johnny Bench called.
Johnny Bench a appelé.
Of two soldiers from vietnam and... ( siren wailing in distance )
Les gens y célébraient le retour des soldats du Vietnam.
( Siren wailing in distance ) I had it with honesty. I'm gonna start lying like everyone else.
( sirène au loin ) je l'ai eu avec honnêteté je vais me mettre à mentir comme tous le monde j'apprécie le fait que tu aies besoin d'une donation et j'aimerai donner pour sauver les enfants, mais j'en possède déjà 7 moi même
( siren wailing in distance ) Careful of your sutures.
Faites attention aux sutures.
( Siren wailing in distance ) He's worth it.
Il en vaut la peine.
( siren wailing in distance )
Je ne... tu sais quoi?
( Siren wailing in distance ) Can we listen to some music?
On peut écouter de la musique?
[Siren wailing in the distance]
[Sirènes au loin]
[Siren wailing in the distance, indistinct chatter]
[Sirènes au loin, discussion inaudible]
( siren wailing in distance )
- Bon mouvement.
[siren wailing in the distance ] [ girl] We have the right to be here.
[Sirène gémissant dans la distance ] [ Fille] Nous avons la droit d'être ici.
[siren wailing in the distance]
[Sirène gémissant dans la distance]
siren wailing 206
siren 65
sirens 57
siren blaring 36
sirens wailing 119
sirens blaring 39
siren chirps 18
siren wails 52
siren walls 36
sirens wail 27
siren 65
sirens 57
siren blaring 36
sirens wailing 119
sirens blaring 39
siren chirps 18
siren wails 52
siren walls 36
sirens wail 27