Waterproof Çeviri Fransızca

We oil the bench to waterproof it cause it is near the table.

Nous huilons pour imperméabiliser le banc car il est près de la table.

You'll be thankful if they slip a waterproof sheet... - around that Aunt Sally of a carcass of yours.

Tu seras bien content qu'on couvre... ta carcasse d'un grand drap à l'épreuve de l'eau!

- Waterproof.

- Résiste à l'eau.

Warm and waterproof.

C'est chaud et imperméable!

Always happens when... When we're testing waterproof luggage.

Ça arrive quand on vérifie l'imperméabilité des bagages.

- And my waterproof?

Et mon water-proof?

Note the water-proofed jeweled pin at the neckline.

Remarquez le bijou waterproof au niveau du cou.

You will be soaked not waterproof.

Vous serez trempée sans imperméable.

I have a waterproof, I can go to the grocery store.

J'ai un imperméable, je peux aller à l'épicerie.

Yes, a nylon, waterproof one.

- Oui, j'ai acheté une nappe. De nylon.

It's completely waterproof and actually plastic.

C'est totalement étanche et très malléable.

Waterproof.

Montre étanche!

It is a stainless steel, antimagnetic self-winding watch, shock proof and waterproof.

C'est une montre en acier inoxydable, antimagnétique... à remontage automatique, antichoc, et résistante à l'eau.

I guess I better get some gelatin and waterproof those cameras.

Je vais imperméabiliser vos caméras.

Except for me, I'm waterproof.

Sauf moi, je suis imperméable.

Wooden pegs and waterproof glue.

Des chevilles en bois de la colle résistant à l'eau.

Jasmine-scented waterproof baby pants.

Des couches de bébé au jasmin.

- Waterproof, of course.

- Étanche, bien entendu. - Étanche?

All our units are waterproof.

Tous nos produits sont étanches.

Not merely waterproof, nor moisture-proof, Mr. Barlow but dampness-proof.

Pas simplement étanche, ni à l'épreuve de la moiteur, mais à l'épreuve de l'humidité.

Mrs. Firic, you can be sure that a trough made by me is waterproof. And the money?

Quand je fabrique un baquet, vous n'en perdez pas une goutte d'eau.

- It's waterproof, of course. - But of course.

- Il est waterproof, bien sûr.

As if she was some sort of waterproof cloth.

Comme si elle était une sorte de tissu imperméable à l'eau.

I hope it's written with waterproof ink.

J'espère que l'encre résiste à l'eau.

Spun-glass, form-fitting, waterproof, flameproof.

De la fibre de verre, près du corps, imperméable, ignifugée.

- It must not be waterproof.

- Elle ne doit pas être étanche.

I'll give you my automatic, slightly waterproof watch.

Je vous donnerai ma montre automatique et légèrement étanche.

Mr. Bakshi, are you also aware... that in 1878 they weren't wearing underwater watches?

Mr Bakshi, Savez-vous également qu'en 1878, on ne portait pas de montres waterproof?

That watch is waterproof, anti-magnetic and has built-in aircraft radar.

Cette montre est étanche, antimagnétique et pourvue d'un radar aérien.

They won't forget their wedding night. Sticks to the skin, absolutely waterproof.

Ils n'oublieront pas leur nuit de noces, ça colle à la peau et résiste à l'eau.

Waterproof and shockproof.

Elle résiste à l'eau et aux chocs.

- the waterproof one, Paw!

... celui imperméable, Patte! - Hé oui, je le sais... [br ]... mais ils sont tous pareils, [ br ] un blanc, un noir. [ br]

Natural body oils combined with dirt can keep you waterproof.

Les huiles naturelles du corps, mélangées à la saleté, te rendent imperméable.

Waterproof?

Imperméable?

It's waterproof. It still works.

Elle marche encore.

Waterproof.

Etanche!

- Hey, Cousteau Junior, is it waterproof?

- Dis donc, Coesteae Jenior, c'est bien étanche?

Pipe racks, coffee tables, cake stands, book ends... crucifixes... a nice cheeseboard, fruit bowls, waterproof sandals...

Râtelier à pipes, tables à café, présentoir à gâteaux... crucifix... un joli plateau à fromages, des coupes à fruits, sandales anti-pluie.

You get waterproof birds?

Ça existe, les oiseaux imperméables?

100 % waterproof

100 % waterproof.

He took care to make it waterproof tarring its cracks to seal it from the rats and moisture.

Papa s'attacha à la rendre étanche. La calfatant contre les rats et l'humidité.

Put on the gloves, the waterproof gloves.

J'enfile mes gants imperméables.

well, this rubber and nylon compound will make a waterproof seal on the cloth fiber.

Ce mélange caoutchouc-nylon devrait imperméabiliser la fibre de la toile.

or W for "waterproof"?

ou sous l pour "imperméable"?

It was guaranteed to be waterproof, but not if the crystal is compromised.

C'est waterproof sauf si le verre est cassé.

Since it was a fake, and since a fake is not waterproof, wouldn't you think Freddy would know not to wear it in the bathtub?

Puisqu'elle est fausse et pas waterproof, Freddy n'aurait pas dû la porter dans le bain.

That will do, the other leg is waterproof.

Ça suffira, l'autre jambe est imperméable.

I'll bet you that's waterproof and shockproof

Une yole?

According to my non-waterproof watch it's at least 12 : 20 and technically that apartment belongs to me.

d'après ma montre non-étanche,

Maybe they're waterproof.

Ils sont peut-être imperméables.

waterproof, fibrous.

Étanches, fibreux.