Twilight sparkle Çeviri Fransızca

I, Princess Celestia, hereby decree that the unicorn Twilight Sparkle shall take on a new mission for Equestria.

Moi, Princesse Celestia, décrète par la présente que la licorne Twilight Sparkle, soit assignée à une toute nouvelle mission pour Equestria.

Her Grand Royal Highness Princess Celestia of Equestria is pleased to announce the Grand Galloping Gala to be held in the magnificent capital city of Canterlot on the 21st day of yadda yadda yadda cordially extends an invitation to Twilight Sparkle plus one guest.

Son altesse sérénissime Princesse Celestia d'Equestria a le plaisir de vous annoncer que le Grand Galloping Gala aura lieu dans la magnifique capitale de Canterlot le 21ème jour de... blablablablablabla ci-joint une invitation pour Twilight Sparkle et un autre invité.

Your faithful student, Twilight Sparkle. "

Votre très fidèle étudiante, Twilight Sparkle.

Well, howdy-do, miss Twilight?

Mon nom est Twilight Sparkle...

I'm Twilight Sparkle and the Princess sent me to check on the weather. Yeah, yeah.

- Je suis Twilight Sparkle et la Princesse m'a envoyé pour vérifier le temps.

You're a laugh, Twilight Sparkle.

Tu es à tomber de rire, Twilight Sparkle.

I got nothing. "Twilight Sparkle"...

Flutter - "guy" et... et... je n'ai rien pour toi.

I mean, seriously, I can't even work with that.

"Twilight Sparkle"... Je veux dire, sérieusement, il n'y a même pas matière à sortir une blague.

Your faithful student, Twilight Sparkle.

Votre très fidèle étudiante, Twilight Sparkle.

Twilight Sparkle, my prized pupil!

Twilight Sparkle, ma précieuse élève.

I'm so proud of you, Twilight Sparkle. And I'm very impressed with your friends as well.

Je suis si fière de toi, Twilight Sparkle, et je suis également très impressionnée par tes amies.

Twilight Sparkle.

Twilight Sparkle.

Let's see. There's Twilight Sparkle, she's a unicorn.

Bonne magicienne.

"You faithful student, Twilight Sparkle."

Twilight Sparkle.

You are now Twilight Sparkle, the Princess of Friendship.

Tu es maintenant Twilight Sparkle, la princesse de l'amitié.

Twilight Sparkle, my faithful student.

Princess Celestia.

I knew you could do it.

- Twilight Sparkle, ma fidèle étudiante.

And Twilight Sparkle, of course.

Ah ah... et Twilight Sparkle bien sûr.

My name is Twilight Sparkle...

Bonjour.

Twilight Sparkle :

Beau boulot, Super Poneys!